"liderimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قائدنا
• زعيمنا
• قائد
• قائدتنا
• وقائدنا
• قائداً
• قادتنا
• بقائدنا
• انه الكولونيل
• هو زعيمُنا
• وقائد
• كقائدتنا
• كقائدنا

O bizim oyun kurucumuz ve liderimiz her şeyden önce dostumuz.
ظهيرنا الربعي قائدنا ولكن اكثر من ذلك, صديقنا نخبك يا رجل

Birisi "Büyük liderimiz" büstünü kırdığı gün, uzun pantolon giyebileceksin.
في اليوم الذي يتحطم فيه رأس قائدنا العظيم سترتدي البنطال

Korkusuz liderimiz doğruyu öğrenmek konusunda korkarım ki çok başarılı.
أخشى بأنّ قائدنا الشجاع مدرّب جيداً على فنون استخراج الحقيقة

liderimiz General Mongo bir mesaj gönderdi.
زعيمنا, الجنرال مونجو أرسلنا هنا لإخْبارك ذلك

liderimiz olmayınca, bir şey olduğu zaman... olayı büyütüyoruz.
ليس لدينا قائد حين يحدث شيء نضخم الأمور أكبر مما هي

Neyse ki, sevgili liderimiz i yarasız ortaya çıktı, ama aşağılık saldırgan büyük.
لحسن الحظ، قائدتنا الحبيبة خرجت بدون أي خدش لكن المعتدي الخسيس لازال طليقا

O iyi görünümlü kişi bizim korkusuz liderimiz, Michael Dorset.
أن عينة التشكيلية يبحث الخوف هو قائدنا ، مايكل دورسيت.

Bunlar, ben, korkusuz liderimiz profesör Bob Hendricks ve Dr. Arnon Chait.
و هم أنا و بروفيسور بوب هيندركس و قائدنا الشجاع و دكتورأرنون شايت.

Ancak sonunda liderimiz, Pete yapılacakları söyledi ve bizimle sanki yeni takımıymışız gibi konuştu.
ثم قائدنا بيت، وضع لنا الخطة وتحدث الينا وكأننا فريقه الجديد

liderimiz için her saniye ölüme hazırım...
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Ve Boksör'ün tutkal fabrikasına satıldığına dedikodusuna gelince sevgili liderimiz böyle bir şey yapmaz.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

Ve savaştaki liderimiz olarak, bu harika etkinlikte...
و أن نعرف أن قائدنا في الحرب معنا مرة أخرى في في هذه المناسبة الرائعة

Sizce bir gün bir yerde karşımıza çıkacak eşsiz liderimiz burda mıdır?
هل تعتقد بأن أحدهم يحمل ضغينة تجاه قائدنا الفذ هنا ؟

Reg, yüce liderimiz ve MCH'nin kurucusu olarak kanalizasyonun başında koordinasyonu sağlayacak ama şahsen bir terör hareketinde bulunmayacak, çünkü beli sakat.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Joma Secu ile K'tano'yu yendi! Teal'c şu anda bizim yasal liderimiz.
كاتانو خسر في طقوس جوما سيكو تيلك هو زعيمنا الشرعي الآن

liderimiz Adolf Hitler adına eşiniz General'in başına gelen trajedi sebebiyle içten taziyelerimi sunmak istiyorum.
نيابوً عن زعيمنا المبجل أدولف هيتلر أقدم لكِ خالص تعازي القلبية بسبب المأساة التي حدثة لزوجكِ

Dikkat. Yeni bir korku liderimiz var. Randall Boggs.
انتبهوا، لدينا قائد جديد للمرعبين، راندل فاز

Aynen öyle, nerede olduğunu bilmiyor, çünkü malı takım liderimiz aldı.
هذا صحيح. لا يدري أين الغرض. فقد أخذه قائد فريقي.

Dr. Sommer Samuelson, korkusuz liderimiz.
قائدتنا الشجاعة الآن بعد أن أصبحنا أعضاء في عيادة الأسنان الدولية

İşte, acımasız yabancı katilin hayatını kurtaracak olan çatlak liderimiz. Senin kesinlikle bir kahveye ihtiyacın var.
وقائدنا الذي سينقذ الحياة من القاتل الذي لا يرحم، يحتاج بالتأكيد إلى قهوة

Bir zamanlar, kudretli bir maymun liderimiz vardı.
فيما مضى كان لنا قرداً قائداً و عظيماً

Ama son iki liderimiz öldükten sonra hükümetimiz iki hafta boyunca hâlâ hayattalarmış gibi davrandı.
لست أظن هذا، لكن في المرتين الأخيرتين التي توفي فيها قادتنا حكومتنا إدعت انهم لا زالوا على قيد الحياة لأسابيع

Bir kez daha liderimiz olduğunu söyleyen kişi kendi oyununu oynuyor ve geriye kalanları oyun dışı bırakıyor.
لذا مرة آخرى المدعو بقائدنا يدعو لاعبيه ويترك بقيتنا في البرد

- Evet, liderimiz Ralph olsun.
-نعم، انه الكولونيل -نعم رالف

- Yeni liderimiz.
- هو زعيمُنا الجديدُ.

Örgütümüz ve liderimiz olursa, birkaç hayat kurtarabiliriz.
ربما يمكننا انقاذ بعض الـ ارواح اذا كانت لدينا منظمه وقائد

Tanrı'ya şükür siz varsınız, saygıdeğer liderimiz.
الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة

liderimiz olacak tek kişi sensin baba.
كقائدنا أنت الوحيد الذي يجب أن يجلس على العرش