"lütfen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرجوك
• فضلك
• رجاءاً
• أرجوكم
• فضلكم
• رجاءا
• فضلكِ
• أرجوكي
• ارجوكم
• هلا
• رجاءًا
• فضلاً
• تفضل
• فضلكَ
• ارجوكى

Eğer yardım edebileceğiniz herhangi bir yol varsa, Lütfen ama Lütfen, edin.
إذا كنت تعتقد أن بإمكانك مساعدتنا بأي طريقة، أرجوك.. أرجوك أن تفعل.

Lütfen yeniden düşün! Asla onlardan biri olmadın sen! Kendi öz iradem var.
ولكن يا أخي، أرجوك ضع بعين الاعتبار بأنك لم تكن أبدا واحد منهم

Güzel ya da çok akıllı değilim, Lütfen beni yalnız bırakma.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Bu ziyaretlerden bir tanesi düzenlemekte başarılı olursanız, Lütfen beni haberdar edin.
إذا نجحت من قبل في ترتيب زيارة كهذه، من فضلك أخبرني عنها

Lütfen deneyeyim. - Bu çok gülünç. - Lütfen deneyeyim.
يا له من امر مضحك من فضلك هاري دعني احاول

Şimdi, sizin yedi basamaklı sayınızla başlayalım, herhangi altısını söyleyin Lütfen.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

O silah tam kalbine nişan almış durumda, Lütfen yanlış bir hareket yapmayalım.
سلاحة موجة نحو قلبك , لذا رجاءً لا تحاول فعل شيىء , أرجوك

Lütfen, kardeşime boşanmanın ne olduğunu açıklamayı kes. Ders verme!
أرجوك توقف عن شرح ماهو الطلاق لأختي وتوقف عن توبيخها.

Bırak burada öleyim. Lütfen, hazır gücüm varken hemen oluversin.
أمتني هنا أرجوك أجعله سريعآ بينما لا يزال لدي القوه

- Lütfen,... arabayı hazırlayıp, göle gidelim, buradan uzağa... sadece dinlenmek için.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Onun canını yakabilir miyim? Lütfen! Onun canını yakabileceğimi söyleyin bana!
هل بإمكاني أن آذيه ، أرجوك أخبرني انه يمكنني أن آذيه

Lütfen, bana avukatlarının bir telefon faturasına bel bağladığını söylemeyin.
اخبرني أرجوك أن محاميهما لم يبن آمالهما على فاتورة هاتف

Lütfen bunu yapma.Hadi. Yemin ediyorum... Orada bir saniye bekle.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

Bu, George Eastman. Lütfen onu bay Whiting'in yanina götür.
هذا جورج ايستمان خذي جورج إلى السيد وايتينج، من فضلك

Lütfen beni bağışla ve babamın olduğun gibi benim de rehberim ol.
إغفر لى من فضلك و كن مرشدى .. كما كنت مع والدى

Lütfen benden onu uyandırmamı istemeyin. En sonunda uykuya daldı.
من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

- Hayır, Lütfen bunu aklınızdan geçirmeyin. - Egomu alıp yürüyüşe çıkacağım.
لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة

-Gerçi onu sen aldın.Senin sorunun. -Bir şişe Dom Perignon Lütfen.
تصرف انت , انه مشوش جداْ زجاجة شمبانيا , من فضلك

Yedi basamaklı bir sayınız var, herhangi altısını söyleyin Lütfen.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Beyler Lütfen. Bay Bordelles, burada Binbaşı Chin ile son derece güvendeyiz.
يا سادة أرجوكم.يا سيد بورديلليس إننا آمنون تماماً هنا مع الميجور تشين

Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve Lütfen dikkat ediniz.
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.

ihtiyacım var. Günaydın bayan. İlk önce bir isim verebilir misiniz, Lütfen?
صباح الخير يا سيدتي، هل ممكن أن تتكرمي باعطائي اسمك أولا رجاءا

Lütfen Müdürün ya da başka hiç kimsenin hakkındaki negatif fikirlerine kulak asma.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

Burada ufak bir sorun çıktı. Hepiniz geri çekilin. Lütfen bayan, geri çekilin.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي

Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde Lütfen durun ve daha yakından bakın.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

DH: Zıplama müziğimizi alabilir miyiz Lütfen? Biraz daha sesi açabilir misiniz?
دان هولزمان : هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز أعلى قليلا من فضلكم

Bu sadece benim için değişti. Bu artık anlayabilir misin Lütfen?
لقد تغيّر بالنسبة لي فحسب، هل يمكنكِ الإعتراف بذلك، رجاءًا ؟

Şimdiki konuklarımız yabancı diyarlardan. Bu yüzden Lütfen onları sıcak karşılayın.
ضيوفنا التالين أجانب عن بلادنا، فضلاً اجعلوهم يشعرون بأنّه مرحّب هم

Oturun Lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Baba Lütfen. Annem son nefesine kadar mücadele etti, sırf sen istedin diye.
أبي ،من فضلكَ لقد قاتلت أمّي حتى الرمقِ الآخير لأنَّ هذه كانت رغبتُكَ

Onun için Lütfen alınganlığı bırak. Burası engizisyon mahkemesi değil.
لذا ارجوكى ان تتوقفى عن الدفاع عنه هذا ليس استقصاء