"lüks" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفاخرة
• فاخرة
• الفاخر
• رفاهية
• ترف
• الرفاهية
• فخمة
• الترف
• الفخمة
• الراقية
• فخم
• راقية
• فارهة
• مترفة
• فخامة

Her bütçeye göre var. En basitten, lüks olana kadar.
يمكننا أن نلائم جميع المتطلبات، بدءاً من البسيطة وحتى الفاخرة

Müvekkiline hatırlat Arizona'daki lüks yat piyasası en uygun durumda bile sınırlıdır.
حسن، فلتذكر عميلك أن محل اليخوت الفاخرة في أريزونا نعروض لأعلى سعر

Gurme yemekleri yiyeceğiz, lüks konaklarda kalacağız ve zina yapmayacağımıza dair yemin imzalayacağız.
نأكل أكل راقي، ننام في إقامة فاخرة و نسني تعد بألا نقوم بالزنا.

En üst katın ekstra lüks olduğunu sanıyordum. 62. kat.
اعتقدت أن الجناح الفاخر هو الطابق الأخير و رقمه 62

lüks içinde yaşayacağız ve Wilma arzu ettiği her şeye sahip olacak.
سوف نعيش في رفاهية ، و ويلما ستحصل على كل شيء تستحقه

Biz lüks yemeğin keyfini çıkarırken, sokaktaki adam acı çekiyor.
في حين أننا تناول العشاء في ترف فالمواطن العادي يُعاني

Ancak kâhya lüks mü sayılıyor? Böyle mi demek istiyorsunuz?
بينما كبير الخدم نوع من الرفاهية هل هذا ما تقصدينه؟

Kendini hiç, devasa, lüks konaklardan birine bir cinayetin gizemini çözmek için...
أتجد نفسك مدفوعاً لحل جرائم غامضة في منازل كبيرة فخمة و التي..

rolünü üstlendiler. Antik Yunanistan'da ağustosböcekleri lüks aperatif olarak sayılıyordu.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

Bizler de lüks mallar satan bir imalatçının ürünlerinde daha fazla özellik olmasını bekleyebiliriz.
لذلك نتوقع من مصنّع للسلع الفاخرة أن تكون منتجاته شاملة للمزيد من المميزات.

lüks kamaralarında beklendikler ve karşılandılar.
في حجرتهم الفاخرة رحّبوا بهم وحرصوا على خدمتهم

Bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.
هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم.

Dairem gerçekten güzel. lüks değil ama rahat. Tam bir bekara göre.
إنها شقة جميلة حقاً، دون أن تكون فاخرة لكنها مريحة، وتناسب أي عازب

Bizimle kalmak yerine lüks bir apartmanda yaşıyorsun.
فضلتي العيش في شقة فاخرة بدلاً من العيش في المنزل

Sadece 5 dolarlık lüks spa paketimiz hayvan gezdirmeyi ve yıkamayı kapsar.
بسعر 5 دولارات فقط, عرض منتجعنا الفاخر يشمل تمشية الحيوان و غسله.

Boğularak ölmek. Bu sadece birkaç kişinin bulabileceği bir lüks.
الموت غرقاً هذه رفاهية قليل من الناس قد يحصلوا عليها

Tabi ruhunla ödemeyi yapmak zorundasın ama neyse ne, bu kadarcık lüks için de bir şey olmaz.
بالطبع أنه غالي الثمن , ومكلف بحق الجحيم ,يحق لي أن أعيش في ترف

Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.
كنت مؤخراً في مؤتمر عن الرفاهية ، التي نظمتها صحيفة هيرالد تريبيون ، في اسطنبول.

Bu isten ayrilip lüks arabali önemli bir avukat olacaksin, ha?
سمعت انك ستستقيل لتصبح محامى مشهور صاحب سيارة فخمة ,صحيح؟

Hayal kurmak da ekibimde asla izin vermeyeceğim bir lüks.
والأحلام هي شيءٌ من الترف وهذا مالا أسمح به في شركتي

lüks yerlerde gece kalmaya gücümüz yetmediğinden, daha çok dışarıda uyumayı tercih ediyoruz.
لا نستطيع تحمل تكاليف المساكن الفخمة للنوم مساءً، لذلك ننام كثيراً في العراء.

Öyleyse en pahalı ve lüks gemilerin bilet fiyatlarını sorduğunuzu kabul ediyorsunuz.
اٍذن اٍنك تعترف أنك كنت تستعلم عن الرحلات البحرية الراقية الباهظة الثمن

Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.
وذات مرة حظيت بفرصة لأن أبيت في فندق فخم وخمس نجوم

Bugün erken saatlerde, Cleveland'in lüks semtlerinden birinde hiç düşünülmeyen gerçekleşti.
فى وقت سابق اليوم فى ضاحية راقية بكليفلاند الغير متوقع حدث

Cep telefonu ve lüks arabası olan biri gibi.
لأظهر امامها غدا كرجل غنيّ مع هاتف نقّال وسيارة فارهة

Başka bir kişi araba galerisine gider. Hummer alacaktır: Bir galona 9 mil. tam donanımlı, lüks.
شخص آخر كان يسير في الساحة. وكانوا على وشك شراء هامر ، تسعة أميال للجالون الواحد ، محملة بالكامل ، مترفة.

Dikkat dağınıklığı çağında, dikkat etmekten daha lüks bir şey yoktur.
وفي عصر الذهول، ما من شيء أكثر فخامة من الانتباه.