"kutlamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للإحتفال
• للاحتفال
• الإحتفال
• الاحتفال
• نحتفل
• لنحتفل
• للأحتفال
• الأحتفال
• يحتفل
• ونحتفل
• بالاحتفال
• أحتفل
• تحتفل
• يحتفلون
• لأحتفل

Bu gece yemekğe çıkıp kutlamaya ne dersin?
ولكن ماذا لو دعوتك على العشاء الليلة للإحتفال

Yarın şehir dışına, doğum gününü kutlamaya gideriz.
غداً سنخرج من المدينة للإحتفال بعيد ميلادك

Buzlu şampanyanız yanınızda, kutlamaya hazırsınız.
الشمبانيا في الثلج بجانبكم، ولديكم الأكواب مبردة للاحتفال.

Ehliyetinin iade edilmesini kutlamaya yardımcı olmak için biraz yeniledim.
بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة

Peki benimle yunan kültürünü biraz pistte kutlamaya ne dersin?
إذا هل تريد الاحتفال بالثقافة الإغريقية معي على ساحة الرقص؟

Ben bebek değilim. Belli ki hepimiz Cadılar Bayramı'nı kutlamaya karar verdiğimiz için mutluyuz.
انا لستٌ طفلاً انني سعيد اننا قرننا ان نحتفل بالهالويين

Onca kutlamaya geldik ama bir selam bile veremiyoruz mu yani?
إذن أتينا لنحتفل بها من دون حتى أن نلقي عليها التحية؟

İşleri erken bitirdim. Yani kutlamaya hazırım.
انتهيت من ذلك في وقت مبكر ، وأنا على إستعداد للإحتفال.

Gitmem gerek. Annelerim beni kutlamaya götürüyor.
يتوجب عليا الذهاب , سنخرج انا وامي للإحتفال

Ve sizi maçtan sonraki kutlamaya davet etmek istedim.
أردتُ دعوة كليكما لكنيستنا للإحتفال بعد اللّعبة

Olaylar bu raddeye nasıl ve niçin geldi diye tartışabiliriz ama yarın, kutlamaya gitmemiz gerekiyor.
يمكننا التحدث مجددًا عن الكيفية والسبب لكن غدًا علينا أن نذهب للاحتفال

Bir takım olarak kutlamaya geldik. Burada sizin için birçok tatlı var.
نحن لم نأتي هنا للمصارعه أتينا للاحتفال كفريق

Kararıma katılmadığını biliyorum ama ona rağmen bugün buraya geldiğin ve kutlamaya katıldığın için teşekkür ederim.
أعلم أنَّك لم توافق على طلبي في البداية و لكن شكرًا لك على قدومك اليوم للاحتفال معنا

Bunu tatlıya bağlamanın bir yolu yok gibi. kutlamaya kadar onları mahkûm edelim diyorum.
لا أرى طريقة لحل هذا ، رأيي أن نسجنهم حتى إنتهاء الإحتفال

Çünkü kutlamaya devam etsek iyi olur, biliyorsun?
لأنه سيكون امرا لطيفا .. الحفاظ على الإحتفال

Tarihi liderleri başarı ve zaferleriyle kutlamaya alışkınız.
اعتدنا الاحتفال بالقادة التاريخيين لإنجازاتهم وانتصاراتهم.

Ve inanıyorum ki, bu şekilde hikayenin gidişatını bir kutlamaya veya bir umuda doğru değiştirebiliriz.
و اعتعد انه يمكننا ان نقلب هذه القصة لواحدة عن الاحتفال وواحدة عن الامل

Gelişigüzel bir günde, beraber kutlamaya karar verdik.
لذلك قررنا أن نحتفل بأعياد ميلادنا في يوم حيادي

- İhtiyarın eve dönüşünü kutlamaya. - Ben gelmeyeyim.
ـ لنحتفل بعودة الرجل المُسن إلى بيته ـ لن آتى

- Biz buraya aşkımızı kutlamaya geldik. Sadece birlikte olmak istiyoruz.
نحن هنا للأحتفال بزواجنا و حبنا معا ليس للفوز بعروض مجانية نحن نريد فقط أن نكون معا

Ama kutlamaya katılmanızın, Roman ve Sophia için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لكني أعِ انه من المهم لرومان وصوفيا مجيئكِ في الأحتفال

Hayatımda, kutlamaya değecek büyük, heyecan verici olaylar olmadı.
لم احصل على مناسبات كبيرة في حياتي تستحق ان يحتفل بها.

Yaşadığımız zorlukları bir kenara bırakıp bu başarılı süreci kutlamaya ne dersin?
ما رأيكَ أن نضع مشاكلنا جانباً ونحتفل بهذا التحوّل الناجح

Bizim kutlamaya dalmamızdan yararlandılar.
أختى، نحن كنّا مشغولين بالاحتفال عندما أخذوا العائدة

Ama, ben burada hayatımdaki önemli bir anı kutlamaya çalışıyorum.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Süslü bir elbise partisiyle kutlamaya karar verdi.
قررت أن تحتفل فيه بحفل أزياء فاخر

Kampta iki harem var şimdiden kutlamaya başladılar.
لقد ترك الأتراك حريمهم هنا وهم يحتفلون بالإنتصار

Mike, az kaldı ağzının ortasına çakacaktım. Bir de kafa geliyordu. Boşanma partimi annenin evinde kutlamaya hiç niyetim yok!
مايك, كنت على وشك ضربك على وجهك لن اذهب الى منزل امك لأحتفل بطلاقي لن اذهب الى منزل امه