| 85 şarkılık bir listem var ve özellikle gecenin ortasında | TED | لدي قائمة أغنيات من 85 أغنية، وخصوصاً في منتصف الليل، |
| Earl, senin listenle yapacakların var. Benim listem yok ki. | Open Subtitles | ايرل، لديك اشياء على القائمة لفعلها، وأنا ليست لدي قائمة. |
| - Restoranla ilgili bütün fikirlerim menülerim, yıllarca topladığım her şey, yapılacaklar listem... | Open Subtitles | تحوي كلّ أفكاري بشأن المطعم و القوائم التي جمعتها لسنوات، و قائمة مهامي. |
| - Hatırla! Yasal ve az çok yasal yollarla bayramda kolay para kazanma kaynakları listem. | Open Subtitles | قائمتي لمصادر كسب مال عطلة سريع القانونية و الغير قانونية. |
| Bunu yapmayacağım, Joy. Benim listem var artık. | Open Subtitles | أنا لن أكذب عليهما جوي أنا أملك قائمتي الأن |
| Pekâlâ yapılacaklar listem şöyleydi: Annemin ve komutanın ilişkilerini yürüt. | Open Subtitles | :هذه قائمه بالاشياء التى سوف افعلها اولاً جعل علاقه أمى بالسيد تستمر |
| Eğer sen bakmak istemiyorsan, yabancılara ödeme yapabileceğim uzun bir listem var. | Open Subtitles | إن لم تريدين فعلها، لدي قائمة طويلة من الغرباء أستطيع التعاقد معهم. |
| Evet. Benim bir kontrol listem var. | TED | ا.ر. : نعم، و لكن ليس لدي قائمة معايير لهذا الشيء. |
| Elbette listem daha uzun, bunlar sadece başlıcaları. Sizin de listeniz vardır. | TED | لذا هذا جزء بسيط من الأشياء التي أرغب بها من قائمة طويلة، بالطبع هي أطول من هذا. |
| Bir listem vardı. Eğer uçakta bebekler olursa uçak düşemezdi. | Open Subtitles | لقد أعددت قائمة, لو كان الأطفال على الطائرة لما كان لها أن تتحطم |
| Küçük düşünmek bana göre değil, bu yüzden sizin için büyük bir aday film listem var. | Open Subtitles | لا أحب القصور في التفكير لذلك لدي قائمة بالأفلام من أجلك أمستعد؟ |
| Çünkü, negatif listem daha uzun. | Open Subtitles | لأنني أمتلك قائمة سلبيات قد تمتد لميل كامل |
| Evet, müşterilerimin isimlerinin olduğu bir listem vardı.. bir yerlerde. | Open Subtitles | نعم، لدي قائمة بأسماء الزبائن في مكانٍ ما |
| Bu da benim kendi listem. | Open Subtitles | حسنا,لديك قائمة ضيوف لك, ولدي قائمةضيوف لي |
| Hey, açık büfe, John Travolta'ya da dediğim gibi müşteri listem gizlidir. | Open Subtitles | اهدأ يا صديقي ، كما أخبرتك سابقاًُ فإن قائمة عملائي سرّية |
| Ah, pazar günü olmaz. O gün için yapılacaklar listem var ve onları yapmak en büyük zevkim. | Open Subtitles | اكره بان اتخلى عن يوم الاحد انه يومي المفضل لانجز امورا من قائمتي |
| Kısa listem aslında oldukça uzun bu yüzden beyin fırtınasına başlamalıyız. | Open Subtitles | حسنأً, قائمتي القصيرة هي في الحقيقة طويلة لذلك يجب أن نبداء بالعصف الذهني الآن |
| Bu benim listem değil. Benim istediğim savaşçılara ne oldu? | Open Subtitles | هذه ليست قائمتي أين المقاتلين الذين أرسلتك من أجلهم |
| Bu Elle dergisi için dudak parlaklığı ile ilgili yazım bu deri soyulmasıyla ilgili ve bu da alışveriş listem. | Open Subtitles | هذه ، مقالتي حول بريق الشفة من ...أجل مجلة ٌ آل ٌ وهذه ، حول قشور الجلد و قائمتي لدكان البقالة |
| Bekle, bekle. Benim kısa bir listem vardı. | Open Subtitles | اوه لحظه لحظه لحظه عندي قائمه مختصره لهذا |
| Evde bir listem var, ııı tüm iyi futbolcuların... | Open Subtitles | لدي في البيت لائحة... بكل عظماء الكرة... |
| Bu benim listem, ve seçtiğim şeyleri telafi edeceğim -- senin seçtiklerini değil. | Open Subtitles | هذه لائحتي وسأشطب عنها أشياء عندما أختار أنا وليس أنت |
| Ayrıca listem aptalca değil. O beni daha iyi bir hayata götüren kılavuz. | Open Subtitles | و قائمتى ليست غبية كذلك إنها خريطة الطريق لحياة أفضل |
| Ve yılbaşı listem de mucizevi şekilde kendi başının çaresine bakar. | Open Subtitles | وقائمة الكريسماس ستعتني بنفسها بطريقة سحرية |
| Kusura bakma, ama sende sadece 5 puansın. Benim listem 10 üzerinden. | Open Subtitles | معذرةً، ولكنكِ أحرزتِ بقائمتي خمسة نقاط فحسب من أصل عشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 