"liderlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قائدهم
• زعيمهم
• قائدتهم
• زعماء
• زعمائهم
• القادة
• لزعماء
• زُعماء
• بالقادة
• قادة
• قادتهم

Örtpas etmek için de isyancıları suçladılar, Las Calinas'taki liderlerini aradılar.
لتغطية الامر، هم اتهموا، الثوار وكانوا يلاحقون قائدهم في لاس كييناس.

Ülkede iş, aş, ve onur var. liderlerini de çok seviyorlar.
لديهم عمل و طعام و يفخرون ببلدهم و يحبون قائدهم

Yahoo'ların liderlerini nasıl seçtiğini merak ettim.
تماماً ككل المجتمعات المنظمة أستغرب كيف سيختار الياهوووز قائدهم

Peki tüm gardiyanları liderlerini öldürdüğünüz için size ateş etmeye başlayınca ne olacak?
الذي يحدث متى كلّ حرّاسه إبدأ بالردّ فيك لقتل زعيمهم أمام هم تماما؟

Ve bana kalırsa burdaki herkes de korkusuz liderlerini görmek isterler.
و أظن أنه سيود الجميع أن يروا قائدتهم الشجاعة هنا

Son girişimlerinden biri, dünya liderlerini halka açık bir beyanname imzalamaya davet etmesiydi.
إحدى آخر أفعاله، أن وقّع بياناً عاماً يدعو فيه زعماء العالم بإنهاء الحروب.

liderlerini kovalamamizi. -Burda Ispanyadami?
أننا سنقوم بملاحقة قائدهم هنا في إسبانيا ؟

Bence, liderlerini öldüreni bulalım ve onu teklif edelim.
أقترح بأن نبحث عن الذي قتل قائدهم ونقدمه لهم مقابل السلام

Ama liderlerini öldürmek üzere olan şu dört aptalı düşün.
ولكن فكر في هؤلاء الحمقى الأربعة الذين هم على وشك قتل قائدهم

Katliam sırasında liderlerini yaraladım, sırtında bir kesik var.
خلال المجرزة قد جرحت قائدهم قطع عبر الظهر

Sevgili liderlerini tahtına kavuşturmak için elinden geleni ardına koymayan sadık vatandaşlarımın sevgisi beni çok duygulandırdı.
أنا متأثر بحب مواطنيي المخلصين الذين عملوا بجد كبير لإعادة قائدهم المحبوب إلى العرش

Bu sözde Yüce Rahip denilen liderlerini idam etmenizi istiyorum.
أطلب أن تعدموا قائدهم الذى يطلق على نفسه "العصفور الأعلى"

Onlar gizli çalışan bir örgüt ve şimdiye kadar kimse liderlerini görmedi.
إنهم مُنظمة سرية، لا أحد على الإطلاق يرى زعيمهم

Gerçek bir örgütlenme. liderlerini de biliyorum.
أنها منظمة حقيقية وأنا كنت عند زعيمهم تقريباً

Fishlegs, onların liderlerini dev bir sürü halinde takip ettiğini söyledin, değil mi?
فيشلجز، لم تقل أنها تبع زعيمهم في مجموعات كبيره، أليس كذلك؟

Şu andaki morallerini düşün. liderlerini kaybettiler.
يمكنك أن تتخيل معنوياتهم الآن ، فقدوا للتو قائدتهم

Ayrıca liderlerini parmaklıklar ardında görünce, üyeler ne düşünecek?
وماذا سيظن الأعضاء لو رأوا قائدتهم خلف القضبان؟

Kontrolü ele geçirmek için LVM liderlerini öldürdüğünü de biliyoruz.
ونعلم أنك كنت تقتل زعماء العصابة لتؤكد سيطرتك

Bu bize liderlerini gönderdikleri gezegenin resimlerini söylemeyecek.
هذا لن يخبرنا رموز الكوكب حيث أرسلوا زعمائهم

Örneğin, grup liderlerini izleyebiliyorsunuz.
بإمكانكم معرفة النقاط المركزية ، ومعرفة القادة في تلك المجموعات.

Evet. Bu yüzden bana yeni yetme müfreze liderlerini verdiniz.
لذلك أعطيتني تلك الدفعة الجديد لزعماء الفصائل .

Direnişin liderlerini toplayalım ve halkın önünde idam edelim.
لنقوم بجمع زُعماء المُقاومة ثم نُعدمهم علناً أمام العامة

Ben de parti liderlerini aradım ve onları bu haberle ilgili olarak aksiyon alacağımıza dair uyardım.
لذا إتّصلتُ بالقادة من كِلا الحزبين لتحذيرهم أننا قد نتصرّف بناءً على هذا،

Yani belki de şunu düşünüyorsunuz, dünya liderlerini dünya meseleleri üzerine odaklamaya nasıl ikna edebiliriz?
قد تفكر بينك وبين نفسك؟ كيف يمكننا أن نقنع قادة العالم؟ باستدامة التركيز على القضايا العالمية؟

Cesaret keşfetmek, cesaret düşmanlarımızı yenmek, ve liderlerini zincirlemektir.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل