"kuyruğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذيل
• ذيلك
• الذيل
• ذيول
• الطابور
• الذيول

Sürpriz oldu, kesinlikle, ve bir kaç şeye aklım takıldı, ilki, senin bir kuyruğun olduğu gerçeği.
و متحير من بعض الأشياء مثلاً .. لديك ذيل

kuyruğun olursa insanlar ne zaman mutlu olduğunu anlarlar.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

Maskaralığı keser misin? Yeni bir kuyruğun var artık.
هلا توقفت عن الالتفاف فأنت لديك ذيل جديد الأن

Ama 14 yaşına gelene kadar, kuyruğun ve solungaçların çıkmayacak.
لكن لن ينمو ذيلك و خياشيِمك حتى تبلغي الرابعَة عشَر.

Harika. kuyruğun mahvolmuş ve bağlantı çubuğu da bozulmuş.
عظيم,ذيلك قد إختفى,وحلقة الــــوصل مفقــوده.

Ense ve kuyruğun tamamı bir kablo böylece yumuşak ve canlı gibi hareket edebilmesini sağlıyoruz.
الرقبة و الذيل مكونان من السلك لكي يتحرك بسلاسة و بسهولة

1 ay önceki gibi hala dört kuyruğun var, değil mi?
تماما مثل الشهر الماضى ، لا يزال لديك أربعة ذيول صح

kuyruğun önündekiler sürüm çıkmadan üç gün önce beklemeye başlamışlar.
ذلك الشخص الذي في مقدّمة الطابور انتظر ثلاثة أيّام قبل الإطلاق

Ve, senin pençelerinde insanları felç eden bir sıvı var. Bir de kuyruğun tabi...
ومخالبك لديها هذا السائل الذي يشل الناس و لديك ذيل

Belki kıvrıma küçük bir ilmek eklersin. Ben de kuyruğun iliştiririm.
ربما يمكنك إضافة عروة عند الحاشية حتى أتمكن من رفع ذيل الفستان؟

Ben veterinerim. Seninse ne kuyruğun var, ne patilerin.
انا طبيبه بيطريه.وانت ليس لك ذيل.

Ayrıca at kuyruğun poşet kapatıcıyla tutturulmuş.
وشعرك على شكل ذيل حصان؟ مثبَّت بمشبك.

Sana da kuyruğun varmış gibi geliyor mu?
ألا تشعري بأنك لديك ذيل أيضاً؟

Neden kuyruğun sonuna zorla gelebildi ve öyle konuşabildi?
لماذا جاء في ذيل القافلة

kuyruğun üstünden mi?
في ذيل الطّائرة ؟

Ateşin efendisi, kuyruğun alev almış.
سيد اللهب ذيلك يحترق

kuyruğun ne alemde, Verne?
ما أخبار ذيلك يافيرن؟

kuyruğun sallanıyordu.
لقد كان ذيلك يهتز.

kuyruğun. Çok özür dilerim.
ذيلك , أنا آسفة

Robert Full: kuyruğun iletişimi sağlayan kamçı gibi kullanıldığından söz ediyor.
روبيرت فُل: تحدث عن الذيل كونه سوط للتواصل

Saklasan da tam 9 tane kuyruğun var.
حتى لو كانت ذيولكِ مخفية مازلتي تملكين تسعة ذيول

kuyruğun müdürü ben değilim anne.
لست ناظر هذا الطابور يا أمّي.

kuyruğun yerine yenisi çıkmaz.
الذيول لا تنمو مجدداً.