"müzesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمتحف
• متحف
• لمتحف
• المتحف
• للمتحف
• ومتحف
• كمتحف
• متحفِ
• متحفا
• متحفاً
• متحفه
• متحفٌ
• متحفُ
• بمُتحف
• في مُتحف

ve başka bir dönüşüm üzerinde çalışıyoruz, yani mevcut Hirshhorn Müzesi'nde, burası Amerika'nın en çok saygı duyulan kamusal yerleşim alanı olan National Mall (Millî Park)'da bulunuyor.
ونحن نعمل على تحويل آخر، ويتعلق ذلك بمتحف هيرشورن القائم والمتمركز في أكثر مكان عام مبجل في أمريكا، الناشونال مول.

Şimdi sizi Wichita, Kansas'a götüreyim. Birkaç yıl önce, bu şehrin yanındaki bir alana bir bilim Müzesi yapmam istenmişti.
ولذا فإنني سوف أخذكم إلى ويتشيتا بولاية كنساس، حيث طلب مني قبل عدة سنوات على القيام بمتحف للعلوم في موقع على النهر.

Çizgi romanlar yapmaya devam ettim ve Worcester Sanat Müzesi'nde, bana hiçbir eğitmen tarafından verilmeyen en harika tavsiye verildi.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Golden State Ulusal Tarih Müzesi'nin bu çok özel yardım konserine hoş geldiniz.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Yolda Amerikan Müzesi'ne gittim, ve bir daha asla iyileşmedim.
ذهبت في نزهة إلى المتحف الأمريكي، ولم أتراجع بعدها أبدا.

Frances Larson: Eskiden Oxford'da Pitt Rivers Müzesi adlı bir müzede çalışıyordum. Bu müze, Güney Amerika'dan gelmiş kesik kafa sergisi ile ünlenmişti.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Atalarımızdan, maymunsulardan biri bugün hâlâ hayatta olsaydı, Doğa Tarihi Müzesi'ni aramak yerine kaç kişi onunla arkadaş olurdu?
إذا كان أحد أسلافنا على قيد الحياة في يومنا هذا، كم من الناس سيصادقونه بدلاً من الاتصال بمتحف التاريخ الطبيعي؟

En son fikirlerimizden biri de New York'daki Guggenheim Müzesi'nde gerçekte orada olmanın nasıl olabileceğini tadabilirsiniz.
إحدى أفكارنا الحديثة كانت تتعلق بمتحف غوغنهايم في نيويورك، حيث تختبرون الإحساس والشعور الحقيقي كأنكم هناك.

Kayda değer işlere fazlaca bağış yapıyor. Bir denizcilik Müzesi yaptırdı
يَتبرّعُ بالكثير مِنْ المالِ إلى لأسباب جديرِة لقد بَنى متحف بحري

Belgrat'ta, Yugoslavya başkanı Mareşal Tito tarafından bir Tesla Müzesi açıldı.
افتتح متحف تيسلا في بلغراد من قبل رئيس يوغوسلافيا، المارشال تيتو

Balon gezisi, Mumya Müzesi, Denzel Washington Anıtı "Sömürgeci Phenix." Tatil merkezi çiftlik!
رحلة في منطاد، أو متحف الشمع نُصب دينزل واشنطن التذكاري مستعمرة فينكس مزرعة

Columba Üniversitesi'nden Bernard Tschumi, Bir Afrika sanat Müzesi için bunu tasarımda kullanmayı bitirdi.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

MK: Evet, bana inanmıyor olabilirsiniz. Ama bu modern sanat Müzesi koleksiyonunun bir parçası, ben sanatkarım.
مات: نعم. لن تصدقني، ولكنها مجموعة لمتحف الفن الحديث؛ أنا فنان.

Bu, New York ve Pekin'deki Museum of Modern Art (Modern Sanat Müzesi)'daki serginin bir parçasıydı.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Gelecek hafta Metropolitan Müzesi'nde bir BM hayır toplantısı var.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Elimde muhteşem bir parça var. Doğrudan Irak Ulusal Müzesi'nden.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Doğal Tarih Müzesi'nin müdürlerinden biriyim.
أنا واحدة من المنشئين للمتحف التاريخ الطبيعي

Springfield Senfoni Merkezi Doğal Tarih Müzesi,
ودمرت قاعة السمفونيات، ومتحف التاريخ الطبيعي،

Şu haline bak. 60'ların yürüyen bir Müzesi gibisin.
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات

Modern Sanat Müzesi'ndeki kokteyller için bir sürü zamanınız var.
و حفلات الكوكتيل في متحفِ الفَنِّ الحديثِ؟

Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.
والويتني يتحرك إلى وسط المدينة ويبني هناك متحفا جديدا في قاعدة الهايلاين تماما.

Tuvalet kâğıdı Müzesi açsınlar hatta. İster miydin?
عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟

Bu, Müzesi için 1 milyon $ bağışlamamı istediğin adam mı?
هل هذا الرجل الذى كنت تريدينى ..... أن أتبرع له بمليون دولار من آجل متحفه ؟

Rıhtım bölgesinde Kuzeybatı Amerika Kızılderilileri Müzesi ve hediyelik eşya dükkanı yapılmasını öneriyoruz.
نقترح استغلال ملكية الواجهة البحريّة لبناء متحفٌ أمريكيٌ هنديٌ شمال غربي ومحل هدايا.

New York ağustosta, devasa, eriyen bir balmumu Müzesi gibi.
نيويورك في شهر أغسطس.. إنها كـ متحفُ كبير من الشمع الذائب

- Ama New York Tarih Müzesi'nin bodrumunda olduğunuzu kabul ediyorsunuz.
لكنّك تعترف أنّك كنت في الطابق السفلي بمُتحف (نيويورك) التاريخي الجديد؟

Channing Müzesi'nden bir arkadaşım var.
لدي صديق في مُتحف "تشاننينغ"