"müslümanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلمون
• المسلمين
• مسلمون
• للمسلمين
• مسلمين
• مسلم
• المُسلمين
• المسلم
• والمسلمون
• كمسلم
• المُسلِمون
• المسيحيون

Müslümanlar, Hristiyanların, ateistlerin agnostiklerin ve Hinduların yanında bir camiyi sarıya boyadılar.
وقف المسلمون بجوار المسيحيين والملحدين واللاأدريين والهندوس وقاموا بطلاء المسجد باللون الأصفر.

Tıpkı Amerika gibi, bu ülkedeki Müslümanlar dünyanın her tarafından geldiler.
انها امريكا , حيث يأتى اليها المسلمون من مختلف انحاء العالم

İstemeyerek de olsa Müslümanlar haccın bittiğini anladılar. ve Medine'ye döndüler.
وهنا أعتبر المسلمون أن الشعائر قد تمت وبدأو بالتوجه إلى المدينة

Batıda, çoğu zaman zannediliyor ki Müslümanlar genellikle terörizme göz yumuyorlar.
في الغرب،غالباً ما يفترض أن المسلمين بشكل عام يتغاضون عن الإرهاب.

Öldürdüğün adam, Müslümanlar arasında büyük bir süvari olarak tanınırdı.
الرجل الذى قتلته كان من بين الفرسان الأشداء من المسلمين

Kadınların toplum hayatından uzaklaştırılması aslen bir Bizans ve Fars uygulamasıydı. Müslümanlar bunu benimsediler ve dinlerinin bir parçası hâline getirdiler.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم

Yani, İslam inancıyla ilgili gibi görünen bir sorun, gerçekte Müslümanlar'ın sürdürmekte oldukları bir gelenek olabilir.
اذا . .ما يبدو مشكلة فيما يتعلق بالديانة الاسلامية ليست اكثر من تقليد قديم .. بدء المسلمون اعتماده

Müslümanlar hakkında gerçekler: Müslümanlar bir hastane konsepti icat etti.
حقائق حول المسلمين: اخترع المسلمون مفهوم المستشفى.

Yüzyıllar boyunca Yezidilerin inançlarını anlamayan Müslümanlar ve Hıristiyanlar, onları şeytana tapanlar olarak kınadılar.
لمئات السنين، المسلمون والمسيحيون الذين لا يفهمون معتقداتهم يعتبرون اليزيديين مثل عبدة الشيطان.

Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yı Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي

Hindular ineklerin kutsal olduğuna inanırlarken... Müslümanlar ise inekleri yiyorlar.
يؤمن الهندوسيون بقدسية البقر بينما ياكل المسلمون لحم البقر

Sanırım tüm Müslümanlar bir gün Hacca gitmeyi hayal ederler.
أعتقد أن كل المسلمين يحلمون بأداء فريضة الحج يوماً ما

Eğer Müslümanlar senin gibi düşünüyorlarsa o zaman neden ülkemizden çıkıp gitmiyorsunuz?
إذا شعر المسلمين أمثالك بهذا الشيء لماذا لا تخرجون من بلدنا ؟

Bazı Müslümanlar kadın sesinin duyulmasının yasak olması gerektiğine inanır.
بعض المسلمين يعتقدوا ان صوت المرأة محرم في الأماكن العامة

Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar. Kuzey Afrika'daki Müslümanlar, başka yerlerdekiler değil.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

Bir çalışma, kişilerin Müslümanlar hakkında olumsuz haberlere maruz kaldığında Müslüman ülkelere yapılan saldırılara ve Amerikalı Müslümanların haklarını kısıtlayan yasalara karşı daha kabullenici olduklarını gösteriyor.
أوضحت دراسة أن بتعرض العينة لقصص الأخبار السلبية عن المسلمين، أصبحوا أكثر تقبلاً للهجمات العسكرية على البلدان المسلمة وأيضًا للسياسات التي تنتقص من حقوق المسلمين الأمريكيين.

Hindular ve Müslümanlar başları dimdik yaralanmak ya da ölmekten kaçmayı ummadan.
هندوس و مسلمون سويا و رؤوسهم مرتفعة دون أي أمل في الفرار

Sonraki Müslümanlar için onun göğe çıktığı yer,
كان لا يزال يتأرجح عندما عاد لذلك بالنسبة للمسلمين فإن نقطة الأنطلاق

Bütün Müslümanlar önyargılarını tekrar gözden geçirsinler diye gözleri önüne serdim.
وضعها في مكان ظاهر الحصول على آراء مسلمين آخرين لإعادة النظر في الأفكار المسبقة الخاصة بهم

" Şunu iyi bilin ki, Müslümanlar birbirinin kardeşidir. "
يجب أن تعرفوا أن كل مسلم هو أخ كل مسلم أخر وجميع المسلمين اخوة لبعضهم البعض

O Müslümanlar istedikleri cihada kavuşacaklar, kutsal savaşlarına.
لدى المُسلمين ما يُسمونهُ الجِهاد الحرب المُقدّسَة

Türkmen emirleri, Müslümanlar.
والمسلم لا يجب عليه دائما أن يقاتل أخيه المسلم

Sarı saçlı mavi gözlü Müslümanlar, Araplar,Afrikalılar ve Hintliler.
،المسلمون ذات الشعر الأشقر والعيون الزرقاء والمسلمون العرب والأفريقيون والأندونيسيون

Müslümanlar olarak adaleti aramalıyız.
لتكون مقبولة لو كان ذلك جزء من اللعبة لكنى كمسلم لا يجب إلا أن أبحث عن العدالة

Siz Müslümanlar cinayete karsisiniz saniyordum.
ظَنَنتُ أنكُم المُسلِمون ضِدَّ جَرائِمِ القَتل

Hristiyanlar, Yahudiler, Müslümanlar ya da voodoo büyücüleri sizin için geliyordur.
المسيحيون واليهود والمسلمون، كهنة الشعوذة سوف يأتون من أجلكم.