"larda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منزل
• التسعينات
• التسعينيات
• عند آل
• الستينات
• فى منزل
• عند عائلة
• بمنزل آل
• القرن العشرين
• القرن الماضي
• سنذهب لنحتال في
• مع آل
• في الاربعينيات
• عند ال
• الثلاثينات من القرن

Georgia'larda kalmadığım için üzgünüm ama seni görmeden önce annemle konuşmam lazımdı.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Baba, annem Flanders'larda nimRod ve nimTodd'a bebek bakıcılığı yapıyor.
أبي أمي في منزل آل فلاندر تجالس النمس رود والنمس وتود

Ve bu benzer ön yargı, bu aynı kör nokta 90'larda da devam etti.
وهذا الانحياز هذه النقطة العمياء استمرت جيدا حتى التسعينات

1990'larda, birbirini devirmek için suikastlar yapıyor ve birbirlerini yok ediyorlardı.
التسعينيات حيث أولئك المجموعات التي تتآمر لإسقاط و تحطيم بعضهم البعض

Van der Woodsen'larda çömezler ve yöneticiler için yemek var.
ثمة عشاء عند آل (فان دير وودسن) للمبتدئات والعرّابات

60' larda, Aswan Barajı inşaa edildiğinden beri Kahire' ye sıkıntı veriyordu.
أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى

Belki ben daha çok Coy'larda yemek yiyebilirim. Faydası olursa.
ربما يمكنني أن آكل في منزل كوي يا أمي ، إذا كان هذا سيساعد

Galiba arabayı Kyle'larda bıraktı.
أظن ان السـيارة لا زالت في منزل كايلي ويندي لا زالت هناك

Dave, Brewer'larda büyük bir mobilyanın merdivenlerin başına sürüklendiğini söyledin.
ديفيد, لقد قلت ذلك ان قطعة كبيرة من الأثاث تم تحريكها لسد أعلى الدرج في منزل عائلة بروير

Sosyal ve ahlakı gelişimi sırasında 1990'larda karadeniz limanındaydı.
و قد طور توجهاته الإجتماعية و الأخلاقية على ميناء البحر الأسود في التسعينات.

90'larda onüçüncü Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.
وفي التسعينات بالمرتبة 13 ليس لأن معاييرها قد تدهورت بل لأن تلك المعايير تطورت بسرعة مذهلةفي باقي العالم.

Şimdi, 1980 ve 1990'larda gördüğümüz virüsler açıkça belli ki artık problem değiller.
الان الفيروسات التي اعتدنا ان نراها في الثمانينيات و التسعينيات ليست مشكلة بعد الان

Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990'larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Bizi Graham'larda bekliyor olacak.
سنجده ينتظرنا عند آل "غراهام"

Bu okul son 50 yılını 1960'larda yaşıyormuş gibi geçirdi.
هذه المدرسة قضت الخمسين عاما الماضية غارقة في سنوات الستينات

Ben bu resmi hayatımda ilk kez görüyorum. O gece Upwards'larda gördüğüm sayılmazsa tabii.
انا لم ارى هذه الصورة ابدا الا فى منزل ابورد'.

Anne, ihtiyacın olursa biz Kaplan'larda olacağız.
طبعا أمى، سنكون بالأسفل عند عائلة كابلان إذا أدت منا أيّ شئ، حسناً؟

- Çok isterdim Lou, ama Simpson'larda yine tenis oynayacağım.
- أود ذلك يا (لو) ، لكنني .. سألعب التنس بمنزل آل (سمسون) مرة أخرى

1960'larda Afro-Amerikalılar hayatlarını eğitim için, oy hakkı için riske atarak savaştılar.
في ستينيات القرن العشرين خاطر الأمريكان ذوو الأصول الأفريقية بحياتهم للقتال من أجل التعليم، وللقتال من أجل حق التصويت.

İlk bilgisayar tasarımları, 1930 ve 1940'larda değil 1830 ve 1840'lı yıllarda yapılmıştı.
أول حاسوب قد تم تصميمه فعلا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وليس في القرن الماضي.

Watts'larda dolandıracağız. Orada çok para döner.
سنذهب لنحتال في "واتس" انهم يلعبون بقوة هناك وبفوائد زهيدة

Yemeği onlarda yer, gece de Bush'larda kalırız.
لتناول العشاء معهم وتمضية الليلة مع آل (بوش).

Katie'nin büyükannesi burayı 40'larda almış.
جدة كاتي حصلت على هذا المكان في الاربعينيات.

1930'larda bile, soyut sanat gösterileri düzenlemeye çalışan melsektaşlarımın, bu gümrük memurları tarafından yaptıklarının sanat olmadığı söylenerek işlerini yapmaları engellendi.
حتى في الثلاثينات من القرن الماضي، زملائي الذين يحاولون وضع عرض الفن التجريدي معا وكان كل من هذه الأشغال توقفت عن طريق ضباط الجمارك الذين قرروا أنها لم تكن فن.