"limana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميناء
• ميناء
• للميناء
• المرفأ
• المرسى
• حوض السفن
• رسونا
• الميناءِ
• مرفأ
• لميناء
• لمرسى من
• المرفاء
• سفينته
• أحواض السفن
• نرسو

Ben, kızların Ukiyo-e'lerini yaptıktan sonra, onlar, limana yakın bir galeride kapatırlar.
بعد أن أرسم الفتيات الصغار اليوكيو, فهي تعلق في المعرض قرب الميناء.

Biz sadece limana doğru küçük bir gezintiye çıkıp, gemilere bakacağız.
نحن ذهابون لمجرد التنزه على طول الميناء . للنظر إلى السفن

- Evet, gemiye bindiğin gece limana bunu sana söylemek için gelmiştim.
أجل, الليلة التي ذهبتِ فيها على تلك الرحلة قصدتُ الميناء لأخبركِ بذلك

Onların bunun gibi küçük bir limana yanaşması oldukça şaşırtıcı.
إنه من المفاجئ لهم أن يأتوا إلى ميناء صغير كهذا.

limana varmadan önce, seyir defterine yolculuğumuzu yazmalısınız.
قبل أن نصل للميناء يجب أن تكتب سجل رحلتك البحرية

limana indiğimde, yüzmeye gittim ve birisi bunu bana ödünç verdi.
عندما ذهبت إلى المرفأ سبحت وأعارني إياها أحدهم

Eğer yardıma ihtiyacınız olsa ve hâlâ hayattaysanız, bir geminin sizi alması dört günü alıyor ve bir de o geminin seni limana geri götürmesi de dört gün.
إذا احتجت مساعدةً، ولا تزال على قيد الحياة، تحتاج لأربع أيام لتصل إليك السفينة وأربع أيام لتوصلك إلى الميناء.

Baron yakında benim gemimde limana ulaşacak.
اعلموا ان البارون سيدخل الميناء قريبا على سفينتي

Gemi parçalandı, biz de limana doğru yol aldık.
الباخرة تعطلت بنا وتوجهنا مباشرة إلى الميناء

Rüzgar yardım ederse, 5 günde limana varırız.
برياح معتدله سنصل الميناء خلال خمسه أيام

Yakında, limana kadar inip, orada da çıplak dolaşacaklar.
سرعان ما سوف يكون المشي في الميناء عراة؟

Şimdi, herkes limana.
تكلمنا بما فيه الكفاية، ايها الرجال إلى الميناء.

Ağdan geçerek gizlice limana sızıyor.
من الواضح أنها تحاول التسلل . خلال الشبكة إلى الميناء

Bu limana ne zaman gelsek kötü bir şeyler oluyor!
كل مرة نصل فيها إلى هذا الميناء يأتى سوء الحظ , الطاعون

Sanki turistmişiz gibi, bizi limana götürmesini istedik.
وطلبنا منه أن يأخذنا إلى الميناء كما لو أننا سياح.

Daha büyük gemilere terfi ettikten sonra limandan limana göç etmeye başladılar.
وبعد الارتقاء إلى سفن أكبر حجمًا، أصبحت هي أيضًا تهاجر من ميناء إلى آخر.

Eğer Gazze işleyen bir limana sahip olabilirse ve bunu Batı Şeria'ya bağlayabilirse, tutarlı bir Filistin'e ve Filistin ekonomisine sahip olabiliriz.
إذا تملكت غزة ميناء بحري فعلي ونشط قادر على ربط الضفة الغربية , عندئذ يمكن إقامة دولة فلسطينية , إقتصاد فلسطيني .

Köle gemilerinin, limana yarı kargolarının ölü geldiğini ve hala kâr yaptığını bilirim.
وفيات أقل من الثلث ، المعلوم أن سفن الرق تصل للميناء بأقل من نصف العدد أحياء و تجني الأرباح

Bir gemiyi denize gönderdik ve o gemiyi limana geri getirememek canımı acıtıyor.
وضعنا هذه السفينة في البحر، وقلبي يتحطم لعجزنا عن مساعدتها للعودة للميناء

- Şimdi de ölü ve bizim hemen limana gitmemiz gerekiyor.
و الآن هي ميتة . و علينا الوصول إلى المرفأ

limana gidip bekleyin o zaman. Ve adadan canlı çıkabilmek için dua edin.
إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة

Tamam, yolcu gemisi limana geceyi orada geçirmek için geliyor değil mi?
ستبقى الباخرة السياحية إذاً في حوض السفن لليلة واحدة، صحيح؟

Bu gecelik limana girsek olur mu?
أترضى إن رسونا للّيل؟

Bazı çocuklar şu an oraya gidiyorlar, onları limana geri getirmeni istiyorum.
هناك بَعْض الأطفالِ يُبحرونَ هناك أنا أُريدُ إستعادههم إلى الميناءِ نعم .

Üzgünüm ama şuanda onun için yapabileceğimiz bir şey yok. Hemen limana gitmeliyiz.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

Kargonun güvenli bir limana ihtiyacı var.
يجلب كريستو شحنة تحتاج لميناء آمن

Bir limana ihtiyacımız var ve Acheron peşimizde olabilir.
و لكن نحتاج لمرسى من أجل الاصلاحات و الأكيرون قد تكون لا تزال تبحث عنا

limana dön. İznim olmadan hiçbir tekne adadan ayrılmayacak.
- اذهب الى المرفاء, لاقارب يغادر الجزيرة دون اذني " "

Nasıl olur da Admiral gemisini bu kadar dostane bir limana çekmez?
لكن أمام 100,000 كيف سيرفض ور أدميرال هذا التحدى؟ .... إرساء سفينته

limana indim. Bilirsin, toptancıdan alabiliyorsun.
من أحواض السفن و أحصل عليها بسعر الجملة

limana vardığımız zaman bu çantayı alıp tam olarak harita gösterdiğim yere yerleştireceksin.
بمجرد أن نرسو ستأخذ الحقيبة و تضعها تماماً حيثما أريتك