"müzede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتحف
• متحف
• بالمتحف
• بمتحف
• المتاحف
• المتحفِ
• في المُتحق
• المُتحف

Yani onu orada bırakıp müzede çalışmaya geri mi döneceksin?
إذاً اترك هذ المكان وأرجع إلى عملك في المتحف ؟

Dünya rekorunu kendisinin kırdığını ve müzede onun sergilenmesi gerektiğini söyledi.
قال انه حطم الرقم العالمى ويجب ان يكون هو فى المتحف

Önceki gün müzede, annem benden ayrılman için para mı teklif etti?
في ذلك اليوم في المتحف ، والدتي عرضت لك المال للانفصـال مني؟

Bundan 65 milyon yıl sonra, kemiklerimizi, bir müzede toz tutarken görmek zorunda kalmayacağız.
بعد ٦٥ مليون عاماً من اليوم، ليس على عظامنا أن تعرض في متحف يعلوها الغبار.

Fakat müzede yaptıkların hoşuma gitti, yeni bir yeri cazip hale getirmen.
ولكن, لقد أحببت مافعلته بالمتحف جذبتِ تاجر جديد

Bu, Kore geleneksel yaylarının sergilendiği bir müzede çekilen bir resim. Benim yayıma nasıl da benzediklerine bakın.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Ve arabayı onlar bir arabayı şekillendirirken bir müzede gidip görebileceğiniz muhteşem bir heykeldeki işçiliğin aynısını kullanıyorlar.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.

Ben şimdi Harlem'deki Stüdyo müzede çalışıyorum, oradaki sergileri düşünerek, sanatın olnaklarını keşfetmenin ne demek olduğunu düşünerek.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.

Ve akşam saat 5:30'da benimle müzede buluş.
وقابلينى فى المتحف الساعة 5.30 مساءْ بالضبط

Sonra müzede can sıkıcı insanlarla uğraştım.
بعدما قضيت بعض الوقت مع أشخاص أكثر إرهاقاَ في المتحف

Gezmesi bile sıkıyor onları müzede tutsak olmalarını düşün.
هؤلاء الأطفال يملون من زيارة المتحف فقط تخيل كونهم محاصرين بواحدة

Ben de. Umarım müzede başı derde girmemiştir.
ولا أنا، أتمنى أن لا يكون وقع في مشكلة في المتحف

Tamam, eskiden çalıştığım müzede doldurulmuş benekli bir baykuş buldum.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

O da müzede çalışıyor.
إنها تعمل في المتحف أيضاً في قسم اللافتات و العلامات

-Cynthia parayı getirmezse... müzede güvende olacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد اذا سينثيا لم تنفذ المطلوب ستكون امنا فى المتحف ؟

Jill ve sen parayı alırken Jimmy ve ben müzede olacağız.
عندما تذهبين انتى وجيل للحصول على المال انا وجيمى سنكون فى المتحف

Frances Larson: Eskiden Oxford'da Pitt Rivers Müzesi adlı bir müzede çalışıyordum. Bu müze, Güney Amerika'dan gelmiş kesik kafa sergisi ile ünlenmişti.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Bir süre boyunca Beyin Operası'yla gezdik. Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.
قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها

Yakın zamanda, bir müzede, bu resmin önünde bir terörle mücadele ekibiyle birlikteydim.
في الآونة الأخيرة، كان لديّ مجموعة من مسؤولي مكافحة الإرهاب في متحف يقفون أمام هذه اللوحة.

Mavi olan müzede gördüğüm Işık Piramidine benziyor.
هذا الازرق يشبه هرم النور الذى رايته بالمتحف

Büyükbabam müzede bir kehanet okumuştu. Bununla ilgili bir şey olabilir, tam ne bilemiyorum.
هناك اسطوره قصها على جدى بالمتحف و اعتقد انها على علاقه بكل هذا ولكنى لا اعرف ما هى؟

Şimdi müzede olmalıydı. Ama hepimiz sana hediye etmeyi kararlaştırdık.
يجب أن تكون بمتحف ولكننا إتفقنا جميعا على إعطائها لك.

Akıllıca. müzede çalışmak ile, müteşebbis olmak arasındaki fark oteller.
ذكاء الفرق بين رأس مال التجارة والعمل في المتاحف

müzede tren saatlerine baktık.
دقّقنَا جداول مواعيد القطاراتَ في المتحفِ.

Sanırım müzede çok fazla zaman geçirdin sen.
أعتقد أنّك كنت تقضي الكثير من الوقت في المُتحق.

Belli oldu ki müzede çalışan birine ait değil.
برزت بصمة لا تنتمي إلى أيّ شخص يعمل في المُتحف.