"kuzenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقارب
• أبناء عم
• أبناء عمومة
• عمه
• أبناء العم
• أبناء العمومة
• أبناء عمومتهم
• أولاد العم
• أقاربها
• أقربائهم
• وأبناء عمومته
• قريبتها
• أبناء عمومته
• أعمام

Eğer bu söylediğin doğruysa neden şu anda Küçük Chase'in kuzenleri apartmanını talan ediyorlar?
لو كان ذلك صحيحا لم يقوم أقارب تشايس الصغير بالانطلاق عبر ألواح شقتك الخشبية

Bunlarda amca ve teyze... ve bunlarda Esha'nın kuzenleri, Teeny ve Binny.
هنا العم والعمة وهؤلاء هم أبناء عم إيشا، تيني وبيني

Fillerin bu küçük kuzenleri, zengin besin zincirinin bir parçası.
هنا القليل من أبناء عمومة الفيل وهي تشكل جزءا من السلسلة الغذائية الغنية

Stacey Bridges ve kuzenleri, Carlin'ler. Şirket hesabına çalışırlardı.
ستايسى بريدجز وأبناء عمه أبناء كارلن عملوا للشركة

Dadıları, arkadaşları, kuzenleri, hepsine.
المربيات، زملائها في فريق ، أبناء العم. لقد تحدثت إلى الجميع.

Bütün dayıları, halaları ve kuzenleri geldiler herkes çok neşeliydi.
لذا كل عماته و أعمامه حضرو مع أبناء العمومة و الكل كان بمزاج جيد

Çünkü yeşil bakteriler kuzenleri olan mor bakterilerin yapamadığı bir şeyi yaptılar.
لأن البكتيريا الخضراء فعلت شيئا لم يستطيع فعله أبناء عمومتهم الأرجوانيين.

"Süper Koopa kuzenleri"
" أولاد العم كوبا الخارقون "

kuzenleri tatil için onu Paris'e davet etmiş.
طلب منا أقاربها قضاء العطلة معهم في باريس

Böylece dinozorların öz torunlarını, yani kuşları incelemeye koyulduk; sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını, yani timsahları mercek altına aldık; daha sonra kuzenleri diyebileceğimiz kertenkeleler ve kaplumbağalar araştırma konumuz oldu.
لذا فنحن ننظر إلى تشريح الطيور، الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة، وفي تشريح التماسيح، الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء، ومن ثم إلى تشريح السحالي والسلاحف، ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

Bu zerrelerin daha ağır kuzenleri bile var 100.000 kezden daha fazla tartıldı
و حتى هذه الجُزيئات لها أقارب أثقل منها زيادة عنها بـ100,000 مرّة. و حتى هذه الجُزيئات لها أقارب أثقل منها زيادة عنها بـ100,000 مرّة.

Annesi, babası, kardeşleri, kuzenleri, tüm ailesi öldürülmüş.
أم, أب, إخوة, أقارب العائلة كاملة قتلت.

Sarah, Rowekalar, Petersonların kuzenleri, tamam mı?
و يلعبان طوال اليوم و يعيقاننا الشقيقان (رويكا) يا (سارة) أقارب عائلة (بيترسون) , مفهوم؟

Jorge'nun Juarez'de kuzenleri var. Oraya gideceğiz.
لدى (جورج) أبناء عم في (جواريز) نحن سنذهب هناك

Jorge'nin Ciudad Juarez'de kuzenleri var. Oraya gidebiliriz.
لدى (جورج) أبناء عم في (جواريز) نحن سنذهب هناك

Hizmetçimin kuzenleri Malvinas'ta.
خادمتي لديها أبناء عمومة في مالفيناس

Combo'nun ailesi,annesi, büyükannesi, kuzenleri, herkes üzgün ve kızgındı.
اهل "كومبو"وامه وجدته وابناء عمه الجميع كانوا مكتضين ومكتئبين.

Ama en azından bütün kuzenleri kurtardık.
لكننا على الأقل أنقذنا كلّ أبناء العم.

Ama artık güneydeki kuzenleri de geliyor.
لكن الآن، بعض أبناء العمومة من أدنى الجنوب يقبلون إليهم

Makaklar az gelişmiş kuzenleri olan Langurları ziyaret edip onlara evcil hayvan gibi davranarak stres atarlar.
للتخلص من التوتر، تزود قرود المكاك أبناء عمومتهم الأقل تطوراً اللانغور، ويعاملونهم كالحيوانات الأليفة ..

Harika. Belki de kuzenleri bizimkinin yerini biliyordur.
جميل، لعلّ أقاربها علموا مكانها

"Homoneanderlere göre mutant kuzenleri homosapienler...
"إلى البدائيون الذين أقربائهم المتحولينالذينهم البشر..

Büyük Britanya'ya şükredenler yüksek sesle ilahi söyler, "Biz onun kızkardeşleri, kuzenleri ve halalarıyız"
— والتي تردد بريطانيا العظمى الأغاني في مدحها — — ونحن أخواته وأبناء عمومته وعماته ——

Traynor, o kurtuluyor fakat kuzenleri onlar o kadar şanslı değillermiş.
تراينور, إستطاعت الهرب لكن قريبتها, كانت غير محظوظة

Ağaran kuzenleri gibi, yosunlarla mücadele ediyorlar.
تبيض مثل أبناء عمومته وإنها تُعاود قتالِها للطحالب.

2008'de kaçan bir kardeşi, neredeyse on yıldır o çetenin renklerini giyen amcaları ve kuzenleri var.
لديه أخ أطلق النار من سيّارة في عام 2008، لديه أعمام وأبناء عمومة كانوا يرتدون نفس الألوان لما يقارب عشر سنوات أو نحو ذلك.