"lisansım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رخصة
• رخصتي
• شهادتي
• ورخصة
• بقدر أن

Mesleğime ihanet ettiğimi bundan dolayı uzaklaştırılmam gerektiğini söylediler, medikal lisansım elimden alındı, kendi ülkeme geri dönmeliydim.
أخبروني أنني خائنة لشرف مهنتي ، وأنني يجب أن أُفصل، وأن تُسحب مني رخصة مزاولة الطب، ويفترض بي أن أعود لبلادي.

- Benim Yedi Serisi lisansım var. - Çok iyi. Sende dışarı çıkabilirsin.
أنا عندى رخصة السبعة المتسلسلة جيد لك, يمكنك أن تخرج أيضا

lisansım alındı, pasaportum iptal, burada dövüşemiyorum, hiçbiryerde dövüşemiyorum.
، سحبوا رخصة الملاكمة ، أخذوا جواز السفر لا أستطيع الملاكمة هنا ولا فى أىّ مكان

Yani dava sonucunda lisansım elimden alırsa sanırım gidip bira yapabilirim.
لذا إن انتهت القضية وخسرتُ رخصتي لممارسة الطب أظن أنني أستطيع أن أذهب وأصنع بعض الجعة

lisansım geldi.
رخصتي,قد حصلت عليها ولديه مستثمر قد يغطي التجهزات

Ama görev dağıtıcımdan genel öğretim geliştirme lisansım olmadan bir terfi alamazdım.
...لكن لم اكن لأحصل على ترقيةٍ لأتخلص من هذا من دون شهادتي

Hala lisansım var. Belki bana burada iş de verebilirler.
لا زلت أملك رخصة التمريض ربما بإستطاعتهم توظيفي هنا

Eğer hâlâ doktorluk lisansım varsa, bundan sonra kesin kaybederim.
لو كانت لا تزال لديّ رخصة طبّية، لكنتُ فقدتُها بسبب هذا

Kaptanlık lisansım var ve bol bol da kitap okurum.
لقد حصلت على رخصة قيادة قوارب . إضافة إلى انى أقرأ كثيرا أيضا

Tıp fakültesine gitmemiş olabilirim, ...ama sertifikalı doktor asistan lisansım var, ...bu da doktorluk yapabileceğim anlamına geliyor.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

Doktorluk lisansım yok. Tek yapabileceğim numara yapmak.
لا أملك رخصة طبيّة جلّ ما يسعني فعله هو التظاهر

Resmi bir lisansım yok; fakat İdareci yeteneğine sahip br Avcı'yım.
لستُ أملك رخصة صيد رسميّة، لكنّي صيّاد أملك مهارات التلاعب.

Bebeğim, ben emlakçıyım. Bu iş için lisansım var.
عزيزتي , إني سمسار عقاري , لدي رخصة بذلك

- Baba, benim mumyalama lisansım yok hatırladın mı?
-متى؟ -أبي، أنا لا أملك رخصة تحنيط، تتذكر؟

Koruyucu aile lisansım gelene kadar.
ويمكننا البقاء معاً قليلاً, حتى أحصل على رخصتي للتبني

lisansım için çok pratik yaptım.
ولكنّني خضت اختباراتِ كثيرة من أجل رخصتي

Şimdi ise pilot lisansım var.
والآن أنا أملك رخصتي الخاصة للطيران

Ve senin Harvard'a gittiğin hakkında da yalan söylediğim ortaya çıkarsa benim lisansım iptal olacak.
لقد تم نزع الترقية عنِّي للتو بسبب كذبي على زبون و إذاَ اكتشفوا بأنِّي كذبت بخصوص ذهابك إلى "هارفرد" ، سيأخذون رخصتي

Biyoloji lisansım vardı, ve "Amerika için Öğret"e başvurdum.
حصلت على شهادتي في علم الأحياء ثم تقدمت بطلب إلى منظمة تعليم للأميركان

Yetki belgelerim ve lisansım var. Kulağa tanıdık geliyor.
لدي أوراق تفويضي ورخصة الإسترداد الخاصة بي

İçki lisansım yok ama, reşit sayılırım.
لست بقدر أن أشرب الكحول لكن، نعم