عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"müsait misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت متفرغ
-
ألديك دقيقة
-
هل هذا وقت مناسب
-
هل أنت مشغول
-
هل أنتِ متفرغة
-
أأنت مشغول
-
أتملك وقتا
-
هل أنتِ محتشمة
-
هل أنتِ مشغولة
-
هل أنتِ مُتفرغة
-
هل أنت متاح
-
هل أنت متفرغة
-
هل انت متفرغة
-
هل لديك دقيقة
-
هلاّ تحدثنا
| Bunu telafi etmek isterim, yarın akşam müsait misin ? | Open Subtitles | أتعلم؟ أود أن أعوضك عما حدث هل أنت متفرغ ليلة الغد؟ |
| müsait misin? | Open Subtitles | ألديك دقيقة فراغ؟ |
| müsait misin? | Open Subtitles | هل هذا وقت مناسب ؟ |
| Bu akşam yemek için müsait misin? Yemek mi? | Open Subtitles | هل أنت مشغول لعشاء الليلة |
| Bir dahaki perşembe müsait misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متفرغة الثلاثاء؟ |
| Ethel, müsait misin? | Open Subtitles | ايثل) هل أنتِ) محتشمة ؟ |
| Sen de müsait misin? | Open Subtitles | هل أنتِ مشغولة ؟ |
| "Yarın müsait misin? | Open Subtitles | هل أنتِ مُتفرغة بالغد؟ |
| Bir ameliyathane hazırlandı. Benimle ameliyata girmek için müsait misin? | Open Subtitles | تم اخلاء غرفة عمليات هل أنت متاح للمشاركة معي؟ |
| Bu hafta bir gece yemek için müsait misin? | Open Subtitles | هل أنت متفرغة للعشاء إحدى ليالي هذا الأسبوع؟ |
| Şekerim, soracaktım unuttum. Pazar günü müsait misin? | Open Subtitles | اردت ان اسألك يا عزيزتى هل انت متفرغة يوم الأحد ؟ |
| müsait misin? | Open Subtitles | , هل لديك دقيقة ؟ |
| - Öğlen 12 gibi müsait misin? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ في منتصف الظهيرة عند الثانية عشر؟ |
| Bu akşam müsait misin? | Open Subtitles | هل أنت متفرغ هذا المساء؟ |
| Gelecek Perşembe müsait misin? | Open Subtitles | هل أنت متفرغ الخميس المقبل؟ |
| müsait misin? | Open Subtitles | هل أنت مشغول الآن ؟ |
| Bu gece müsait misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متفرغة الليلة؟ |
| Öğleden sonra müsait misin? | Open Subtitles | هل أنتِ مشغولة بعد ظهر اليوم؟ |
| Bu pazar müsait misin? | Open Subtitles | هل أنتِ مُتفرغة هذا الأحد؟ |
| - Oscar. Bugün akşam yemeği için müsait misin? | Open Subtitles | هل أنت متاح الليلة لتناول العشاء؟ |
| Bu arada, bu gece müsait misin? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل أنت متفرغة الليلة؟ |
| "Yarın akşam yemeği için müsait misin?" | Open Subtitles | هل انت متفرغة للعشاء غدا مساءا؟ |
| müsait misin? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |