"kurtulan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناجين
• ناجون
• الناجي
• نجا
• الناجين
• نجت
• نجى
• الناجية
• ناجية
• ناجي
• نجوا
• ناج
• ناجيين
• ينج
• ينجو

Diğer kurtulan Omec'leri bulabilmek için tek umudumuz o gemi.
املنا الوحيد هو ايجاد ناجين اخرين من الاوميكا بتلك السفينه

çağrısı alındı, ama ne gemi ne de kurtulan bulunamadı.
من السفينة التجاية كـاربودجان و لكن لم تفلح فرق الانقاذ فى العثور على حطام أو ناجين

Bir 737 havalanırken düştü 172 kişi öldü, kurtulan olmadı.
طائرة تنفجر عند الاقلاع مات 172 و لا يوجد ناجون

Bir uçak kazasından kurtulan yegâne kişi olmanızın sizde büyük bir travmaya neden olmadığını söylemiyorum.
لست أقول إعتبري نفسك الناجي الوحيد من حطام طائرة لم أكن أعصف بالفكرة بالنسبة لك

Geriye kalan tek hasta o. Deneylerden tek sağ kurtulan.
هو المريض الوحيد الذى غادر الوحيد الذى نجا من التجارب

Geri döndüğünde, soykırımdan kurtulan ve savaş travması geçirmiş bir çok insanla çalışmaya başladı. Kendisinin posttravmatik stres bozukluğu
عندما عاد، بدأ يعمل مع الناجين من الإبادة والكثير من الناس الذين عانوا من صدمات نفسية.

Ama geçenlerde, yumurtalık kanserinden kurtulan bir anne Mimi ve kızı Paige ile tanıştım.
لكنني التقيتُ مؤخراً بأم والتي نجت من سرطان المبيض، ميمي وابنتها بيج.

kurtulan olup olmadığını kontrol ediyorum. Kızla beraber döneceğim.
أنا أتفقد أذا كان هناك أى ناجين سأعود ومعى التقرير قريباُ

Kazadan, daha bulunamayan başka kurtulan olması mümkün mü?
هل هناك أي احتمال لوجود ناجين آخرين من الحطام سيتم اكتشافهم؟

Acil servis bina girişini kapattı, kurtulan var mı diye bakıyor.
أمّنت وحدات الطّوارى هذا المدخل، للبحث عن أي ناجين.

Şehir merkezinde bir otel yandı, 211 kişi öldü, kurtulan olmadı.
حريق فى فندق بنتصف المدينة مات 211 و لا يوجد ناجون

Altınızın başına gelen bu inanılmaz koşulları düşününce kazadan, daha bulunamayan başka kurtulan olması mümkün mü?
التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون قد يتم اكتشافهم؟

Hepimiz yalan söyledik. Kazadan kurtulan başkaları da var. Hepsini adada bıraktık.
لقد كذبنا، كان هنالك ناجون آخرون أيضاً، تركناهم خلفنا

Sende tabuta konar konmaz tek kurtulan ben olacağım ve hazine benim olacak.
وحالما يضعوك في نعشك سأكون الناجي الوحيد وسأرث الثروة

O zaman tek kurtulan sen olursun. Yıldız sen olursun!
و بالتالي ستكون أنت الناجي الوحيد ستكون النجم

Bunun olmasına ve Holoksttan kurtulan bir kişinin veya onların çocuklarından birinin bunlarla karşılaşmasına izin veremezdim.
لم أستطع الخضوع لذلك ومواجهة أحد الناجين أو طفل أحد الناجين.

kurtulan bir kişi... 17 yaşındaki Laurie Strode, cinayetin olduğu evin karşısındaki caddede bulundu.
نجت فتاة واحدة عثر على ملابس فتى الـ17 من العمر على الجانب الأخر من الطريق مقابل المنزل حيث حصلت جرائم القتل

Bense "kazadan sağ kurtulan sekiz yaşlarında bir erkek çocuğu" olarak kayıtlara geçtim.
وقد سجلت بأنى الوحيد الذى نجى وكنت حينها فى الثامنة من عمرى.

...görüntüleri imha etmek ve söylediğim gibi tek kurtulan olmak.
هو تحطيم الصور و كما قلت أن أكون الناجية الوحيدة

Medya kurtulan olduğunu öğrenmesin.
لا أريد أن تعرف وسائل الإعلام أن هناك ناجية

Uçaktan kurtulan 48 kişi kaza dolayısıyla bir araya geldi.
ثمانية واربعون ناجي من الحطام اجتمعوا بهذه الحادثة

Soylarının tükenmesinden kurtulan atalarımızın.... ... hayal güçleri uçuşa geçmiş.
بعد أن نجوا من الانقراض بدء خيال أجدادنا في التحليق

kurtulan tek bir kişi vardı. Gördüğüm kadarıyla bunu zaten biliyorsun.
كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً

Söylüyorum, pembe diziler, kurtulan olmaz.
لقد اخبرتكم, المسلسلات, لا يوجد فيها ناجيين.

Bir 737 havalanırken düştü 172 kişi öldü, kurtulan olmadı.
طائرة 737 تتحطم عند الإقلاع 172 ماتوا, لم ينج أحد

Daha The Banner'ın iftira dolu kampanyalarından kurtulan bir kişi duymadım.
لم أعف شخص استطاع أن ينجو من حملات بانر لتشويه سمعته