"labirentte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتاهة
• المتاهه
• متاهة
• متاهةٍ
• بالمتاهة

Komiserim buraya gelecek ve garson kızın öldürüldüğü labirentte seni gördüğünü söyleyecek.
ملازمتي سوف تأتي هنا وستقول أنها رأتك في المتاهة حيث ماتت النادلة.

Ancak içeride, o karmakarışık labirentte çabucak yolunu kaybeder.
لكن في الداخل، فإنّه سرعان ما يضيع في هذه المتاهة المتداخلة.

labirentte iken, zorunlu olduğunuz yönde gidersiniz.
وأنت في المتاهة تمضي في طريقك شئت أم أبيت،

Profesör Ping beni buluncaya kadar labirentte ölüme terk edildim.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

labirentte hayat normalde böyle sona erer.
هذه هى الطريقه المثاليه لنهو الحياه فى المتاهه

Grinch burada ki, yani Boz labirentte ki, alışılmış ayılardan birisi.
غرانش واحد من اكثر الدببة تواجدا في منطقة متاهة الدببة الرمادية

Şimdi de, annesinin yardımıyla su altında nasıl avlanacağını ve bu buzdan labirentte kendi deliğine giden yolu nasıl bulacağını öğrenmeli.
الآن، بمساعدة أمّه، عليه تعلم كيفية الصيد تحت الماء، والعثور على طريق العودة عبر المتاهة لبلوغ الثقب في الثلج.

Ve şimdi burada, bu salak labirentte mumyayı ararken kaybolduk. Mumya mı?
والآن نحن هنا تائهون في هذه المتاهة الغبيّة بحثاً عن المومياء

Zira filmde labirentte ve otelde birçok hin dehlizleri ve geçmişin bir kâbus haline geldiğini görüyoruz.
حيث كثير من ممرات المتاهة والفندق خادعة وحيث يتحول الماضي إلى كابوس

Bu labirentte peynir bulamayacaksın, Fare Çocuk.
لن تجد جبناً في هذه المتاهة أيها الفتى الفأر.

Şu ana kadar kimse labirentte sabahı göremedi.
ولمْ يسبق لأحد أنْ نجا في ليلة داخل المتاهة

Kimse labirentte bir gece dayanamaz.
لا يمكن لأحد النجاة في ليلة داخل المتاهة

labirentte yaşanan o gece göstermişti kendini.
ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة

Yöneticilerin özel giriş kartları onların labirentte kaybolmalarını engelliyor.
بطاقات الدخول تِلك تحميهم مِن أن يتوهوا داخل المتاهة.

Aşağı o labirentte bu kızları almak istemiyorum.
لا أريد أن أصطحب الفتيات إلى تلك المتاهة

Yıllardır burada polisim, ben bile o labirentte yolumu bulamam.
، أنا شرطي هُنا منذ عدة سنوات لا يُمكنني حتى إيجاد طريقي عبر تلك المتاهة

labirentte ejderhalar veya su altı yaratıkları bulunmuyor.
داخل المتاهه .. لن تجدوا تنينات أو مخلوقات تتعامل معكم

İnsanların labirentte değiştiğini göreceksiniz.
الناس يتغيرون داخل المتاهه أعثروا على الكأس التى تنشدونها

Hayır, bu labirentte kaldığımız sürece bir şey olmayacak.
لا , أنا لن أجد أي شئ داخل هذه المتاهه

Özür dilerim ama bir farenin labirentte koşmasının nesi inanılmaz?
عفواً، كيف لجري فأرة عبر متاهة لعينة أن يكون مدهشاً؟

Acı soğukta evlerinden saatlerce uzağa geldiler ve tehlikeli bir labirentte yollarını arıyorlar.
سافر الرجال ساعاتٍ كثيرة بعيداً عن الوطن في البرد القارص، يشقّون طريقهم بكفاح عبر متاهةٍ خطيرة

labirentte beslendiğini hayal ettin.
بل تخيلت أنك أكلت بالمتاهة