Eğer labirentin içinde sıkıştıysak, nasıl ip yumağını bulacağız ve labirenti kapatacağız. | Open Subtitles | إذاً كيف نَجد الخيط ونغلق عمل المتاهة إن كنا عالِقين في المتاهة؟ |
Alistair beşinci yaş gününden üç ay önce o labirenti yardımsız tamamladı. | Open Subtitles | أليستر اكمل تلك المتاهة بلا مساعدة قبل ثلاثة اشهر من ميلادة الخامس |
Tabii, o klas labirenti çizmek için zamanı nereden buldum sence? | Open Subtitles | بالطبع، وكيف كنت تعتقد أن لدي وقت الرسم تلك المتاهة الغبية؟ |
Brady nerede? Birincilik ödülümüz, Fare labirenti yapan Brady'ye gidiyor. | Open Subtitles | الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر |
Ve burada gördüğünüz şey bir farenin labirenti çözmeye çalışması. Bu 6 kollu bir labirent. | TED | ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة |
Böyle bir şey. Devasa bir labirent var, Joey orada oturuyor ve tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor. | TED | تفضل. هناك متاهة عملاقة، وجوي يجلس هناك، والمتاهة تتحرك عند إمالة الحاسوب اللوحي. |
Fakat sonra labirenti bulmalıyız. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك نحن بحاجة الى ايجاد المتاهه |
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor. | TED | ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع |
2010'da araştırmacılar, karmaşık 3 boyutlu bir labirenti geçmeye çalışan deneklerden ikinci denemelerinden önce uykuya dalıp labirenti rüyalarında gören denekler çok daha başarılı oldular. | TED | في 2010، الباحثون وجدوا أن الموضوعات كانت أفضل بكثير في الحصول من خلال المتاهة ثلاثية الأبعاد المعقدة إذا كانوا يغفون ويحلمون بالمتاهه قبل محاولتهم الثانية |
Acaba bu labirenti geçmenin yolunu bilen biri var mı? | Open Subtitles | أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة. |
O asla labirenti geçemeyecek. | Open Subtitles | وقالت انها سوف أبدا من خلال الحصول على المتاهة. |
Olaya karmaşık duygusal labirenti incelem fırsatı olarak bakın... işte bu insan ilişkisidir. | Open Subtitles | إنظرْ إليه كفرصه لفَحْص المتاهة العاطفية المعقّدة تلك العلاقةُ الإنسانيةُ. |
Yarın önemli bir gün olacak, çünkü sana labirenti göstermek istiyorum. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة |
Bunu öğrenmek için Barnes labirenti adlı bir test kullandık. | TED | وللإجابة، أجرينا اختباراً يدعى متاهة بارنيز |
Sizin mimarlarınız tarafından tasarlanan en iyi labirenti kullanmak. | Open Subtitles | أنها أستخدام أفضل متاهة تم تصمميها بواسطة بنائيك. |
Koruma labirenti, hendek, beyazlatılmış kereste yer döşemeleri ve dipsiz bir kuyu. | Open Subtitles | متاهة أشجار ، خندق أرضيات خشبية صلبة ، وحفرة بلا قاع |
Köklerin labirenti, birçok canlı için izbe bir yaşam ortamıdır. | Open Subtitles | إن متاهة الجذور بيئة غامضة للعديد من المخلوقات |
Kayalıkların labirenti andıran yapısı avlarına kolay kaçma imkanı veriyor. | Open Subtitles | طبيعة الصخور المحطمة تعرض متاهة من طرق الهروب لفريستهم |
Sadece Artık Gün William için geçit töreni ve şehirde büyük bir buz labirenti yapılır. | Open Subtitles | فقط موكب إستعراضي لويليام 29 فبراير, متاهة جليدية على مستوى المدينة و , أه , نحن لا نلكزك في عينك |
Siz böylelikle sürekli, "a, öngörebiliyorum" dersiniz. Ve eğer bir fareyseniz ve bir labirentten geçip, labirenti öğrenirseniz labirente bir daha girdiğinizde, davranışlarınız aynı olacak, | TED | لذلك, كل مرة تقولون: أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء. لو كنتم فأرة و دخلتم في متاهة, ثم تعلمتم هذه المتاهه, في المرة القادمة, إذا كنتم في متاهة, ستتصرفون بنفس السلوك, |
Bu ilçedeki en büyük mısır labirenti. | Open Subtitles | بسبب ان هذا من المفترض ان يكون أكبر متاهه ذرة |
...labirenti düşündürüyor. | Open Subtitles | مما يرتبط أيضاً بالمتاهة |