"kuruluş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منظمة
• مؤسسة
• المؤسسة
• المنظمة
• المؤسسات
• تأسّست
• بوضع منظمات
• المنظمات
• تأسست

Hindistan'da yoktu. Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.
لا توجد في الهند. هناك الآن على الأقل نصف مليون منظمة ناشطة.

Şimdi Doha Film Enstitüsü insanlara filmleri ve film yapmayı öğreten bir kuruluş.
الآن معهد الدوحة للأفلام هي منظمة لتعليم الناس السينما وصناعة الأفلام.

Biiyorsun ki, MOCA rekabet etmesi zor, büyük bir kuruluş.
حسناً، متحف الفن المعاصر مؤسسة كبيرة، من الصعب التنافس معها

Bir de tabi, dünyayı daha iyi bir yer yapmak istiyoruz Bu yöndeki girişimlerimizden biri de Google Foundation. ve bunun kuruluş aşamasındayız.
لكن جزئياً، يجب أن نجعل العالم مكاناً أفضل، ولذا فهناك شئ سنشرع فيه وهو مؤسسة قوقل، ونحن في عملية تأسيسها.

O hedefine tutkuyla bağlıydı ve o hiçbir silah ve engeli tanımayacak kadar netti, hiçbir büyük kuruluş onun yolunda duramazdı.
كانت متحمسة لتحقيق ذلك الهدف وكان من الجليّ أنها لن تترك لا الجيش ولا العواقب ولا المؤسسة الكبرى تقف في كريقها.

kuruluş içinde bazıları bunu hak edip etmediği üzerine tartışmakta...
بعض من أعضاء المنظمة يتناقشون حول إذا كان يستحق الجائزة أم لا

Deneysel olarak, bu, güzel bir kuruluş ve 3. dünya ülkelerinin küreselleşme meyvelerini toplamalarına ve onlardan faydalanmalarına olanak sağlayan bir hükümet niteliği.
بشكل يديهي ، المؤسسات الجيدة والحكومات القوية ستسمح لدول العالم الثالث أن تستفيد من ثمار العولمة

Bu yüzden çocuklara hizmet veren kliniklerde vergi hazırlığı yazan bir kuruluş olan StreetCred'e başladık.
لذلك أنشأنا ستريت كريد وهي منظمة تقدم وصفة لتنظيم الضرائب في عيادات الأطفال

Hep birlikte, 120 ülkede binin üzerinde kuruluş oluşturuyoruz.
معًا، نمثل أكثر من 1000 منظمة في 120 دولة.

Düşündüm ki, belki sen bir kilise veya sivil bir kuruluş biliyorsundur... bağıştan yararlanabilecek.
ورأيت أنك ربما تعرفين كنيسة أو منظمة مدنية تحتاج لتبرع

Çok uluslu bir kuruluş olan Carlyle Gurup telekomünikasyon, sağlık ve özellikle savunma gibi hükümetle ilgili endüstri dallarında yatırım yapıyordu.
والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة، وخصوصا الدفاع

Burada büyük bir medikal kuruluş ile birlikte çalışıyoruz gelişmekte olan ülkelerde hastalıkların tanısını koymak için ucuz teşhis araçları geliştiriyoruz
في هذه الحالة، نعمل مع مؤسسة طبية رائدة لتطوير طرق رخيصة لتشخيص الأمراض في البلدان النامية.

Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş, bu iş için gerekli araştırma için
إنها مؤسسة غير ربحية. جمعت حوالي 20 مليون دولار من الدعم

Beş yüz yılı devirmiş her kuruluş ki bu da Hıristiyan tarihinin çeyreği demek oluyor tarih olgusuyla kenetlenmiş demektir.
أي مؤسسة عمرها نصف ألف سنة - ربع العصر المسيحي تمتد وراؤها- لا بد أن يكون لها معنى من الماضي.

Vakfın kuruluş tüzüğü uyarınca... ben içerdeyken işleri benim adıma o yürütecek.
وحسب وثيقة المؤسسة, سيدير أمور المؤسسه من الآن وحتى خروجي من السجن

93'te, hatta daha doğrusu 97'de, kuruluş başlamadan önce.
كان ذلك في عام 93، وكان عام 97، حقا، قبل أن تبدأ المؤسسة نفسها العمل.

KA: Kendi kendine, ardından da yardımlar ve bu kuruluş ile fon buluyorsun.
كورت أندرسون:كنت تموله بنفسك ، من ثم مع المساهمات و هذه المؤسسة

Bu kuruluş hakkındaki ayrıntılar New York Polis Teşkilatı işe alım yazısına ve internet sitesine dahil edilmeli.
تفاصيل حول هذه المنظمة يجب أن تندرج في مواد التوظيف لأقسام شرطة نيو يورك

Bu kuruluş için verilmiş tüm izin belgelerini bulun.
يجب معرفة أي نوع من النفايات قد سُمح به لهذه المنظمة

- Her kuruluş zamanla kendi kendini yer bitirir.
ستدمر كل المؤسسات نفسها بنفسها في آخر المطاف

Arcana Cabaña kuruluş 1888
"أركانا كابا" تأسّست في عام 1888

Bir kuruluş onlara keçi ve tavuk dağıttı.
إحدى تلك المنظمات أعطتهم الماعز والدجاج الحي.

1 Kasım 1949 Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluş tarihidir
الأول من أُكتوبر، عام 1949 م تأسست "جمهورية الصين الشعبية"