"mülkün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملكية
• ملكية
• الممتلكات
• العقار
• الأملاك
• التركة
• التركه
• العزبة

Çok daha önemli bir konu hakkında bir düşüncem var. mülkün kendi hakları.
السؤال الذي يدور في بالي مرتبط بشيئاً كبير للغاية حول حقوق الملكية نفسها.

mülkün tamamı en yüksek ücreti ödeyene satılacaktır.
الملكية باكملها سوف تُباع الي المُناقص الاعلي

Belki de sana o mülkün satılık olmadığını söylemeliydi.
ربّما كان عليه أن يخبرك بأن تلك الملكية ليست للبيع.

Ve ele geçiremediğimiz her mülkün bu operasyona olası maliyeti...
وكل ملكية فشلنا في انتزاعها ستكلفنا من المحتمل عشرات الملايين

Bunun anlamı. Bu isteğe göre 3 milyon dolarlık mülkün vergilerden ve harcamalardan kalan kısmı
يعني بأن ملكية الثلاثة ملايين دولارات بعد النفقات والضرائب

- Çünkü mülkün olduğu ikamet bizim tek kâr getiren bölgemizdi.
وذلك بسبب أن بيع الممتلكات السكنية كان هو الشىء الوحيد المربح.

Ama bu mülkün sahibi olarak buradan uzak durmanızı istemek durumundayım.
لكن كـمالكٌ لهذا العقار . علي أن أطلب منك البقاء خارجه

Birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

Bayan Brown için daha uygun olduğunu düşünürseniz, ...mülkün arazisi içinde her zaman bir ev bulabilirim.
أستطيع إيجاد منزل في الملكية إذا ظننت أن هذا سيلائم الآنسة براون

mülkün tapusunu aldığın zamana bakarak olumlu bir sonuç için makul bir beklentimiz var.
بناءً على تاريخ سند الملكية سنحصل على نتيجة إيجابية

Elimizde tuttuğumuz mülkün her parçasını elden geçireceğiz buna ek olarak da birkaç daha büyük parsel ekleyeceğiz demek oluyor bu.
هذا يعني إصلاح كل جزءٍ من أرض الملكية توجد تحت سيطرتنا وبعض قطع الأراضي الكبيرة الجديدة بالإضافة إلى ذلك

Buradaki insanlar bu çok özel mülkün ne zaman satılacağını merak ediyordu.
الناس هنا يتسائلون متى ستُباع هذهِ الملكية المميزة.

Vergi kayıtları mülkün bir barakası olduğunu gösteriyor.
تظهر سجلات الضرائب أن ثمة حظيرة في الملكية

mülkün etrafında sinyal bozucular olmalı.
لابد أن هناك أبراج تشويش في محيط الملكية

Öğleden sonra babasına kiralık bir mülkün, temizlik ve dezenfektesi için yardım edeceğim.
سأساعد والدها هذا المساء في تنظيف وتطهير ملكية مستأجرة

Sen de bu mülkün sahibisin artık. Detayları bilmen gerek.
أنت شريكٌ في ملكية هذا العقار يجب أن تتدخل في كل التفاصيل

Bunu söylediğim için üzgünüm, efendim ama Portage Yolu, 4. mildeki mülkün gecikmiş olan üç yıllık bir vergisi bulunuyor bunu ne kadar kısa zamanda halledebilirsek o kadar iyi olur.
حسنٌ، أنا متأسفٌ لإخبارك بهذا الأمر ولكنّها متخلفة بدفع ضريبتها لسنوات 3 على ملكية تبعد 6 كيلومترات عن شارع بورتيج

Çalıntı bir mülkün makbuzunu almanın kanuna aykırı olduğunu bilmenizi isterim.
عليك ان تكون مدركا أن تلقي الممتلكات المسروقة جريمة في القانون.

O halde mülkün satılık olmadığını söylediğimi zaten biliyorsun. Doğru.
إذن تعلم أننا قلنا له أن هذه الممتلكات ليست للبيع

Elinizi harita boyunca salladığınızda, mülkün ismi - bina ya da mezarlığın - ortaya çıkıyordu.
فبينما تشير بيدك على الخريطة، يتم الكشف عن اسم العقار أو المبنى أو المقبرة.

Çünkü müvekkilin bu mülkün diğer hepsinin tamamından daha değerli olduğunu biliyor.
لأن موكلتك تعلم أن قيمة هذا العقار تفوق قيمة كل العقارات الأخرى مجتمعة.

Seni mülkün işletmesine katmayı düşündüğümü biliyorsun? Endişelenmeyin.
أن تعي أنني أريدك أن تكون مسؤلاً عن الأملاك.

Longburn'e gelme amacım, Bay Bennet'ın kızları arasından bir eş seçmekti, çünkü mülkün varisi benim ve böyle bir birleşme
هدفي من المجيء ل(لونجبرن) هو أن أختار واحدة من بنات سيد (بينيت) حتى أرث التركة

Babam sağ olsun, o şimdi mülkün bir parçası ve mülk vârisime miras kaldı!
الفضل يعود لأبي هي الآن جزء من التركه. والتركه تعود لولي عهدي.

Onu mülkün dışına, köye ulaşımı olan bir yere alalım diyorum.
أفكر في وضعها عند طرف العزبة بمدخل من القرية