"maçın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباراة
• مباراة
• المبارة
• مباراتك
• للمباراة
• بالمباراة
• المباراه
• مباريات
• النزال
• لمباراة
• مبارة
• نزالك

maçın hiç bir anını kaçırmamak için çişini devre arasına kadar tutmalısın.
الحمام. انا منتظر حتى الاستراحة لااريد ان افوت اى لحظه فى المباراة

İlk yarıda Real Madrid adında maçın adamı. Gerçekten öyle.
انه رجل المباراة بالنسبة لمدريد في الشوط الاول،لقد كان رائعا

Dördüncü çeyreğe girmiş bulunuyoruz ve maçın bitmesine on saniye kaldı.
و ها نحن في الربع الأخير عشرة ثوان متبقية في المباراة

Ayarlanmış bir maçın ertelenmeyeceğini, unutacak kadar yaşlı bir atletsin.
أنت رياضى قديم وتعرف أنه ليس بإمكانك تأجيل مباراة محددة

Üçüncü sırada oturduk ve maçın ardından soyunma odasına indik.
الصف الثالث و ذهبنا الي غرفة تبديل الملابس بعد المبارة

maçın, Butch Callahan için olan asıl planının bir parçası olduğunu düşünüyorum.
حسنا، انا اتوقع بأن المباراة كانت جزءاً من خطة بوتش كالهان الاصلية

Hâlâ o maçın kaseti var bende. Babam Şükran Günü'nde izletir.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

Bir maçın öncesi gece, çok heyecanlıyım.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Onu kurtaran tek şey, maçın parçası olduğu gerçeğiydi.
الشيء الوحيد الذي أنقذه هو أنه شارك في المباراة.

Aramızda kalsın ama sen de biraz kokuşmuşsun. Basle'a zamanında varırsak maçın son gününü görebiliriz.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة

Ne fırtınaydı ama,tam da maçın ortasında.
لقد كانت عاصفة قوية حدثت في وسط المباراة تماماً.

Tarihi maçın başlamasına sadece birkaç dakika kaldı.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

maçın başlamasına 10 dakikamız var Toplanın.
لدينا 10 دقائق حتي موعد المباراة دعونا نتجمع

Ayarlanmış bir maçın ertelenmeyeceğini unutacak kadar yaşlı bir atletsin.
أنت رياضى قديم وتعرف أنه ليس بإمكانك تأجيل مباراة محددة

maçın sonundaki o iki faul atışı... onları kaçırdın mı yoksa kaçırdın mı?
تلك الرميتين في آخر مباراة هل أخطأتهما ؟ أو أنك تعمدت أضاعتها ؟

Bu Eagles'la son maçın olsa bile... mahalledeki çocuklar için sayı yap, ha?
حتى لو كانت هذه اخر مباراة مع النسور اربح واحدة للاولاد فى المنطقة؟

maçın sonunu izleyecektim. İzlemek ister misin?
انا كنت فقط سوف انهي المبارة هل تريد ان تشاهد ؟

Annem maçın ne zaman biteceğini bilir, sallanmadan hemen eve dön.
أمي تعرف متى تنتهي المبارة فعليك الذهاب فورا إلى المنزل

Son maçın bu seneki en kötü oyunundu.
مباراتك الاخيرة كانت اسوء مباراة لهذه السنة

İkinci yarı. maçın normal süresi bitiyor.
الشوط الثاني . نهاية الوقت الأصلي للمباراة.

Şimdi içeri gir, maçın keyfini çıkar. Seni burada bekleyeceğim.
والآن أذهب وتمتع بالمباراة وانا سأنتظرك هنا.

Preeti ileriye doğru hızlandı. Komal canlandı, Sonraki maçın hakkından geleceğiz.
بريتى بتتقدم ,كومال لا تدعيها تتقدم عليكى تعادلى فى المباراه القادمه

Yedek oyuncularla dört maçın üçünü kazanmak ha?
نفوز بثلاثة من اربعة مباريات بلاعبين بدلاء؟

Beyler bayanlar, son rauntun 2. dakika 47. saniyesinde hakem maçın bittiğini ilan etti.
"آنساتي وسادتي لقد أعلن الحكام عن الفائز لهذا النزال " بعد دقيقتين و47 ثانية من الجولة النهائية الفائز هو

Cuma ki maçın arka savunma oyuncusuna bakıyorsunuz.
أنت تنظر إلى المهاجم الخلفي لمباراة الجمعة

Ama bu gece bir maçın var ve basketbol oynayınca kendini hep daha iyi hissetmişsindir.
لكن أنت عندك مبارة الليلة و كرة السلة دائماً ما تجعلك تشعر بتحسن

- Bu senin son maçın da ne demek? - Burada işim bitti.
مالذي تعنيه بأن هذا هو نزالك الأخير ؟