"kurtardığın için teşekkür" - Traduction Turc en Arabe

• أشكرك على إنقاذك
• أشكرك على إنقاذ
• أشكرك على مساعدتي
• أشكرك لإنقاذ
• شكرا لإنقاذ
• شكرا لإنقاذنا
• شكراً لإنقاذك

Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmeliyim.
وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا

Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim.
اردت فقط أن أشكرك على إنقاذك لحياتنا

Hayatımı kurtardığın için teşekkür ediyorum ben.
أقول أنّي أشكرك على إنقاذ حياتي.

Beni zor durumdan kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على مساعدتي. كنت في وضع سيئ؟

Hayatımı kurtardığın için... teşekkür etmek istemiştim.
أنا أردت أن أشكرك لإنقاذ حياتى

- Onu yerden almamın nedeni işte bu! - Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim, yolcu.
.لذالك انا حملت الشريحة - شكرا لإنقاذ حياتي، بلوكرام-

Baba bizi kurtardığın için teşekkür ederiz.
شكرا لإنقاذنا يا جدى

Ustam, 18 yıl önce beni kurtardığın için teşekkür ederim.
ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية

Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim.
أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي.

İkimiz için de. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
على كِلينا أشكرك على إنقاذ حياتي

Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
أشكرك على إنقاذ حياتى

Beni zor durumdan kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
أريد أن أشكرك على مساعدتي.

Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmeye geldim.
لقد جئت إليك كى أشكرك لإنقاذ حياتي.

Kızımı kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك لإنقاذ .فتاتي الصغيرة

Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
شكرا لإنقاذ حياتي.

Beni kurtardığın için teşekkür ederim Charlie.
...شكرا لك يا آنا .شكرا لإنقاذ حياتي..

Bizi kurtardığın için teşekkür ederim.
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} شكرا لإنقاذنا

Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي

Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
شكراً لإنقاذك حياتي