"lisans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رخصة
• الرخصة
• الماجستير
• دراسات
• التخرج
• الترخيص
• الدراسات
• ترخيص
• خريج
• تراخيص
• الجامعية
• جامعي
• لشهادة
• ماجستير
• متخرجة

Neden memleketime Londra ya da New York'tan bazı parçaları getirtebilmek amacıyla lisans almam aylarca sürüyor?
لماذا يستغرقني أشهر الحصول على رخصة تصدير من لندن أو نيويورك من أجل الحصول على قطع لبلدي؟

Bir saniye, şimdi lisans bedeli 20,000 dolardan daha az. -Değil mi?
ثمن الرخصة أقل من 20 ألف دولار أليس كذلك ؟

Hepsi yüksek lisans ve doktora dereceleri için mükemmel yerlerde.
و كلهم حصلوا على الماجستير و الدكتوراة في أماكن ممتازة.

Berkeley'de yüksek lisans yaparken tanımıştım onu.
وكنت أعرفه منذ أن كنت طالب دراسات عليا ببركلي.

Yaklaşık 10 yıl önce, İsveçli lisans öğrencilerine küresel kalkınma dersi vermeyi kabul etmiştim. Bu, yaklaşık 20 yıl boyunca
منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج.

lisans diğer yazılıma bok atamaz.
وهذا الترخيص لايمكنه ان يلوث البرمجيات الاخرى

Ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri. İki lisans öğrencim vardı
وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا

Ve biteceği gün, bu sistemi kullanmak için birilerine yüksek lisans ücretleri ödeyeceğinize emin olabilirsiniz.
وعندما يصلان إلى حل، فتوقعوا أنكم ستدفعون لأحدهم رسوم ترخيص جد ضخمة لاستخدام هذه الأشياء.

Kantabai ve diğer kadınlara, kadınlarımız okuma yazma bilmediği için lisans alamadığımızı söyledim.
وأخبرت كانتباي والنساء الأخريات أننا لم نستطع الحصول على رخصة لأن نساءنا غير متعلمات.

Kendi ülkelerinin lisans verme sınavlarına girebilmeleri gerekiyor.
هم يحتاجون أن يتمكنوا من الحصول علي امتحانات رخصة مزاولة المهنة في بلادهم.

Ve prensip olarak mümkün olsa bile bir lisans veya uygun yer edinmek zaman alır ve pahalıdır.
وحتى وإن كان ممكنا من حيث المبدإ، فإن الحصول على رخصة أو مكان مناسب يستغرق وقتا ويكلف مالاً.

Tıb okuluna gittim ama hâlâ lisans sınavımı geçmem gerekiyor.
التحقت بكلية الطب ولكن لا يزال عليّ النجاح في امتحان الرخصة.

Fisk Üniversitesinde yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra, doktoramı yapmak için Yale'e gittim.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Texas- El Paso Üniversitesi'nde bir grup gönüllü, yüksek lisans öğrencileri bu süper ders kitabı fikirlerini çeviriyor,
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Anatomi, fizyoloji nörokimya, nörofizyoloji ve genetik dallarında lisans üstü eğitimi aldım.
تدربي بعد التخرج كان على علم التشريح و علم وظائف الأعضاء و علم الكيمياء و علم الوراثة

lisans almak ve o lisansı korumak için sağlık dairesinden belge almalısınız.
،لتحصلوا على الترخيص وتحافظوا عليه فأنتم في حاجة إلى تصريح من وزارة الصحة

Günümüzde, sırf önemli soruların neler olduğunu bulmak için lisans üstü eğitimde, doktora sonrası pozisyonlarda yıllarınızı geçirmek zorundasınız
في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة.

lisans almaktan bahsediyorum, parametrelerden...
انا اقول يجب علينا ترخيص ذلك ووضع العلامات عليه.

Ama benim torunum yüksek lisans yapıyor.
الآن أرى ولدى خريج الكليّة وهو مواظب على التدريس فى المدرسة.

Hayır, Graystone endüstrisi, herhangi bir sanal alan için lisans ücreti almayacak.
لا , صناعات جريستون لم تعد مهتمة منح تراخيص لأية فراغات قانونية

Yedi senelik lisans eğitimimin üçüncü yılındaydım.
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات.

Kendisi kimya alanında bir lisans öğrencisi ve bilgisayar grafikleriyle de arası oldukça iyi.
إنه طالب جامعي في مجال الكيمياء، وصادف أنه كان جيدًا أيضًا في رسومات الحاسوب.

Yüksek lisans adayı bile değilim.
أنا لست حتى مرشحا لشهادة دكتوراة الأعمال

Sanat tarihinde yüksek lisans yapmış ve annesiyle yaşıyor, yani...
لديه ماجستير في تاريخ الفنون ويعيش مع والدته لذا ..

Yüksek lisans öğrencisi olduğum ilk günlerde, Bahama sahili açıklarında bir dalış gezisine gittim.
في أيامي الأولى كطالبة متخرجة ذهبت في رحلة غوص بساحل باهاماس