"kuru üzüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزبيب
• زبيب
• زبيباً
• لا أُحِبُّ
• زبيبة

kuru üzüm meclisinin büyük savunucusu olduğumu söyleyemem.
لا يمكنني القول بأنني مؤيدة كبيرة لمجلس الزبيب

Bazıları kuru üzüm koyar ama ben kuş üzümü kullandım.
حسناً بعض الناس يضيفون الزبيب لكنني اضفت الكشمش

İlk önce balon gibi şişer sonra kuru üzüm gibi buruşur.
أولاً، ينتفخ كالبالون ثم ينكمش كحبات الزبيب.

Daha fazla kreması olacak ve kuru üzüm konmayacak!
كان يجب أن يكون هناك المزيد من الكريمة، ولا يوضع زبيب.

Bu erikli muhallebinin içindekilerin gerçekten kuru üzüm olduğundan emin misin?
هل أنت متأكدٌ بأن هذا زبيب حقيقي في هذا الصحن؟

Çikolata kaplı kuru üzüm gibi. Ya da kovboy kıyafeti giymiş bir maymun gibi.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

Kadının birinin beyni yulaf ezmesine dönmüşse içine kuru üzüm katıp kahvaltıda yiyelim derim.
فدعونا نلقي ببعض الزبيب ونعدها للإفطار ماذا, تظنين ان عليكِ حملي

Yine "kuru üzüm evi" olmak istemem. Resmen yumurta atılmasını istiyorsun.
لا أريد أن نكون "بيت الزبيب" مجدداً، علينا أن نحظى بالتشجيع

Fırından yeni çıkmış tarçınlı rulo, kuru üzüm yok ve dondurma kaplı. Tıpkı sevdiğin gibi.
لفّة القرفةِ مخْبُوزةِ جديد، خالي مِنْ الزبيب ومغطاة بالسكرِ،

Biraz kuru üzüm ya da elma falan verseniz.
لو أمكنك فقط إعطائها بعض الزبيب أو تفاحه

Geçen yıl, anaokulunda kuru üzüm üzerine bir fetva yayınladı.
في العام الماضي , والتمريض قدمت مدرسة ضرب الزبيب.

Bir avuç da kuru üzüm getirebilir misin lütfen?
هل يمكنك أيضا أن تجلب لى حَفْنَة من الزبيب ؟

- Malzemelere kuru üzüm eklemişiz.
استخدمنا الزبيب مع الحشوة إذاً نعم فعلنا ذلك

Biliyor musun, pizza ekmeği yaparken asla tarçınlı kuru üzüm koymamalısın.
عندما تعدّ كعكة بيتزا لا يجب اضافة زبيب القرفة.

kuru üzüm olmadan, meşhur üzümlü sünger kekimi nasıl yaparım.
لا يمكنني إعداد كعكتي الإسنفجية الشهيرة بدون زبيب

Sonra bana kemo uygularlar saçlarım dökülür, kel ve iğrenç bir kuru üzüm gibi görünürüm! İstediğin bu mu?
وسأخسر شعري، وأبدو مثل زبيب أصلع مقرف، أهذا مبتغاك؟

Spagetti, ama köfte yerine kuru üzüm topları var.
إنه سباجيتي، ولكن بدلاً من كرات اللحم، إنها كرات زبيب.

Bence kuru üzüm. En azından kuru üzüm olduğunu umuyorum.
أظنها حبّة زبيب، في الأقل آمُل أنها حبة زبيب.

"Pazarda, kuru üzüm dedikleri harika üzümler var.
في السوق توجد" .. عناقيد رائعة تُدْعَى زبيب

kuru üzüm ve çekirdeksiz üzüm sever. Sanırım. Ama ben...
كلا, هي تحب زبيباً و كشمش, أعتقد

kuru üzüm sevmem, kuru üzümle çıkmayı sevmem Morgan Freeman'ın yüzündeki kuru üzümleri sevmem.
! أنا لا أُحِبُّ الزّبيب ! أنا لا أُحِبُّ مُواعدة الزّبيب

Kardeşim, benim beynim kuru üzüm gibi. Ufak ve tatlı.
أخيّ, دماغي بحجم زبيبة صغيرة، لكنّها حلوة.