"kuruşuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرش
• بنس
• سنت
• فلس
• مليم
• من لحمهم

Evet. Paranın bedeli bu. Nasıl kullanacağımızı son kuruşuna kadar düşünmeliyiz.
أجل، إنه مال مقدماً، و يجب علينا أن نخطط لآخر قرش.

Bu olamaz. Fakir bir adamın parasını son kuruşuna kadar almak...
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

Eğer onunla yakalanırsa, krallık onu son kuruşuna kadar harcar.
لو تم القبض عليه بها، التاج سيقوم بمصادرة كل بنس.

IRS bir kuruşuna bile dokunamaz.
مصلحة الضرائب لا تسطيع لمس بنس واحد منها

Biraz. Dinle kenardaki son kuruşuna kadar hepsini toplamanı istiyorum.
أريدك أن تضع كل سنت لديك في أسهمنا، مفهوم؟

Her şeyi yazıyorum. Kahrolası parayı son kuruşuna kadar yazıyorum.
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة

Eğer o fazlalığı karşılayabilirsen kuruşuna kadar geri ödeyeceğime yemin ederim.
لو تستطيع أن تعطيني هذه الزيادة أعدك بأنني سأعيد كل فلس

Kuruşu kuruşuna ne kadar ettiğimi biliyor.
انه يعلم مكان كل قرش اذا لم أفتقد تخمينى

kuruşuna kadar hesabını tutar.
هل حصلت للحصول عليه الحق في الحصول على قرش.

Bu paranın bir kuruşuna dokunamayacağını öğrendiği zaman, ortadan yok oldu.
و عندما اتضح له أنه لن يحصل على قرش واحد منهم اختفى

Barney, ben haftada eksi 300 Dolar kazanıyorum ve düğünümde bu paraların her kuruşuna ihtiyacım var,
بارني انا اجني 300 دولار في الاسبوع و انا احتاج كل بنس إلى زفافي

Ve eğer gelecek hafta posta kutumda geri ödemenizi bulmazsam, gelip son kuruşuna kadar söke söke alırım sizden!
وإن لم أجد تعويضاً عن ذلك في صندوق بريدي بحلول الأسبوع القادم, فلسوف آتي وأجعلك تعطسه حتى آخر بنس!

Kuruşu kuruşuna geri ödeyeceğim ancak bana bu küçük işte yardım edeceksin.
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط

Kontrat yaptık. Şimdi feshederseniz, küçük kasabanızı son kuruşuna kadar tazminata mahkûm ederiz.
لدينا اتفاقيّات، إن حاولتم التراجع الآن سنقاضي بلدتكم حتى آخر سنت

Sabah kalktığımda tek kuruşuna dokunmadığını görürdüm.
و أجد كل سنت لعين موجود في مكانه عندما استيقظ في الصباح

Paramı geri istiyorum. Son kuruşuna dek. Yoksa bu hapishanede ölürsün.
أريد أن ترجع لي نقودي, كل سنت, عدا ذلك ستموت في هذا السجن, هل فهمتني؟

Bence her kuruşuna değer ve almak istiyorum. Oh, aman Tanrım.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

kuruşuna kadar ödeyeceğiz üstelik konuşma fırsatı da vereceğiz.
نحن سندفعك كل فلس بالإضافة إلى فرصة للحدث على الهواء

O gerzek verdiğimiz parayı kuruşu kuruşuna hak ediyor sanırım.
المخبول يستحق كل فلس ندفعه له أعتقد ذلك

Ama hele bir yalan söylediğin çıksın, o parayı son kuruşuna kadar seni bitirmeye harcarım.
لكن إذا أتضح أنك تكذب سأصرف كل مليم من هذا المال لعنة عليك

Hesabını kuruşu kuruşuna alacağım.
تريدين ان البعض من لحمهم و دمهم ساجلب لك الجثة كاملة