"kurtardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذتك
• انقذت
• أنقذتُ
• أنقذتها
• أنقذ
• أنقذته
• أنقذتكِ
• وأنقذت
• نجوت
• وفرت
• انقذتك
• أنقذتهم
• انقذ
• أنقذتكم

Bu gemiyi kurtardım, sizi kurtardım kaç defa şimdiye kadar?
لقد أنقذت السفينة وأنقذتك كم عدد المرات حتى الآن ؟

Hayatını kurtardım ve sana enfes kıyafetler verdim anasını satayım.
لقد أنقذت حياتك اللعينة، وأعرتك مجموعة من الثياب الأنيقة الباهظة،

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Gördüğüm kadarıyla şimdi hayatını iki kez kurtardım evlat.
الطريقة التي أراها هو أنّي .أنقذتك مرتين، يا فتى

Uh, hatırlamıyorum, uh-- Senin kariyerini kurtardım, adamım! Geri Dönüş Özel`i hatırlamıyor musun?
انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟

Planlamam gereken bir basın toplantım var. Gördüğün gibi, şehri kurtardım.
حسناً، لديّ مؤتمرٌ صحفيّ لأعقده فكما ترى، تبيّن أنّني أنقذتُ المدينة

İyi haber, bir adamın hayatını kurtardım. Kötü haber, yüzüğüm adamın içinde kaldı.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Ama sevsen de sevmesen de az önce dünyayı kurtardım zira değişmek istiyorum.
ولكن، تحب ذلك أم لا، أنا فقط أنقذت هذا العالم لأنني أريد تغيير.

Üç yaşındaki küçücük çocukları kurtardım, ve 40 yaşındaki yaşlı kadınları da.
لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة

Hayır. Küçük bir çocuğu boğulmaktan kurtardım.
أنا أنقذت فتى من الغرق بالتنفس الصناعى عن طريق الفم

Profesyonel nitelikte olan bazı Yahudilerin hayatlarını kurtardım.
لقد أنقذت بعض اليهود الذين كانوا مؤهلين مهنيًا.

Hayatını kurtardım. Çünkü seni ben öldüreceğim.
أنا أنقذت حياته من أجل تكون واحدة لقتله.

Bunu parçalanmaktan kurtardım. Ve müzeye bağışladım.
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف

Ben senin hayatını kurtardım. Babama gidip seni gammazlayacak olan ben değildim, Philip'ti.
لقد أنقذتك , لم أكن فى طريقى للوالد لكنه كان

Hayatını kurtardım. O yumurtalı sandviç seni kolesterolden öldürebilirdi.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

Gazetede bile yazıyor, bakın. Yazmamışlar, her neyse. Onların hayatını kurtardım.
انه ليس هناك على أية حال لقد انقذت حياتهم

-Sen de denemelisin. Daha sabah bitmeden, 2000 uzaylı öldürüp, dünyayı kurtardım.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

Ve sonra ki Clear'di. Ama O'nu da kurtardım ve düzen yeniden değişti,ve sıra bana geldi.
حسنا، ثم كانت، كلير و لكني تدخلت و أنقذتها

Onun bedenini öldürdüm ama ruhunu kurtardım.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.

İş yerindeki adam bunu atacaktı ama ben onu kurtardım.
إنظري، كانوا سوف يتخلصون من هذا في العمل وأنا أنقذته

Yani, seni saatlerce sürecek bir aşağılanmadan kurtardım o yüzden...
, أقصد , أنا أنقذتكِ من موقف محرج للغاية لذا اظن أنه يمكنكِ الاجابة

Sadece bir kez gemiye çıkmaya cesaret ettim onda da hayatımı zor kurtardım.
بالكاد نجوت منها بصعوبه فى المره الوحيده التى جرأت على المجازفه بالصعود عليها

Ben de fazla mesaiye ve DNA testlerine harcayabileceğim binlerce doları kurtardım.
لقد وفرت الآلاف من الدولارات قد أستخدمهم للوقت الإضافي و إختبار الدم

Ve seni bundan kurtardım ama umurunda değil.
وأنا انقذتك مِنْ ذلك، لَكنَّك لا تَهتمُّ.

Hepsini kurtardım. Çünkü balıkların hayatı kutsaldır.
لقد أنقذتهم كلهم لأن كل روح سمكه هى شئ مقدس

Bir kere daha, senin ufak fakat biçimli kıçını kurtardım.
مرة اخرى,انا انقذ مؤخرتك الصغيره ولكن رشيقه نسبيا

Voodoo yapmayı bırakmadım. Sizi voodoo büyüsü yaparak kurtardım.
لم أتوقف عن الشعوذة لقد أنقذتكم بالشعوذة