"liseden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• المدرسة العليا
• من الثانوية
• المرحلة الثانوية
• أيام الثانوية
• الثانوية العامة
• في الثانوية
• المدرسة الثانويّة
• بالثانوية
• المدرسه الثانويه
• مدرسة عليا
• المدارس الثانوية
• مدرسة ثانوية
• منذ الثانوية
• مِنْ المدرسة

İstersen okulu bırakabilirsin. Zaten sadece inekler, Liseden mezun olur.
مازال يمكنك الإنساحب الأغبياء فقط هم من يذهبوا المدرسة الثانوية

Elimde hiç bir başarı olmadan, Liseden mezun olmak istemiyorum.
و لا أريد أن أترك المدرسة الثانوية بدون شيء لأعرضه

Liseden beri benim gibi tiplerle konuşmayı aklından bile geçirmeyecek kızları gözünden tanırım.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

Kavga ettiğim için Liseden atıldım.
أصبحتْ مَرْميةُ مِنْ المدرسة العليا للقتال.

Liseden sonra bir dizi tuhaf işte çalışırken romanlar ve denemeler yazmaya başladı.
بعد تخرجه من الثانوية بدأ بالتدوين وكتابة الروايات والمقالات وكذلك القيام بوظائف غريبة.

- Üçüncü sınıf tıp öğrencisi. Liseden 15 yaşında mezun olmuş.
إنّها طالبة طب بالعام الثالث، أنهت المرحلة الثانوية بينما عمرها 15

Hani şu Liseden tanıdığınız ailesini öldürüp onları yiyen adam mı?
الرجل الذي ارتاد المدرسة الثانوية , وقتل وأكل اهله ؟ نعم

Jeff 1980'de Liseden mezun olduğum zaman Avrupa'ya çıktığım yolculuğa rehberlik etmişti.
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات

Ve hatta, çoğunun daha Liseden mezun olmadan önce hastalanacaklarını da söylediler.
واذا لم يكن هذا كافيا ً , فإنهم ذهبوا للقول غالباً قبيل تخرجهم من المدرسة الثانوية

Liseden beri Biff'e hep dikkat etmek zorunda kaldım.
كان على ّ أن أراقب كل تصرفاته منذ المدرسة الثانوية.

Liseden sonra altı, yedi yıIımı harcadım sırf kendimi geliştirmek için.
أنا قد أمضيت ست أو سبع سنوات بعد المدرسة الثانوية محاولاً أن أعرف ما أريده موظف شحن.

Liseden mezun olacak şansı bile olmadı.
لم يجد فرصة للتخرج من المدرسة الثانوية كان امرا فاجعا

Liseden birincilikle mezun oldum.
ل تخرج للمرة الأولى في صفي في المدرسة الثانوية.

Liseden herkesi gelip izlesinler diye çağırıyor.
وسيدعو كل معارفه من المدرسة الثانوية ليشاهدوا.

Liseden nerdeyse iki yıl erken 1979'da mezun oldunuz.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

Balodan da, Liseden de daha büyük.
أكبر من الحفلة الراقصة, أكبر من المدرسة العليا

Liseden mezun olduğun ve 18 yaşında hâlâ hayatta olduğun için şükretmelisin.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

Liseden bir arkadaş. Bu sabah aramıştım.
صديق في المرحلة الثانوية لقد اتصلت به هذا الصباح

Biraz garip olduğunun farkındayım ama annene Liseden beri vurgundum.
أعلم أنها هذا جنوني بعض الشيء لكنني كنت معجب بأمك أيام الثانوية

Hayır, Liseden beri bir kız için o kadar çıldırmadım.
لا. أنا لم أُجَن بفتاة بهذا الشكل منذ الثانوية العامة.

Liseden beri o şişko p*çler için çalışıyorum. Şuranın haline bak.
كنت اعمل لدي هؤلاء الملاعين السمان منذ كنت في الثانوية

Ancak kaburga kemiklerindeki çatlaklar Liseden önce oluşmuş.
ومع ذلك ، هذه الكسور في أضلاعه قد تسبق أيّام المدرسة الثانويّة

- Yüzü korkutucuymuş. - Bir şeyi yok. Liseden beri burada.
هذا الوجه مخيف لا تخافي كان هنا منذ أن كنت بالثانوية

Liseden Jake Hollander'i tanıyor musun?
هل تعرف جايك هولاندر في المدرسه الثانويه

Ulusal Güvenlik Ajansı, bugünlerde Liseden bile adam toplamaya başladı.
حقّ تَجنيد إن إس أي خارج مدرسة عليا هذه الأيامِ.

Seni orta okuldan şutladılar bir sonrakinde, Liseden, üniversiten, meslek okulundan şutlanacaksın.
يتجاهلونك في المدرسة الاعدادية ويتبع ذلك تجاهلك في المدارس الثانوية فالكليات ثم المدارس المهنية.

Ülkedeki 50 Liseden tam 50 amigo takımı bu yarışı kazanmak için burada toplandılar.
خمسون فرقة من خمسون مدرسة ثانوية عبر البلاد مُتَجَمّعون هنا للمنافسة على الفوز