"müzeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتاحف
• متاحف
• ومتحف
• ومتاحف

19. yüzyılda sanat müzeleri inşa ederken kullandık.
استعملناه في القرن 19 لبناء المتاحف الفنية.

ABD müzeleri şimdiye kadar bir milyondan fazla eseri ve 50.000 yerli iskeleti sahiplerine iade etti.
فقد سبق وأعادت المتاحف الأمريكية أكثر من مليون قطعة أثرية و50 ألف مجموعة من الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين.

O zaman telefonlarınızı çıkarın, bilgisayarlarınızı çıkarın, müzeleri ziyaret edin.
لذلك أخرجوا هواتفكم وحواسبكم، واذهبوا لزيارة المتاحف.

Roma'da olduğunuzu düşünün ve Vatikan müzeleri'nin yolunu tuttunuz.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

Hastane personelleri, müzeleri, Tarım evleri
من ضمنهم أجنحة المستشفيات المتنوعـة ومتحف التراث الهندي "وتلك الإستراحة حيث اُعيد إليها "روث

Gaz okulları, gaz üniversiteleri, gaz kütüphaneleri, gaz müzeleri, gaz dans salonları ve gaz genelevleri vb..
غاز المدارس, غاز الجامعات غاز المكتبات, غاز المتاحف غاز قاعات الرقص, وغاز منازل الدعاءة.. إلخ

Bak, ben burada insanların evlerinden bahsediyorum. Sen müzeleri kurtarmaya çalışıyorsun.
أنا أتحدث عن بيوت الناس أنت تقوم هنا بإنقاذ المتاحف

- ... gitmedim. Mağazaları gezmeye can atıyordum. - müzeleri de.
لكنى لم أفعل ، لقد كنت مشتاقة جدا لرؤية المحلات أوه ، و المتاحف

Ve sırf sen müzeleri sıkıcı, araba parçalamayı eğlenceli diye düşünmende bunu gerçek yapmıyor.
وفقط تعتقد أن المتاحف مملة وحلبات سباق التصادم ممتعة ، لا يجعلها صحيحة أيضاً

Yeni eserlerin geldiği müzeleri araştırabiliriz.
يجب أن نبحث عن المتاحف بالمكتسبات الأخيرة

Arkadaşlarım müzeleri yerlebir etmeye başladığında, beni ilgilendirmeye başlar.
عندما تبدأ أصدقائي تمزيق المتاحف و يصبح قلقي.

Dans etmeyi ve müzeleri gezmeyi severim ve, ah, Çin yemeği yaparım.
أحب الرقص وزيارة المتاحف وأستطيع طبخ الطعام الصيني

Ya da Irak? Savaştan sonra, Irak müzeleri yağmalandı oradaki eserler kara borsada satıldı.
تعنين إيران أو العراق، فمنذ الحرب ، قد تعرّضت المتاحف العراقية للنهب، وقطعهم تباع في السوق السوداء

Müzelere bile konabilecek kadar güzel köprüler hem de. O müzeleri de ben tasarlayabilirim.
كباري جميلة جداً يمكنهم وضعها بمتحف ويمكنني تصميم هذه المتاحف

benim için müzeleri yağmalarsın sonsuzda dek değil mi?
أتعلم بأنك ستفسد المتاحف في نظري الى الابد، أليس كذلك؟

müzeleri, tarihsel anıtları, okulları gezmemi olanaksız hale getiriyor.
مايجعل الأمر عسيراً علي الذهاب لأماكن مثل المتاحف الأماكن التاريخيه والمدارس الإبتدائيه

müzeleri severim; sosyal ve eğitici bir ortamları vardır. Yine de beni müzelere asıl çeken oradaki nesnelerin büyüsüdür: Bir milyon yıllık el baltası, bir totem direği, empresyonist bir resim, bunların hepsi bizi hayal gücümüzün ötesine götürür.
أحب المتاحف لأنها اجتماعية وتعليمية، لكني منبهر بها بسبب سحر الأشياء: فهذا فأس يدوي عمره مليون سنة، وهذا صنم خشبي، وهذه لوحة انطباعية، كل ذلك يـأخذنا إلى أبعد مايمكننا تخيله.

Dünyayı değiştiren fikir ve teknolojilerin uzun bir listesi var: halk müzeleri, kauçuk, olasılık teorisi, sigorta işi ve dahası.
هنالك قائمة طويلة للتكنولوجيا والأفكار التي غيّرت العالم التي خرجت من لعب: المتاحف الشعبية، المطاط، نظرية الإحتمالات، أعمال التأمين و المزيد غيرها.

Koleksiyonumun büyük bir kısmına dünyanın en iyi müzeleri ev sahipliği yapıyor:
معظم المجموعة موضوعه في متاحف العالم الكبرى

Doğru, hem şehir, hem ülke. Dünyanın en iyi müzeleri sadece bir metro durağı uzaklıkta.
ومجرد قطار يتوقف عند أفضل متاحف العالم

Ve New York müzeleri aynı erkekler gibi, açık olmalarını umduğunuzda kapalı olabilirler.
ومتحف (نيويورك) قد يُغلق أحياناً كالرجل، عندما تتمنين أن يكون مفتوحاً

Bölgede 1500 banka, yüzlerce zırhlı nakil aracı, oteller, kasalar, sanat müzeleri...
حسناً هناك 1500 بنك في المنطقة ومئات السيارات المصفحة والخزائن الفنادق ومتاحف البن