"kurtuluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتخلص
• ينجون
• يتخلّص
• ستتخلّص
• نقذهم
• ينجو من

Erkeklerden sanki... sanki bir çöp gibi, onlarla gerçekten hiç ilgilenmiyormuş gibi kurtuluyor.
انه كان يتخلص من اجساد الرجال. كما لو كان يتخلص من النفايات، كما لو كان لايهتم بهم.

Onları şehir merkezinden alıyor, ikinci bir mekana götürüp öldürüyor ve cesetten mümkün olduğunca çabuk kurtuluyor.
يأخذهم لموقع ثانوي يقتلهن و يتخلص من الجثث بأسرع ما يمكن

Çoğu gidiyor, çok az kişi kurtuluyor.
العديد يخوضون الأمر ولا ينجون.

Çok fazla soru soran insanlardan kurtuluyor mudur?
هل يتخلّص من الناس الذين يكثرون من الأسئلة ؟

Geç de olsa o antika şeyden kurtuluyor olman güzel.
من الجيّد أنّك ستتخلّص منها على أية حال

Bu program sayesinde yılda milyonlarca insan kurtuluyor.
الملايين يتم نقذهم كل سنة بواسطة البرنامج

Kazadan kurtuluyor ve resim için zaman bulabiliyor?
لم ينجو من الحطام فحسب بل وتسنى له الوقت لحرق المكان.

Anıların ve Angel'in kaçışı arasındaki tek ortak nokta iki çocuktan da kurtuluyor olmasıydı.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

Yumurtlamanın sağlıklı bir hamilelikle sonuçlanmadığı her seferde rahim, endometriyal doku ile birlikte döllenmemiş yumurtalardan hasta, ölmekte olan ya da ölü embriyolardan kurtuluyor.
وفي كل مرة لا تُنتج فيها الإباضة حملًا صحيًا، فإن الرحم يتخلص من أي متعلقات ببطانة الرحم، بالإضافة إلى أي بويضات غير ملقحة أو أجنة ميتة، أو مريضة أو محتضرة.

- Daha yükseğe çıkabilmek için fazla yüklerden kurtuluyor.
ـ يتخلص من ثقل، لكي يمكنه أن يرتفع

John Rayburn çöpünden böyle kurtuluyor.
هكذا يتخلص (جون ريبورن) من قذارته يا رجل

Michael oğlumdan böyle mi kurtuluyor? Onu çalarak mı?
هكذا يتخلص (مايكل) من أبني بسرقته

O'Malley, bu istatistik, buna göre, bu ameliyatı olan insanların %50'si kurtuluyor.
. . (أومايلي) , هذه احصائيات مما يعني أن هناك 50 بالمئة من الأشخاص الذين يخضعون لهذه الجراحة ينجون منها

Yaptığım şey sayesinde çoğu kurtuluyor!
ما أفعله، معظمهم ينجون!

Katil kandan nasıl kurtuluyor ki?
كيف يفعلها، كيف يتخلّص القاتل من الدم؟

Kanıttan kurtuluyor kan lekeleri...
يتخلّص من الأدلة... بُقع دم... آثار حمضٍ نووي.

Geç de olsa o antika şeyden kurtuluyor olman güzel.
من الجيد أنك ستتخلّص منها على أية حال

- Danları öldürüyor, kölelikten sağ kurtuluyor.
انه يقتل الدنماركيين انه ينجو من العبودية