"kuyruğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذيله
• ذيلك
• ذيل
• ذيلها
• الذيل
• وذيله
• قضيبٍ
• ذيول
• بذيله
• مفرغة
• وذيلك
• بالذيل

Çarptığını gördünüz mü? Aslında kuyruğunu da kullanıyor. Tıpkı laboratuvarda gördüğümüz gibi.
هل رأيتم الإرتطام؟ إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر

İnternetteki fotoğrafında niye uzun mu uzun at kuyruğunu göstermediği.
لا أعرف لمَ أغفلت صورته على الإنترنت ذيله الطويل جداً

Çok iyi el sıkışıyorsun. Ayrıca kuyruğunu salladığında, odayı aydınlatıyorsun.
ولديك مصافحة يد دافئة وعندما تهز ذيلك فأنت تضيء المكان

Eğer kötü adam geldiyse, kuyruğunu sallayıp arkadaş olamazsın tamam mı?
لا يمكن أن تهز ذيلك وتكون صديقاً لرجل شرير حسناً ؟

Sonra ıstakoz kuyruğunu yedim ve sonra tavuklu turtayı ısıttım.
أكل ذلك ذيل سرطان البحر الأخير وسخّن فطيرة وعاء دجاجة.

Fakat bu bakışın muhatabı oyun pozisyonu almış dişi bir kurt köpeği, kuyruğunu sallıyor.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

kuyruğunu bir kez salladığında, inanılmaz bir mesafeyi katedebilir.
إذا حرك ذيله مرة، يمكنه الإندفاع لمسافات كبيرة

Manevrayı şöyle gerçekleştiriyor: kuyruğunu bir taraftan sola diğer taraftan sağa sallıyor.
وطريقته في ذلك، يأخذ ذيله ويؤرجحه لجهة ليعرج يسرة، ويؤرجحه للجهة الأخرى ليعرج يمنة

İzleyin. Tıpkı bir yunus gibi kuyruğunu aşağı yukarı sallıyor.
شاهدوا هذا إنه يذبذب ذيله للأعلى والأسفل مثل الدولفين

Şeytan'ın tekerlekleri, kuyruğunu fırça olarak kullanarak kırmızıya boyaması gibi mi?
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

"lüç ük at, dik kuyruğunu havaya Hadi, hadi, kaldırsana"
هورسى ، احصل على ذيلك فوق لماذا لا تجعله يرتفع ؟

Çok yorulmuşum, ve işte, kuyruğunu sallayarak yatak odasına geliyorsun bir elinde terliklerim, diğerinde bir martini.
انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري

Kurtlar "kuyruğunu kovalamak" için ne yapar?
هل معناها أن تذهب لمطاردة ذيلك أيها الذئب ؟

Bu açıklamada tavus kuşunun kuyruğunu sergilemesi, dişileri baştan çıkarmak içindir. ve bu baştan çıkarma tavus kuşunun çiftleşip yavruları olacağı anlamına gelir.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

Katırın kuyruğunu tutan kimdi?
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Eski Yunanlılar ve Amerika'nın yerlileri kızılderililer ise, saplı bir tava yerine büyük bir ayının kuyruğunu gördüler.
وهو ذيل لدب كبير وهو ما رآه اليونانيون القدماء والهنود الحمر بدلا من الملعقة أو المحراث

Evet bilirsin, bir kertenkele kuyruğunu kaybederse tekrar büyür.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

Yani kuyruğunu havaya kaldırıcaksın ve hemen orda göreceğin bölgeye kremi süreceksin.
إذن ستقوم برفع ذيلها وتضع الخلطة مباشرة في قاعدة الذيل

- Köpeği yakalayamadıysam, kuyruğunu ne yapayım.
ولكن إذا كنت لا استطيع الحصول على الكلب كله فأنا لا أريد الذيل

kuyruğunu ayaklarının arasına sıkıştırıp, Los Angeles'a geliyor.
وهو يظهر فى مدينة لوس انجليس ، وذيله بين ساقيه.

O zaman neden pılını pırtını toplayıp kuyruğunu da bacaklarının arasına kıstırarak buradan sürünerek çıkmıyorsun?
فعله مثل مايفعل أيّ شخصٍ .كان على الأقل واجهه بذلك إذن لما لا تأخذ أشياءك وتخرجُ من هنا مع قضيبٍ بين ساقيك؟

Birbirimizin kuyruğunu ısırmak... "...hiçte iyi değil."
لا، لأننا نحب أن نعُضّ ذيول" "بعضنا، أهذا ليس شيء ..

Ve sağ tarafta, hayvan kaydığı zaman kuyruğunu nasıl kullanıyor izledik. Bu görüntü 10 kat yavaşlatılmış.
وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر

Kendi kuyruğunu yiyen yılan, sonsuza dek.
إنهخا حلقة مفرغة الدائمة.

Tanımadığın bir grup insan karşısında küçük düşersin, rezil olursun ve kuyruğunu bacaklarının arasına alarak oradan kaçmak zorunda kalırsın.
ستشعر بالإحراج والمذلة أمام مجموعة كبيرة من الناس، وتضطر للخروج مخزياً وذيلك بين ساقيك

kuyruğunu ele geçirdik ama tilkiyi kaçırdık.
أمسكنا بالذيل! لكن هرب منّا الثلعب.