"limanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميناء
• ميناء
• المرفأ
• الرصيف
• بالميناء
• الميناءِ
• راسية
• للميناء
• مينائي
• مرفأ
• فيتزهافن
• أحواض السفن

Ama bugun olmaz acelem var yarın saat 10 da limanda buluşalım olur mu kahvelerimizi orda içeriz Tamam mı?
لكن اليوم أنا مسرعة لماذا لا نلتقي غدا امام الميناء عند الـ 10 صباحاً ؟ نحن سنشرب القهوة هناك حسناً؟

Bilmiyorum. Her zaman babam gibi limanda çalışırım diye düşünüyordum.
لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي

Bırak limanda buluşacağımızı sansın. Benim aklımda başka bir yer var.
دعيها تعتقد أننا نتقابل عند الميناء لكن في ذهني موقع آخر

Vücudunun bu limanda sallandırılması çok güçlü bir mesaj verir.
وبكون جثته تتأرجح على ميناء هذا المكان، ترسل رسالة قوية.

Ertesi gün cesedini limanda buldular.
في اليوم التالي استخرجوا جثته من المرفأ.

Bana o limanda ne tarz bir gemi olduğunu söyler misin?
هل أخبرتني بأي نوع من المراكب في نهاية ذلك الرصيف ؟

Sonunda, Endonezya'da hükümet özel bir şirketin limanda günlük işlemler yapabilmesini kabul etti..
الحكومة الاندونيسية وافقت أخيرا على تسليم كل العمليات اليومية في الميناء لشركة خاصة

Eğer bu planlı bir saldırı ise limanda savunmasız kalırsınız.
ان كان هناك هجّوم منسق أنت ضعيف جداً في الميناء

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Bunlardan birine göre, Roma'da bir arabanın içinde görülmüş diğerine göre ise, limanda yabancı gemicilerle konuşuyormuş.
في واحدة منها قالوا لي أنهم شاهدوها في روما وواحدة أخرى أنها كانت في الميناء تتكلم مع البحارة

Sudan kaçacak olabilirler mi Rico? Belki limanda bir gemileri vardır.
هل تعتقد أن وجود المياه هو السبب ربما يملكون قاربا في الميناء, أو طائرة مائية

Eski limanda gemiye binecekmişiz
يقولون بأننا سنصعد عن طريق الميناء القديم

limanda beni görürseniz, tanışmıyormuşuz gibi yapın.
سوف أراك عند الميناء, تظاهر بانك لا تعرفني

limanda hız teknelerine izin vermemeliler!
لا يجب عليهم السماح بالقوارب السريعة في الميناء

Bir kadın olsaydım, limanda bir filonun gelmesini beklerdim.
لو كنت إمرأة لإنتظرت الأسطول البحري عند الميناء

limanda büyük beyaz, lanet olası bir bot.
هناك قارب ابيض واسود كبير في وسط الميناء

Maceraları pek çok karanlık yola girmişti ve yorgun denizciler güvenli bir limanda dinlenmek için her şeyi göze alırdı.
واجهت المغامرة العديد من الأحداث المظلمة، وكان الطاقم المجهد بحاجة ماسة إلى الراحة في ميناء آمن.

limanda bu büyüklükte bir şey olmalı.
لا بد من أن هناك وسيلة فى ميناء بهذا الحجم

Buraya gelirken, limanda bir tekne görmüştük.
لقد رأينا قارب في المرفأ ونحن في الطائرة

Ayrıca orada ki limanda beni bekleyen iki misyoner olacağını söyledi".
سوفا,فوجي,29 يوما في البحر سألتقي اثنين من المبشرين على الرصيف

Öylesine bir karmaşa olmuştu ki, bir sonraki limanda zorla gemiden indirilmiştim.
سبب ذلك ضجة كبيرة , لذا تم إجباري علي النزول بالميناء التالي

Bu, Mary King adlı bir hostes, cesedi limanda kıyıya vurdu.
هذه كَانتْ مضيّفة، ماري كينغ، وَجدَت عائمة في الميناءِ.

Bir fırtına varmış ve gemi hala limanda bekliyormuş.
هناك إعصارا لذا فإن السفينة ما زالت راسية

Bana demir attığım son limanda tanıştığım kadını anımsattın.
انها تذكرنى بامرأةقابلتها فى اخر نداء للميناء

Benim limanda burası.
ها هو مينائي.

limanda denize de girmedim. Bu iyi bir fikir olduğu anlamına gelmiyor.
أنا أيضاً لم أقفز في مياه مرفأ أيضاً، لذا فكلّ تجربة جديدة لا يتحتّم كونها جيّدة.

11 metrelik yolcu teknesi, Peter Fitzhaven adına kayıtlı, 1-27 nolu limanda demirli.
35قدم، طراد بكابينة، مسجل تحت إسم (بيتر فيتزهافن) حالياً راسي على الرصيف 127

Grevden sonra babam bir daha limanda çalışmadı.
بعد الإضراب ، أبي لم يجد عملاً في أحواض السفن