"kutluyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتفل
• تحتفل
• احتفل
• احتفلت

Dünya, insanlar ve mutantlar arasındaki barışın 10. yılını kutluyordu.
العالم يحتفل بمرور 10 سنوات من السلام بين البشر والمتحولين

Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.
فقد كبرت وغدوت أُماً وكان هو يحتفل بعيد ميلاده ال77 وفجأة هلعت ..

Ona söylendiği gibi orada Markiz, düğününü bir ziyafetle kutluyordu.
وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة.

Tüm kasaba bir azizin yortusunu kutluyordu. Yani herkes ya çoktan sarhoştu ya da olmaya çalışıyordu.
البلدة بأكملها كانت تحتفل بيوم أحد القديسين مما يعني بأن كل الناس إما سكارى أو يسكرون

Ama felaketimin idrakı peşimi bırakmıyordu. Çığlıklar içinde iğrenç zaferini kutluyordu.
معرفتي بلعنتي سابقتني صارخةً، تحتفل بانتصارها الشنيع

Biz kaçışımızı planlarken Charlotte dönüşünü kutluyordu.
احتفل شارلوت عودتها.

1959 yılında Doğu Almanya 10 yıllık Sosyalist kazanımını kutluyordu.
في عام 1959، احتفلت ألمانيا الشرقية بمرور عشرة أعوام على الإنجاز الإشتراكي

Ve neredeyse bir ay boyunca her gece eski başkan Raymond Pointrenaud Paris'e Dışişleri Bakanlığı'na atanışını kutluyordu.
ومساء كل يوم منذ شهر تقريبا المفوض السابق بوينترند ريمون يحتفل بترقيته إلى باريس كوزير الدولة للشؤون الخارجية

Dünya, insanlar ve mutantlar arasındaki barışın 10. yılını kutluyordu.
العالم كان يحتفل بمرور عشر سنوات , سلام ما بين المتحولون و البشر

Bence doğum gününü kutluyordu.
أعتقد هو كان يحتفل بعيد ميلاده.

Tanrı'ya olan aşkını ve hayata olan aşkını kutluyordu.
كان يحتفل بحبه للإله ويحتفل بحبه للحياه

Bir şeyi kutluyordu, sanırım eve dönüşünü kutluyordu.
كان يحتفل... برجوعه الى الوطن,أعتقد ذلك

Sadece eve dönüşünü kutluyordu.
كان فقط يحتفل بسب رجوعه للوطن

Japonlar, imparatorluk donanmasının Pearl Harbour'da Amerikan filosunu yok etmesini kutluyordu.
... الشعب اليابانى يحتفل بالذكرى الأولى لقيام البحرية الأمبراطورية بتدمير... (الأسطول الأمريكى فى (بيـرل هاربـر

-Mean Machine takımı golü kutluyordu.
-فريق ( مين ماشين ) يحتفل

Roma, daha ben varmadan düğünü kutluyordu. Nasıl reddebilirdim?
-روما كانت تحتفل بالزواج قبل حتى انا اصل ,كيف يمكننى ان ارفض؟

Kahrolasıca zaferini kutluyordu.
صارخةً، تحتفل بانتصارها الشنيع

Asıl konu neyi kutluyordu?
المقصود أنها كانت تحتفل أليس كذلك ؟

2014'te Miscavige, kilisenin süregelen yayılımını kutluyordu.
فى 2014, احتفل (ميسكافيج) بالتوسُّعات الجارية فى الكنيسة,

Samantha hatırladığım kadarıyla uzun süredir 35. yaşını kutluyordu.
سامانثا قد احتفلت بعيد ميلادها ال35 ... ... لطالما أننا يمكن أن نتذكر.