"lübnan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبنان
• اللبناني
• لبنانية
• لبناني
• اللبنانى
• اللبانيز
• بيروت

Bay Churchill, gerçekten Lübnan'ı İngiliz İmparatorluğu için istiyor musunuz?
سدي تشرشل تريد حقا ان تنضم لبنان الى الامبراطورية البريطانية؟

Bize Fas'tan, Lübnan'dan veya herhangi bir yerden posta kartı at...
ابعث لنا رسالة تية من لبنان او المغرب او اي مكان

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Benden Nijerya, Fas, Lübnan ev yetiştirmelerinden alacaksın.
تَشتري منّي نايجيري، مغربي، المحلي اللبناني.

Sen alim bir kadınsın. Lübnan Fahişesi gibi giyinmem ayıp kaçmış.
أنت امرأة حكيمة ، من المؤسف أنك ترتدين ملابس عاهرة لبنانية

Bilirsiniz, bir zamanlar Lübnan, ülke olarak, uzun ve kanlı bir iç savaşta yok edilmişti.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Lübnan'da maraton düzenlemek kesinlikle New York'da maraton düzenlemek gibi değil.
تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.

Huzura kavuşacakları Lübnan sınırını geçeceklerdi.
أرادوا عبور الحدود إلى لبنان حيث يجدون الأمان.

İşte o gün, dünyada en çok mülteci barındıran o küçük ülkeye, Lübnan'a katıldılar.
في ذلك اليوم، انضمت العائلة إلى أكبر تجمع للاجئين في العالم، في بلد صغير مثل لبنان.

En tedirgin edicisiyse Suriyeli mülteci çocukların, yalnızca %20'si, Lübnan'da eğitim görüyor.
وأكثر ما يقلق هو أن عشرين بالمئة فقط من اللاجئين السوريين الأطفال يرتادون المدارس في لبنان.

Örneğin; Lübnan ve Ürdün orta gelirli ülkeler.
على سبيل المثال، لبنان والأردن هي بلدان متوسطة الدخل.

34 günlük savaş sırasında Lübnan'da 4 milyon PTB(Parça tesirli bomba) parçacığı etrafa saçılmıştı.
تقديرات ب4 ملايين من القنابل العنقودية نثرت في أنحاء لبنان خلال الصراع الذي دام 34 يوماً.

Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, Olaylar bittikten birkaç ay sonra Lübnan'a dönerek PTB mağdurları ile görüşmeye karar verdim.
ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية.

Lübnan'da yaşayan 400,000 kadar Filistinli mülteci var ve onlara yasalar aracılığıyla ayrımcılık yapılıyor.
يستقبل لبنان 400000 لاجئ فلسطيني، وهم يعانون من قوانين تمييزية.

Mülteci bir aileye doğmuş ve şimdi kendisi de Lübnan'da bir mülteci olarak yaşamakta.
ولدت لأبوين لاجئين، وهي نفسها الآن لاجئة في لبنان.

Sadece Ürdün, Lübnan, Türkiye gibi komşu ülkelere göç etmediler.
وهم لم ينتقلوا فقط إلى الدول المجاورة مثل الأردن أو لبنان أو تركيا.

Ve ben bu tarz projeleri bir süredir düzenliyorum, 2009'da Lübnan'da, bu sene ocak ayında Kenya'da.
و قد قمت بمشاريع كهذه، في لبنان عام 2009، و في كينيا في يناير من هذا العام.

İsrail'in Lübnan'daki en sağlam adamıymış.
يقول الأسرائيليَون بأنه أفضل رجل لديهم في لبنان

Lübnan selvisinin bir türü.
إنّه نوع من أنواع الأرز الصنوبري اللبناني

Savaşın başlarında aranan Filistinlileri bulmak için Lübnan'daki köylere gitmiştik...
في بداية الحرب، دخلنا قرية لبنانية لنبحث عن مطلوبين فلسطينين

Google Haritalarda bile yoksunuz tek sonuç yolun ucunda bir Lübnan restoranı.
الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني

Lübnan'lı Iscar Hopkins'in vefatı nedeniyle, 'Kulüp Üyesi' titriyle sadece yazı işleri ile uğraşacak ve haftada 4 Pound kazanacak bir çalışma arkadaşı aranmaktadır.
على حسب طلبكم للمرحوم اللبنانى اسكار هوبكنز, من بنسلفانيا ,امريكا, هناك وظيفة شاغرة

Uyuşturucu kullanıyordunuz ve Lübnan yemeği sipariş etmiştiniz ki bu yüzden artık o pisliğe elimi sürmüyorum.
انت كنت تعمل معها فى البلور وقد امرتها بصنع بعض عقاقير "اللبانيز" لهذاالسبب... انا لم المس ذلك الهراء

Sadece Lübnan'la ilgili değil, Batı Beyrut'la.
ليس لبنان فحسب ، بل شرق بيروت ليس بيروت فحسب