"lise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثانوية
• ليز
• المدرسة العليا
• بالثانوية
• الثانويه
• مدرسة
• الثانويّة
• ليزا
• ليسا
• للثانوية
• ثانوي
• الثانوي
• المدرسية
• ثانويّة
• مدرسي

"ı düşündüm. lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Bütün hikaye Pennsylvania, Pittsburgh'da, ölüymüşler gibi herkesin onlardan vazgeçtiği sert bir mahallede lise öğrenci olan benimle başlıyor.
كل القصة في الواقع تبدأ كفتى في الثانوية في بيتسبورغ، بنسلفانيا، في احد الاحياء القاسية التي يئس منها الجميع.

İyi de yapabilirmiyim bilemiyorum, lise. Mm, ne?
حسنا، أنا لا أعرف إذا أنا سأفعل ذلك، ليز.

Chelsea, burası lise vEgas değil. Giysi değiştirmene gerek yok.
تشيلسي انها المدرسة العليا وليست فيغاس لست بحاجة لتغيير ملابسك

Şu anda Amerika'da her 26 saniyede bir lise öğrencisi okulu bırakıyor.
ولهذا في أمريكا حاليًا، يترك طالب في الثانوية المدرسة كل 26 ثانية.

Aniden, lise öğrencisi dolu o oda, kahkahalara ve çakılan beşliklere boğuldu.
فجأة، كل من كان في الغرفة من طلاب الثانوية انفجروا يضحكون، يتصافحون.

Bunu Uganda'da henüz lise öğrencisi olarak okurken bizzat yaşadım.
لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا.

Kızım lise öğrencisi, onun bebeği olan bir arkadaşı var.
, ابنتي الطالبه في المدرسة الثانوية لديها صديق لديه طفل

Ortaokuldan lise 3. sınıfa kadar şu soda çeşmesinin başında oturduğum her saat için bir dolar alsaydım keşke.
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية

Yani, on yıl önce lise mükemmel bir yerdi.Çok eğleniyordum.
قبل عشر سنوات كانت الثانوية أروع شيء ، استمتعت كثيراً

lise çağında bir kızım ve 8 yaşında bir oğlum var.
فتاة في المدرسة الثانوية الآن و طفل في الثامنة من عمره

Ama burası bir lise. Hiç bir şey gerçek değil.
،إننا فى مرحلة الثانوية العامة لا يوجد شيء حقيقي هنا

Biliyor musun, lise kankanla girdiğin bu rekabet gerçekten çok sıkıcı.
أتدري، تلك المنافسة التي تخوضها مع رفيق مدرستك الثانوية مضجرة للغاية

Ne kadar özlediğimi bilemezsin, lise.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Bence bu oyun, bu lise için uygun değil.
أنا لا أعتقد تلك المسرحيّة ملائمة لهذه المدرسة العليا.

Bunu açıklamak için, diyelim ki sıkıntılı durumdaki bir lise öğrencisisiniz.
ولتوضيح ذلك، تخيل أنك طالب بالثانوية تعاني في الدراسة.

Sadece lise. Burada olanların bir anlam ifade ettiği demek değil
هذه فقط المدرسة الثانويه ما يحدث هنا لا يعني اي شيء

Paul Barnwell adlı lise öğretmeni tarafından yazılan bir eser.
وقد كتبت من قبل معلم مدرسة ثانوية يدعى بول بارنويل.

Evet, sakızını diyorum. Bilgisayar bu, lise sıran değil. Teşekkürler.
أجل، علكتُـك هذا من أجل الحاسوب، ليست منضدّة مدرستُـك الثانويّة

Hey, Lisa Clark, Mays. Neden böyle kabasın, lise Clark?
ليزا كلارك لماذا أنتي وقحة جدا يا ليزا كلارك

Yenileri baskılı ortamlarda çalıştırmanın bazen onlara faydası olur. lise'ye faydası olacak.
جيد ان نضع الناس الجدد مثل ليسا تحت الضغط

Simdi beni tekrar goruyor ve ben kizgin eski kiz arkadasimla lise partisindeyim.
والآن هي تراني مجدداً ، وأنا في حفلة للثانوية مع صديقة قديمة غاضبة

Yani şimdi siz resmi oalrak lise 1'siniz öyle mi?
إذاً فأنتن الآن رسمياً طالبات في الصف الأول ثانوي, صحيح؟

Oyunda onunla beraber oynayan lise öğrencileri için mali politikaları o ayarlıyordu.
لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه.

Bu arada ben de 35 yaşında lise basketbol maçlarına giden tuhaf adamlardan biri olurum.
في هذه الأثناء ، سأكون أحد غريبي الأطوار.. الذين يبلغون 35 عاماً ويحضرون مباريات كرة السلة المدرسية

Sanırım en büyük sırrın senin de tipik bir lise öğrencisi olman.
إذن, كان سرّك الكبير بأنّك كنتي طالبة ثانويّة عاديّة

lise ödevi gibi görünmeyen bir şeyler ortaya çıkarmak için.
لإنتاج شيء لا يبدو كفرضٍ مدرسي معمول بواسطة طالب معتوه بالمدرسة الثانويّة.