| Arabamın camındaki bu el ilanlarını mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقصد تلك الأشياء الصغيرة التي تتطاير من على الحاجب الزجاجي؟ |
| Doshi, bu eyaletin askerlerinin saldırısına uğradı mı diyorsun yani? | Open Subtitles | هل تقول بأن دوشي قد تمت مهاجمته من قبل جنود المقاطعة |
| Arkanda sallanan şeye kılıç mı diyorsun? | Open Subtitles | هل تسمي ذلك الشيئ الذي يتدلي من خصرك سيفاَ؟ |
| Gel. Burası sürülü işte. Burayı mı diyorsun? | Open Subtitles | تعال إلى هنا، انظر، هذا تمت حراثته هل تقصد هنا ؟ |
| - Eminim uyumuyordu. - Bana yalancı mı diyorsun ? | Open Subtitles | انا متأكد انه لم يكن نائماً هل تعني انني كاذب؟ |
| Yani "eğer hayat sana limon verirse, limonata yap" mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقصدين ، بأنه إذا وهبتك الحياة ليمونا أتصنعين منه ليمونادة ؟ |
| Prenses için yaptıkları kandil olayını mı diyorsun? | Open Subtitles | أتعنين الفوانيس التي يطلقونها من أجل الأميرة؟ |
| Yani bizimle inek oyunları oynayıp şüpheli uzun duşlar almayı mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقصد بأن تلعب ألعاباً خاصةً بالمعقدين معنا وأن تقضي وقتاً طويلاً وأنت تستحم بشكل يثير الشك |
| Yani,oturma odasını yüreyerek terketmenden ve mutfakta ağlamandan veya salonu teketmenden sonra mı diyorsun. | Open Subtitles | أتقصد حينما خرجت من غرفة الجلوس و بكيت في المطبخ, أم بعدما خرجت |
| Seren direğinde sallanan adamı mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقصد أنّ ذلك الرجل المتدّلي من السفينة ؟ |
| - Sigortamı bile zar zor ödüyorum zaten. - Yalancı mı diyorsun bana sen? | Open Subtitles | انا بالكاد أتمكن من دفع إشتراكات الأمان هل تقول انني كاذب؟ |
| - Sigorta primlerimle aynıyla ancak başa çıkabiliyorum. - Bana yalancı mı diyorsun? | Open Subtitles | انا بالكاد أتمكن من دفع إشتراكات الأمان هل تقول انني كاذب؟ |
| Yapma bunu, Afganistan'da olana savaş mı diyorsun, Colin. | Open Subtitles | يا إلهي ، هل تسمي ماحدث في أفغانستان حربا ياكولين ؟ |
| Devletin verdiği bursla okuyor çocuk! Kendinden utanmalısın. Kendine baba mı diyorsun sen? | Open Subtitles | إنه يدرس على نفقة الحكومة يجب أن تخجل من نفسك ، هل تسمي نفسك أب ؟ |
| Splat, Squish, Ka-boom falan mı diyorsun? İşte Bu, Lloyd, Bir Başka Pozu Denesek.. | Open Subtitles | هل تقصد انتبه ,إسحق ,إنفجار تمامً هذا جميل لويد واحده أخرى مثل هذه |
| İkinci kattaki Romanyalı kadını mı diyorsun? | Open Subtitles | هل تقصد السيدة الرومانية في الطابق الثاني؟ |
| - Bir süreliğine şuraya gidebiliriz. - Şu mezarlığı mı diyorsun? | Open Subtitles | يمكننا أن نلهو هناك بعض الوقت هل تعني تلك المقبرة - |
| Yani ikinci sınıftakilerin hepsi bunu yaptı mı diyorsun? | Open Subtitles | هل تعني ان كل من في فصل صوفومري قد مارس الجنس من قبل ؟ |
| Keisuke'nin programını mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقصدين برنامج كيسيوكو ؟ أجل , هذا البرنامج |
| Yani sürekli aftı çıkan ve gözleri kızaran 50 kiloluk taş gibi nişanlımın bulunduğu masayı mı diyorsun? | Open Subtitles | أتعنين تلك التي بها خطيبي الرائع والفحل المعرّض للقرحة الجلدية و توريد العين ؟ |
| - İş ortaklığı mı diyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدث عن ترتيب اعمال بيننا؟ |
| - Gelip bunu görmesini istemedim. - Buna korumak mı diyorsun? | Open Subtitles | ـ لم أكن لأتركها تأتي وترى ما كان بالمنزل ـ أتسمي هذا حماية؟ |
| Şu kırmızılıyı mı diyorsun? | Open Subtitles | أتعنى الفتاة التى ترتدى الأحمر؟ |
| 2,5 yıldır burada bir dolabım vardı mı diyorsun yani? | Open Subtitles | أتقولين بأنه كان لدي خزانة هنا لسنتين و نصف ؟ |
| Sen bu saçmalığa itiraf mı diyorsun? | Open Subtitles | هل تدعو هذا الكلام الفارغ أعتراف ؟ |
| Salon'da olanı mı diyorsun, yoksa dün geceyi mi? | Open Subtitles | هل تتحدثين عمّا حدثَ في صالة العرض، أم ما حدث بالبارحة؟ |
| Halkım öldü, sen buna korunma mı diyorsun? | Open Subtitles | شعبي قد مات، هل تطلق على هذه حماية؟ |
| - Sen kendine ressam mı diyorsun? - Evet! 3 yaşında çocuk daha iyisini yapardı. | Open Subtitles | أتسمين نفسك فنانة هذا ليس رسما عليك أن تبحثي عن عمل افضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 