"müfettiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفتش
• المحقق
• المفتشين
• مفتش
• محقق
• المفتشة
• المحققة
• المُفتش
• المفتّش
• المفوض
• المشرف
• المحققين
• للمفتش
• إس
• المراقب

Kızımın adını bunun dışında tutun Müfettiş Şu an için tabiki
لا تزج بإسم ابنتي أيها المفتش ولو لفترة على أي حال

"Müfettiş" mi? Yahu bunu Burt'un yerinde içki otlanırken gördüm.
ايها المفتش, أسأله,لماذا وجدته انا يحتسى شرابا فى حانة بيرت.

Şimdi kilise için dua edin Müfettiş, iç huzurunuz için dua edin.
، الآن لتصلى لأجل الكنيسة أيها المفتش . صلّى لأجل راحة بالك

Müfettiş Bach. Savcı zimmetinize para geçirmekten hakkınızda dava açtı.
أنا المحقق باخ, المدعي العام صاغ اتهامات بحقك متعلقة بالاختلاس

Sizi biraz daha muallakta bırakmama izin verin, Baş Müfettiş.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها

Bence tedbirli olmak sonradan pişman olmaktan iyidir, Baş Müfettiş.
أنا أظن بأن السلامة أفضل قبل الندم يا سيدي المفتش

Bak, yine gelirlerse, polisi ara ve Müfettiş Kehoe'yu iste.
اذا جاءوا مرة أخرى ، استدعي الشرطة واطلبي المفتش كيهو

Müfettiş Toschi, bence bu, bu adamın ruhuna açılan bir pencere.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

Müfettiş Nelson'ın yaptığı bir araştırma sayesinde, onun çok eski bir dostuyla tanışacağız.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Bu korkunç Müfettiş eğer seni buraya getirmezsem beni tutuklamakla tehdit etti.
هذا المفتش المخيف كان يعتزم القبض عليّ إذا لم احضرك الى هنا

Müfettiş üzerinde sadece birkaç şilin olduğunu söyledi
المفتش أخبرني بأنه لا يملك سوى جنيهان فحسب

- Konuşabilir miyim efendim? - Elbette. Müfettiş Prentice'in beni bulduğu apartmanda Travers adında biri daire kiralamıştı.
هناك شخص بأسم ترافرز قام بتأجير تلك الشقة التى وجدنى المفتش بها

İyi akşamlar, Müfettiş.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

Doğrusu, sizi tekrar gördüğüme çok şaşırdım, Müfettiş.
اريد ان اقول اننى مندهشة لزيارتك مرة ثانية سيدى المفتش

- Sevgilim Müfettiş Regan'ı çağırsana?
حبيبتى, هل لك ان تدعى المفتش ريجان يدخل ؟

Müfettiş ile beraber içeri girdiğimizde, büroksiden kurtulmanız için elimden geleni yaparım.
عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين.

Sepette gerdanlık yoktu, Müfettiş.
لم يكن هناك اى طوق فى السلّة ايها المحقق

- Bu gelen eski dostumuz Müfettiş Hearne. - Geçen aydan beri Baş Müfettiş.
اٍنه صديقنا القديم ، المفتش هيرن كبير المفتشين اٍعتبارا من الشهر الماضى

Hayır, bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Bak, Brenda, benim yerime bayan bir Müfettiş ister miydin?
انظري بريندا , هل تريدين محقق نسائي هنا ؟ ؟

Geçen hafta, bir Müfettiş geldi ve beni ucuz malzeme kullandığım için mahkemeye çağırdı.
الأسبوع الماضي رأيت المفتشة تجول في المشروع وتستشهد لي بالنسبة للمواد رخيصة

Arabada beklemeni önerebilir miyim Müfettiş?
لا أظن أن هناك أي جدوى في اقناعك بالبقاء في السيارة,أيتها المحققة ؟

Önemli bir ailenin itibarı söz konusu, Müfettiş.
سُمعة عائلة عظيمة على المحك هنا، أيها المُفتش.

Böylece, eğer bir Müfettiş gelirse, bizim görevimizi yaptığımızı görsün diye.
فقط بعد الأذى، بحيث إذا قدم المفتّش سيرى أننا قمنا بواجبنا

Müfettiş Lebel toplantı yapmamızı istedi... çünkü İngiliz şüpheliyle ilgili yeni şeyler öğrenmiş.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.

Bir Müfettiş ziyarete geldiğinde kontrol ettikleri şeyler bunlar.
عندما يأتي المشرف لزيارتنا، هذه هي الأشياء بالضبط التي يقوم بمراقبتها.

Söyle bana. Burada diyor ki, kahya yaptı. Baş Müfettiş Durk...
أخبرني بشيء مكتوب أن كبير الخدم هو الفاعل ورئيس المحققين

Müfettiş Lele'nin telefonu bip sesinden sonra mesaj bırakın lütfen.
هذا البريد الصوتى للمفتش ليلى اترك رساله بعد سماع الصفاره

Müfettiş Wong binaya 16:15'de girmiş.
دخل إس بي ونج تلك البناية في الرابعة والربع مساء

Nasıl ki Büyük Müfettiş adamlarını burada topluyorsa... ben de senin burada olabileceğini düşündüm...
سمعت أن رجال المراقب هنا وإفترضت أنك ستكون هنا أيضاً