"kuzeydeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمال
• الشمالية
• الشمالي
• الشّمال
• بالشمال
• شمال
• شمالاً
• للشمال
• الشماليه
• الشماليّة
• الشمالِ
• اتجهوا لأقرب
• الشمالى
• الشماليون
• شمالا

Pekin yakınlarındaki Bohai Rim, Şangay çevresindeki Yangtze Nehri Deltası ve Pearl Nehri Deltası Hong Kong'tan Kuzeydeki Guangzhou'ya uzanır.
حافة بوهاي حول بكين، دلتا نهر اليانغتسي حول شنغهاي ودلتا نهر البيرل، تمتد من هونغ كونغ في الشمال إلى قوانغتشو.

Böyle kolay vazgeçerek Kuzeydeki Kral olduğunu düşünmek pek akla yatmıyor.
يبدو من غير المرجح أنك أصبحت ملك الشمال بالاستسلام بهذه السهولة

Kuzeydeki tüm kalelerden düzenli sevkiyatlar ile tahıl depolarımızı doldurmaya başlamamız gerekiyor.
علينا البدء بتكديس مخازن الحبوب بحمولات منتظمة من كل حصن في الشمال

1990'da Kuzeydeki bölgelerin çoğu kurtuluyor.
وفي عام 1990انضمت لهم أغلب المناطق الشمالية

Bay Wickham alaydan ayrılıp Kuzeydeki orduya katılacak.
السيد ويكهام سيستقيل من فوج المقاومة وسيلتحق بالفوج الشمالي

Çünkü Kuzeydeki eğitimlerimiz devam ediyordu.
لأنه يوجد في الشمال تدريبات قد بدأت بالفعل.

Kuzeydeki Yasa ve Düzen başkanı olarak, yüksek kamu memurları olan sizlere belirtmeliyim ki, toplumumuzun sağlıklı unsurlarını korumalıyız ve hasta olanları iyileştirmeliyiz.
و بصفتى أعلى سلطه للقانون و النظام هنا فى الشمال فأنا أرغب أن أشير لكم على موظفى الحكومه الكبار يجب أن نحميهم

Ve yaşlı adamın tavsiyesine uyuyorlar ve neticede Kuzeydeki şehre varıyorlar.
ثم يتبعون نصيحة الرجل العجوز... حتى يصلوا إلى مدينة في الشمال

Kuzeydeki ve Güneydeki bütün çekik gözler gonglara vurup... aya karşı bağırıp çağıracaklar.
كل الآسيويون في الشمال و الجنوب سيقرعون على الطاسات الحديدية و سيعوون للقمر كالذئاب

Bizim soylularımızın Kuzeydeki topraklarının bir kısmını al, onların soylularına buradan, İngiltere'den toprak ver, ve onları bize karşı koyamayacak kadar açgözlü yap.
إمنح نبلائنا أراضى فى الشمال. و أعطى نبلائهم أملاك هنا فى إنجلترا.

Bizim soylularımızın Kuzeydeki topraklarının bir kısmını al, onların soylularına buradan İngiltere'den toprak ver ve onları bize karşı koyamayacak kadar açgözlü yap.
امنح نبلائنا أراضي في الشمال اعطي نبلائهم ممتلكات هنا في انجلترا واجعلهم طامعين جدا ليتحدونا

Çocuk Kuzeydeki vatanından bir mesaj getirmiş.
جاء من موطنه في الشمال برسالة الى بوليويف

Damat Kuzeydeki en büyük gangasterlerden birinin oğlu.
إن العريس إبن أحد اكبر أفراد العصابة في الشمال

Sizi o Kuzeydeki tepede at sürerken görürsem, kızı bağışlarım.
اذا رأيتكما خلف هذه التله الشمالية سأترك الفتاة

Alçaktan uçan bir helikopter desteğiyle Kuzeydeki yollardan ve Route 1'den bir ekip silahı buraya gizlice sokabilir.
بعد القيام بالإنزال من المروحية يمكن للفريق وضع السلاح هــنا لتغطية المداخل الشمالية والطريق الأول

Onlar Kuzeydeki 12. seviye biyolojik silah bölümündeydiler.
انهم في البرج الشمالي الطابق 12 قسم الأسلحة البيولوجية.

Babanla kardeşlerin öldü ama sen buradasın, Kuzeydeki Kral.
والدك وأخوتك ماتوا، ومع ذلك ها أنت تقف هنا، ملك الشّمال.

Sanırım Kuzeydeki askeri üsse götürüldüler.
أعتقد انهم أُخذوا إلا القاعده العسكرية بالشمال

Kuzeydeki ülke hafızalardan silindi, ve bilinen tarih değişti.
وانمحت الدولة التي على شمال الحائط من الذاكرة لتتحول في النهاية إلى تاريخ

Bravo, takip cihazına göre Lucas 10 blok Kuzeydeki bir binada.
برافو جهاز التعقب يشير الى ان لوكاس داخل بنايه 10بنايات شمالاً

Ormana 15, Kuzeydeki koya da 10 adam gidiyor.
نحتاج إلى 15 رجلا في الغابة و 10 اخرين للشمال

Kuzeydeki fundalıklarda yaşayan, Fafnir adlı ejderle savaştıktan sonra bana geçti.
ربحته بعد معركتي مع التنين فافنير تنين المستنقعات الشماليه

Sağol, dostum. Cüceler Kuzeydeki ormanın tamamını aramışlar.
فتّش الأقزام سائر أنحاء الغابة الشماليّة

Kuzeydeki Apache baskınları yüzünden Kalede az asker vardı.
لان حصن شورثنديد كان.ُ. يُهاجمُ الاباتشي في الشمالِ

Kuzeydeki merdivenlere gidin ve aşağı doğru 40 kat inin.
اتجهوا لأقرب سلم وانزلوا للطابق الـ40

Kuzeydeki duvarın üstünde, kurtarılması gereken Romalı bir aile var.
عبر الحائط الشمالى هناك عائلة رومانية علينا أن ننقذها

Kuzey İttifakı komutanları Taliban'ın Kuzeydeki son kalesinin de düşmek üzere olduğunu söylüyor.
قادة الحلقاء الشماليون يقولون بأن هذه هى اخر معركة لأخر نقطة حصينة لحركة طالبان

Kuzeydeki en son masa, öğleden sonra 2'de.
الواحدة التي تقع شمالا عند الساعة الثانية