"kuzgun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغراب
• غراب
• ريفين
• الغربان
• الغُراب
• رافن
• القندس
• غُراب
• غراباً
• غرابٌ
• غداف
• غربان
• ريفن
• ريفنهيل
• غرابا

Ve Kuzgun gitti ve yeryüzünden sular çekilinceye kadar öteye beriye gitti.
وذهب الغراب إليها وطار ذهاباً وإياباً و حتى جفت المياه من الأرض

Kuzgun tüylerini dökerdi, ayı kürkünü ve somon balığı pullarını; sonra dans ederlerdi.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Kuzgun, Duncan'ın surlarımdan içeri ölümcül girişini haber veriyor.
الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى

Korkak değilsin sen, Gecenin kıyısından gelen Suratsız ve yaşlı Kuzgun.
إنك غراب شجاع وقديم لكي تأتي من الشاطئ الليلي

Dünya'da, hep yardımsever olarak bilinir, ve bu Kuzgun şekliyle gösterilir.
على الأرض يمثل تقليديا الخير ويتم تمثيله بشكل غراب أسود

Size bir şey söyleyeyim, Bay Kuzgun, Bay Hatunu Avucunda Tutan Harika Kişi.
دعني اخبرك شيئا سيد ريفين سيد رائع جدا واحمل اسم فتة سوداء مثيرة

Kuzgun, insanın dünyada yaşasınlar diye yarattığı her şeyi yok edeceğinden korkuyordu.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض

1845 yılında... Poe Kuzgun adlı ünlü eserini kaleme almıştır.
و في عام 1845 كتب بـو أشهر قصائدة الغراب

Üstelik, sakın aklından çıkarma Lenore; Kuzgun her yerdedir.
بالإضافه , إياك أن تنسى لينور الغراب الأسود هو فى كل مكان

Dağlarda yükseklerde, bütün canlılardan da yukarıda, Kuzgun yuvasını kurmuş.
فى أعالى الجبال فوق كل شئ حى بنى الغراب الأسود عشه

Şu andan itibaren, Kuzgun bir kez daha koruyucun olacak, kaderinde yazıldığı gibi.
من الآن وصاعداً سيصبح الغراب الأسود حاميك كما كان دائماً مقدراً لكونه

Kuzgun bir yuva inşa ettiğinde nerdeyse her zaman oraya geri döner.
عندما يبني الغراب عشاً غالباً ما يعود إليه

O bahsettiğin anamın, pis kokulu bataklıklardan Kuzgun tüyüyle sıyırıp topladığı uğursuz dumanlar ikinizin de tepesine yağsın!
فليسقط عليكما أكره ندى جمعته أمي من مستنقع سام بريشة غراب

Bu sabah Kara Kale'den bir Kuzgun geldi.
وصلنا غراب برسالة هذا الصباح من القلعة السوداء

- Yine Stark seni bana yolluyor. Tıpkı mesaj taşıyan eğitimli bir Kuzgun gibi.
ومع ذلك, فتى الستارك ارسلك إلي كـ غراب مدرب

Eğer yaşamak istiyorsan, ben Kuzgun'un neden beni öldürmek istediğini anlayana kadar yanımda dur.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي حتى استطيع ان اكتشف لماذا ريفين يريدني ميتة

Kuzgun denen herif, seni öldürmek istiyor ama sen onu tanımıyorsun?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Anlat o zaman! Kuzgun için çalıştım, ama onu hiç görmedim.
جربيني ! انا اعمل لدى ريفين , ولكني لم اقابله ابدا

Askerlere evden Kuzgun geldiğini mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أن الجنود تصل لهم الأخبار من الغربان من الديار؟

Her sabah bir Kuzgun geliyor.
و هُناك ذلك الغُراب الذي .يأتي كُل صباح

-bu gece karganın doğumu. ve Kuzgun kumarhanenin açılışı.
ومجيئ كازينوننا رافن أزتيِك. سبحان الله. سبحان الله

Bay Kuzgun Oduncu setinin mağazalarda yok satmasıyla bazı satıcılar böyle diyor.
هذا ما قد يقوله أحد بائعين التجزئة حيث أصبحت مجموعة القندس الخشبية الأكثر مبيعات.

Kuzgun.
غُراب.

Pencerenin kenarında ise bir Kuzgun oturmuş benimle alay ediyordu.
في حين أن غراباً كان يجلس في النافذة، ساخرا مني

Bu Kuzgun, iç kaleden bu sabah buraya geldi majesteleri.
لقد وصل غرابٌ من القلعة هذا الصباح ، يا صاحبة الجلالة

"kan gibi kırmızı dudaklı, Kuzgun kanadı gibi simsiyah saçlı ve bu gül kadar dirayetli
"حمراء الشفتين كما الدماء، سوداء الشعر كما جناحيّ غداف"

karga yada Kuzgun, eğer okul saldırıya uğradıysa bu oldukça ciddi bir durum.
طيورا سوداء او غربان,لقد هوجمت المدرسه وهذا امرا جدي

Yeni adım, 'Kuzgun Gülümsemez Asla! '
" إسمي الجديد " ريفن كراو لا تبتسم

Efendim, bu güçleri Kuzgun Tepesi'ne yönlendirin.
مولاي، ابعث هذه القوات، إلى (ريفنهيل)

Formülü bilmiyor olsaydım hâlâ Kuzgun olurdum.
لو لم أعرف الصيغة السحرية لكنت الآن لا أزال غرابا