"lizzie" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليزي
• ليزى
• ليز
• لزي
• بوردن
• بليزي

Lizzie, hayatım, sen benim kızımsın, seni seviyorum, ama yanılıyorsun.
حبيبتي ليزي .. أنتي ابنتي وأنا أحبك ، لكنك مخطئة

- Frankie'yi bu işe karıştırma. - O ölüyor, Lizzie.
ـ دعي فرانكي خارج الموضوع ـ إنه يموت يا ليزي

Sevgili Lizzie ve Helen'in sevgililer günü kartlarını bir görseniz!
لا يمكنكما تخيل تسلية هيلين و ليزي ببطاقات عيد الحب

- Biri Lizzie, biri Helen için. - Kart aldık!
هنالك واحدة من أجل ليزي ,وواحدة لهيلين لقد إستلمنا بطاقات

Lizzie, fikrini değiştirirsen yarın sabah saat 9'da Trevi Çeşmesi'nde buluşalım.
ليزى لو غيرتى رأيك سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى

Şiirin tam aksine, Lizzie Borden ailesine toplamda 29 kere vurmuştur.
على نقيض القصيدة، ليزي أعطىَ بوردين أبويها ما مجموعه 29 يَضْربُ.

Çalıştığınız onca yıl boyunca Lizzie'nin babasına bir hediye vermediğini söylemiştiniz.
لم تري ليزي تعطي والدها هدية هل هذا التصريح صحيح ؟

Lizzie, o elbiseyi yakarak yanlış bir şey yaptıysa, bu benim hatamdır.
إن كانت ، ليزي قد قامت بخطأ بحرق الثوب فقد كان خطئي

Lizzie Andrew Borden'ı bu cinayetle bağlandıran hiçbir delil yok.
ليس هناك دليل ملموس مباشر يربط، الآنسة ليزي بوردن ،بالجريمة

Lizzie'yi kaybetmek o kurşunların ona saplandığını görmek, ölümden beterdi.
خسارة ليزي مشاهدة تلك الرصاصات تخترقها كان هذا مثل الموت

Çünkü arkadaşın olsam Lizzie North'un yeni işi hakkında beni önceden bilgilendirirdin.
لأنني لو كنت كذلك لحصلت على بلاغ عن وظيفة ليزي نورث الجديدة

Fakat Lizzie Wolf güçlü duygularımızı tutku olarak ifade ettiğimizde hem erkekler hem de kadınlar için ağlamanın kınanmadığını göstermiştir.
بيّنت ليزي وولف أن عندما نعبّر عن عواطفنا كشغف فإن الاستنكار من بكائنا يختفي عند كل من الرجال والنساء.

Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.
لكن في كل فترة من الوقت، مثل ليزي بوردن، كثلاث مرات في القرن، ونحن على مقربة من ذلك.

Bu Nazilerin Lizzie'den geçmesine izin veremem.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

...Lizzie Borden, baltalı katil Yahuda, hain Shirley Vig terk eden.
ليزي بوردين ، قاتل بالفأس جيودس اليهودى شيرلى فج

Özür dilerim, bu, uh... sana, benim için yaptıklarından dolayı minnettar olmadığımdan değil, Lizzie.
أنا أسف,انه.. أنا لا أقدر كل ما فعلتيه من أجلي يا ليزي

İstememem gerektiğini biliyorum, ama o benim kardeşim Lizzie.
أعرف أنني لا يجب أن اسأل .. لكنه أخي يا ليزي

Kan sudan koyudur derler Lizzie..
سيقولون أن الدم لا يمكن أن يتحول لماء يا ليزي

Lizzie, Koca Al, 15 yıl önce burayı terk etti.
ليزي", "بيج آل" فارقنا منذ ما يقرب من 15 عام

Roma'da ne tür bir felaket olacağını bilmiyorum ama, Lizzie orada olduğuna göre kesin bir şey olacaktır.
انا لااعلم اذا كان هناك كارثة ستحل بروما ام لا ولكن بوجود ليزى شىء ما سيحدث

Bunu anneme gösterirsem, Lizzie'nin başı derde girer.
واذا شاهدت امى هذة الصفحة فان ذلك سيجرح ليزى

Lizzie, ne bu yatırımcının kim olduğunu biliyorsun... ne de paranın gerçekten var olduğunu.
ليز,انت لا تعرفي شيئ عن هذا الراغب في الشراء او لو كان ماله هذا حقيقي

Rebecca, kısa bir süreliğine Lizzie dene saç şeklinin öncüsü oldun.
(ربيكا) ، لفترة وجيزة تصرفتي بشخصية اسمها (ذا لزي)

Onu Croatoan'a götür, o da Lizzie'nin sende kalmasına izin versin.
سلمها الى كروتون وهو سيدعك تحتفظ بليزي