"lük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسبة
• بنسبة
• مقاس
• فئة المائة
• البالغة
• المئة دولار

Önceki yıl yoğun stres altında kalanların ölüm riski %43'lük bir artışa sahipti.
الأشخاص الذين عانوا من الكثير من الضغط السنة الماضية ارتفعت نسبة خطر الوفاة لديهم ب 43 بالمائة.

Ülkenin %97'sine yayılmış olmamıza rağmen biz gidip %3'lük bölümü buluyoruz.
نسبة التغطيه داخل الدوله 97 بالمئه والآن وصلت لـ3 بالمئه

Buna karşın, %3'lük bir ihtimalle de hapsi boylayabilir.
ورغم أن هناك فرصة بنسبة 3 بالمئة إنها سينتهي بها الأمر الى السجن

Son çeyrekte %4'lük büyüme gördük. İkiye katla.
في الربع الاخير رأينا ارتفاع بنسبة 4 بالمئة

Sende kullanabileceğim bir 24'lük yahut 28'lik var mı?
جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟

4'lük bir Prolen daha, lütfen. O...
المزيد من خيوط البرولين مقاس 4 رجاء ؟ هذه

Sana biraz para versem iyi olacak. Sadece 100'lük banknotlarım var.
أسمع, الافضل أن أعطيك بعض المال لدي أوراق نقديه من فئة المائة دولار

Peki bu %33'lük eksik kısmı alıp bunu nasıl aksiyona dökebiliriz?
فكيف نتعاطى مع فكرة النسبة المفقودة البالغة 33% وتحويلها إلى فعل؟

Yepyeni 100'lük banknotlar, hem de sıralı.
.أوراق المئة دولار الجديدة، كانت متسلسلة

Kelebek gibiydi. Son sezonunda 3'lük atışlarının yüzde 46.4'sını sayı yapmıştı.
لقد احرز نسبة 46.4 بالمئة من محاولات رمية الثلاث نقاط الموسم الفائت

Birinci aşamanın sadece %13'lük başarı oranı vardı.
الجملة الأولى لم تحصل على نسبة نجاح تصل لثلاثة عشر بالمئة

Seyirciler arasında bizimle olan Mohamed Nanabhay, Aljazeera.net'in başı, bana dedi ki web sitemize giriş %2500'lük bir artış gösterdi, dünyanın dört bir yanından.
محمد ناناباي، وهو معنا هنا، مدير موقع الجزيرة نت الإنجليزي، قال لي إنه ارتفعت نسبة الدخول إلى الموقع 2500 % في مختلف أرجاء العالم،

Ve eğer geçerlerse -ki herkes geçemiyor, sadece yüzde 33'lük bir geçme oranı var- kendi kanepelerinde hayat kurtarabilirler.
وإذا نجحوا- ولا ينجح الجميع، نسبة النجاح 33% فقط- يمكنهم إنقاذ أرواح من أماكنهم.

Daha üç hafta önce Başkan'ın garantilemiş gibi göründüğü %63'lük oranın en az 8 puan gerilediğini söylüyor.
"بسبب هبوط نسبة التأييد بـ 8 نقاط" "قبل أن كانت 63% منذ 3 أسابيع"

Son sefere kıyasla %3 lük bir artış var.
أفضل قليلاً من الدورة الأخيرة زيادة بنسبة 3 بالمئة

2012 - 2015 yılları arasında gençlerin e-sigara kullanımında yüzde 900'lük bir artış oldu.
ازداد استخدام السيجارة الإلكترونية بنسبة 900% بين الشباب بين الأعوام 2012 و2015،

İlkbaharda bir saat uyku kaybettiğimizde hemen ertesi gün kalp krizi vakalarında yüzde 24'lük önemli bir artış oluyor.
في الرّبيع عندما نخسر ساعة من النّوم، نرى زيادة بنسبة 24% في النوبات القلبية في اليوم التالي.

Bana 14'lük uç ve iğne çantasını ver.
امنحني محقنة انبوبية مقاس 14 والحقها بحاوية

Teşekkürler. 3'lük ipek ip.
-شكرا خيط حريري مقاس 3

Hepsi 100'lük banknotlar halinde miydi?
هل كانت كلها أوراق من فئة المائة دولار؟

Aslında, kadınlara verilen kariyer başarısı tavisyelerindeki %33'lük kayıp kısmın üç temel nedeni var.
هناك ثلاث أسباب رئيسية وراء هذا النسبة المفقودة البالغة 33% في الاستشارات الخاصة بالنجاح المهني المقدمة للنساء.