"müsabaka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباراة
• مسابقة
• المباريات
• يُمكنني التحضير
• مبارياته

20 yılı aşkın süredir ringlerin dışında kaldı. Ama 1500 müsabaka vücudunda iz bırakmıştı.
لقد كان بعيدًا عن الحلبة لأكثر من 20 عامًا ولكن هذه ال1500 مباراة احترافية قد تركت علامة في جسده

İki güreşçinin karşılaştığı heyecan verici bir müsabaka.
مباراة اليوم مثيرة جدا حيث يواجه ملاكماً ملاكماً آخر

Bu sana, yeni müsabaka bahşederek iyi hissetmen için verdiğim bir şanstı.
هنا حيث أمنحك فرصة لتشعر بالراحة بمنحك إعادة مباراة

Güzellik müsabaka düzenlemeleri, tamamen hareketli ilerliyor.
مسابقة الجمال ستجرى حسب النظام المحدد كل شىء تم تنظيمه

At biniciliğinin olimpik müsabakalarda kadın ve erkeklerin eşit mücadele ettiği tek müsabaka olduğunu bilmiyordum.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

müsabaka günü 50 bin kişi arenaya akın etti.
في يوم المباريات احتشد 50 ألف شخص في ساحة القتال

İki güreşçinin karşılaştığı heyecan verici bir müsabaka.
مباراة مثيرة جدا اليوم كمصارع تحارب مصارع.

Yarınki ilginç bir müsabaka olacak.
لا بد أنها ستكون مباراة نهائية قمّة في الإثارة غدًا

Heyecanlı bir müsabaka olmasını bekliyoruz.
إننا على أعتاب مشاهدة مباراة مثيرة اليوم

Kibarca bir müsabaka yapmak istedik, ama o saygısızlık etti.
نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن ..مباراة ودية.

Dostça bir müsabaka.
ـ مباراة ودية ـ ولماذا قبلني أنا ؟

Ve bir müsabaka için şehir dışındaymış.
كان خارج المدينة في مباراة خارجية

Gerçekten, efsaneler arasında geçen bir müsabaka olur!
ستكون بالفعل مباراة بين أساطير

Maç, müsabaka, dövüş, yarışma, gün, Helena.
مباراة ,بشأن, نزال مسابقة, يوم, هيلينا

Bu müsabaka sadece grup liderini belirlemeyecek, yaşlanmak bilmeyen Lance Sullivan için de muhtemelen unutulmaz bir maç olacak.
في مباراة لن تحدد فقط أبطال المجموعات لكن من الممكن أن تكون خطوة هامة للمحارب القديم دائم الشباب "لانس سوليفان"

Bunun amacıda bu yılda bir kez yapılan demir yumrukta müsabaka yapmak.
تلك هي الأهداف التي تظهر كل عام في مسابقة "القبضة الحديدية"

Aşk bir müsabaka değildir.
إظهار الحب ليست مسابقة

14 gün sürecek bir müsabaka düzenleyen ve kendisi de gladyatör olarak görev alan Commodus
باقامة 14 يوم من المباريات و لعب دور البطولة فيها كمصارع

Ve müsabaka günü hızla yaklaşırken zafer kazanmasını sağlayacak bir yöntem planlamaya koyuldu.
و مع اقتراب موعد المباريات بسرعة بدأ يخطط لوسيلة تضمن له انتصاره

Daha fazla yasadışı müsabaka ayarlayabilirim.
يُمكنني التحضير للمزيد من المُباريات المُميتة

müsabaka gününü duyurduktan sonra
بعد اعلانه عن يوم مبارياته المزعم اقامته