"lisan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللغة
• لغة
• اللغات
• لغات
• لُغة

Hele ki, benim durumumda olduğu gibi öz-farkındalık ve lisan hakimiyetiyle beraber olması daha da nadirdir.
ونادرة أكثر عندما يتم يضاف لها كما في حالتي الوعي بالذات .. و التمكن من اللغة

Yani benim sanat eserlerim, kimlik ve lisan ile ilgili, nasıl göründüğümüz veya nereden geldiğimizle, cinsiyet, ırk, sınıf ile ilgili genel varsayımlara karşı çıkmakla ilgili,
إن فني هو حول الهوية و اللغة و تحدي الافتراضات الشائعة استناداً إلى شكلنا و مسقط راسنا أو نوع الجنس أوالعرق أوالطبقة.

lisan biraz da bizim türümüze özel zaten.
اللغة نوعًا ما مقتصرةٌ على نوعنا البشري في كل حال.

Latinceye benziyor ama değil. Böyle bir lisan olduğuna...
حسناً, إنها تبدو لاتينية, لكنها ليست لاتينية أنا لست متأكد أنها لغة حتى

Tekerlekler hecelemeyi bilmezler, ama bıraktıkları izler aynen bir lisan gibidir.
الإطارات قد لا تعرف كيف التهجئة لكن لغة العلامات الباقية كانت بنفس الطريقة

Tıbbi eğitim, helikopter ve lisan eğitimi.
و درب أيضاً كطبيب و طيار و على العديد من اللغات.

Sen eğitimlisin, lisan biliyorsun.
أنتى متعلّمه, وتعرفى لغات كثيره

Böylesi karmaşık davranış biçimi ve lisan günümüz sürüngenleri arasında çok nadir görülür.
مثل هذه اللغة والسلوك المعقد إستثنائي بين زواحف اليوم

Sonra, bedenimin konuşmasına izin verdim iyi bildiğim tek lisan çünkü ancak o zaman tehdit edilmiş hissetmiyorsun.
لذا فقد تركت جسمي يتكلم اللغة الوحيدة التي أعرفها لأنك بتلك الطريقة فقط لا تشعر بالتهديد

Her an yalan söylüyoruz beyler. Öyle çok söylüyoruz ki bu artık bir lisan oldu.
الرجال نكذب طوال الوقت نكذب وكأنه في قاموس اللغة

Bazı müşterilerimde cinsellikten bahsetmek için daha tehlikesiz bir lisan yaratmanın çok faydalı olduğunu gördüm.
مع بعض العملاء في كثير من الأحيان يساعد لخلق الخاصة بك غير مهددة اللغة التي التحدث عن الجنس.

Elbette öylesin, Stavi. Biraz lisan sorunun var, ama...
بالعكس أنت ذكى ولكن ما لديك هو مشكلة اللغة

O harfleri bütün lisan veritabanlarında araştırdım.
لقد أجريتُ بحثاً عن هذه الأحرف بجميع قواعد بينات اللغة

Buradaki yerlilerle iletişim kurmamıza yetecek kadar lisan bilgisine sahip miyiz?
هل لدينا معلومات عن اللغة لنستطيع التواصل معهم؟

lisan engeli ve evlilik sorunlarına rağmen,
على الرغم من حواجز اللغة ، ومشاكل الزواج

ve burada Marshall Lisesinde tercih edilen lisan İngilizcedir.
والانكليزية هي اللغة المختارة هنا في ثانوية مارشال

Her lisan, beynin başka bir bölgesinde tutulur. Ve ben de onları uyardıkça...
كل لغة تكون مخزنة في منطقة مختلفة في المخ , وأنا أحفزهم

Bu yüzden İngilizce düşünüyorlar ama bu ikinci bir lisan gibi.
حتى يعتقد القارئ أن لغة المؤلف الأصلية ليست الإنجليزية

Ben lisan bilmiyorum ama 12 dile çevrilmiş olan bir tanıtım yaptım Profesör Crispy'nin patates cipsi de buna dahil.
لا أتحدث بلغات أخرى، لكنّ قمت بحملات إعلان ترجمت إلى 12 لغة مختلفة، إضافة إلى رقائق بطاطا ذلك الأستاذ "كرسبي".

Tibbi egitim, helikopter ve lisan egitimi.
و درب أيضاً كطبيب و طيار و على العديد من اللغات.

Tabi yeni bir lisan öğrenmekle meşgul değilsem.
عندما أكون غير مشغول , أتعلم لغات جديدة

Birçok lisan konuşabildiğini biliyorum fakat en çok Joseon lisanına hâkimsin.
أعرف بأن بإمكانك التحدث بلُغات عدة لكن أكثر لُغة مريحة لك هي لُغة جوسون.