"mührün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الختم
• العلامة
• ختمك

mührün kırıldığını mı düşünüyor yoksa mührün kırıldığından emin mi?
يعتقد أن الختم ممزق أم أنه متأكد أن الختم ممزق؟

mührün mumyayı zapt etmek için kullanıldığını zaten biliyoruz.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

mührün üstünde bir tılsım var, her kim onu çalarsa ölür.
هناك تعويذة في الختم وأي شخص يسرقها يموت

Bekle bir saniye. O lanet şeyi mührün istemediğine emin misin?
مهلًا للحظة, هل أنت متأكد أن العلامة لن تجعلك تريد الشفرة؟

Annem mührün sadece bir lanet olduğunu ve kurtulabileceğini söyledi.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Yani burda olmadığı halde mührün Orochimaru'ya tepki verdiğini mi söylüyorsun?
هل تقول أن الختم يستجيب حتى لو لم يكن اوريتشيمارو موجوداً هنا ؟

Adli tıp mührün kesildiğini ve dikkatlice tekrar mühürlendiğini buldu.
المحللون الجنائيون إكتشفوا ان الختم قد تم قصه و إعادته بشكل حريص

Zarftaki o kırmızı mührün anlamı ne?
مهلا، ماذا أن الختم الأحمر على المغلف يعني؟

O kağıtlar mührün bir asırdır Birleşik Devletlerde olduğunu gösteriyor.
تدل على أن الختم متواجد فى الولايات المتحدة الأمريكية منذ ما يزيد عن قرن

Sanırım mührün Çin'e iadesini geciktirmekle tehdit edersem babası şüphelerimi doğrulayacaktır.
لكن أعرف أحد هكذا أظن انى إذا هددت بتأخير عودة الختم إلى الصين

Kutsal mührün bozulmazlığıyla ilgisi yok.
فحصانه سر الختم المقدس لا تطبق هنا - - يقصد بأنه مباح له البوح بذلك الإعتراف

- Olmalı, ana mührün içinde.
ينبغي أن يكون، من ضمن الختم الرئيسي.

mührün kırıldığını o da hissetmiş.
لقد راسلتنى.لقد شعرت بكسر الختم,أيضا

Aynı zamanda ilk mührün kırıldığı gün.
واليوم الذي كُسر في الختم الأول

Sen böyle giyinirken ben mührün ne olduğunu buldum.
عندما كنت تختار ماتلبس اكتشفت ماهية العلامة

Evet orada ilk defa mührün beni yönlendirmediğini hissettim.
أجل, للمرة الاولى منذ عودتي لم أشعر و كأن العلامة تدفعني لفعل أمرٍ كهذا

Bana öyle geliyor ki bu mührün senden gitmesini gerçekten istiyorsun.
وقد أتى إلى عقلي أنك تريد حقًا التخلص من العلامة

Ama mührün büyük bir yük ile geldiğini bil.
لكن عليك معرفة أن العلامة يأتي معها عبء كبير

mührün ölümcül bir teşhis olduğunu bir an için bile düşünme.
لا أصدق ولو للحظة واحدة أن العلامة تشخيص للمحطة النهائية

mührün bu kadar zehirleyici olacağını kim bilebilirdi ki? Aslında ben biliyordum.
من كان يعلم أن العلامة قد تكون سامة؟ في الحقيقة, أنا كنت أعلم