"maçlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباريات
• مباريات
• للمباريات

Peki maçlar sırasında olup da şu an burada olmayan ne var?
ما الشيء الموجود هنا أثناء المباريات و لا يتواجد في الأوقات الأخرى؟

maçlar vücudunda büyük etki yapıyordu; yırtık kalça eklemi, çatlak kaburgalar.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

Siz de eski bir atletsiniz. Bazı maçlar ertelenir.
وأنت رياضى قديم أيضاً وتعرف أن بعض المباريات مؤجلة بالفعل

Kötü maçlar, Kötü maaş, kötü şehirler, kötü uçuşlar kötü oteller, çok kötü yemekler evsiz, yuvasız, yalnız.
مباريات ردئية, دخل ردئ مدن ردئية, رحلات رديئة فنادق رديئة أكل ردئ جداً بدون بيت, بدون جذور وحيد

Önümüzdeki maçlar için bilet kuyrukları şehir sınırlarına dayandı.
طوابير التذاكر تمتد حول المدينة للمباريات المقبلة

Bu sersem kolay maçlar yapıyor, diğer sersemlerle.
ولكن هذا الوغد يأخذ المباريات السهلة مع الأوغاد الأخرين

maçlar ve idmanlar disinda... bir de 2 ortalama tutturmami bekliyorlar, ama bunu beceremiyorum.
فضلاً عن المباريات والتدريب يتوقعون مني أن أحافظ على معدل 2.0 ولا أستطيع ذلك

Ben ve bütün bu adamların oynadığı maçlar intikam için değildi.
وانا واصدقائي لعبنا كل هذا المباريات ليس من اجل الانتقام

Ekose desenli masaörtüleri olan masalar koyabiliriz... bir müzik kutusu, maçlar için büyük ekran bir televizyon.
..يمكننا هنا وضع طاولات الطعام بمفارشها صندوق تشغيل الموسيقى ، شاشه كبيره لمشاهدة المباريات

Tüm önemli maçlar öğleden sonra yapılıyor.
لا تحدث المباريات المهمه إلا بعد زوال الشمس في منتصف النهار.

Açıklayın, Raciti öldüğünde, neden bütün maçları ertelediler ve şimdi, bütün maçlar oynanıyor.
نريد أن نعرف لماذا عندما قتل راشيتى,أوقفوا كل المباريات ولكن الان المباريات مستنره أين العدل؟

O maçlar benim için, senin karşında alacağım galibiyetin ısınma turlarından başka bir şey değildi.
تلكَ المباريات ما كانت إلّا إحماءً لهزيمتك.

Kalan maçlar seyircisiz ve kamerasız oynanmazsa, maça çıkmayacak.
حتى يتم لعب المباريات المتبقية بدون جمهور وبدون كاميرات إنه لا يريد الظهور

Sonunda sınır koydular ve maçlar sonlanabildi.
ثم جاءت فكرة الحدود, لكي تنتهي المباريات

Bu gece yaptığın gibi başka çılgın maçlar yapıp halkı gelip izlemesi için bilgilendirebiliriz.
يمكننا أصطناع عرض آخر من تلك المباريات المجنونة كالتي فعلتها الليلة ونشحن الناس لتأتي وتشاهده.

Dükkanda seyrettiğim maçlar ve muhabbetlerden o kadar etkilendim ki kendimi üniversitede basket oynarken buldum.
كنت ألعب في الجامعة عندما أدركت كم صقلت موهبتي تلك المجادلات ومشاهدة المباريات في المحل.

Bradford Meade hastanede, eminim bütün maçlar iptal edilmiştir.
"برادفورد ميد" في المستشفى انا متأكد بان جميع المباريات قد الغيت

Böyle maçlar insanları salonlardan uzaklaştırır.
هذه هي المباريات التي تبعد الجماهير

Kolej futbol maçları Cumartesi günleri oynanır. Profesyonel maçlar Pazar.
مباريات كرة القدم للجامعات تقام أيام السبت، والمحترفين في أيام الأحد

Takımda değildim ya hiçbir şeyde, ama ben ve kızkardeşim bazen gerçeğe yakın maçlar yapardık.
لم أكن ضمن الفريق لكننا صورنا أنا وأختي مباريات رائعة

Maçları, boks kurallarına göre sekiz geleneksel ağırlık kategorisinden beşi ile yapacağız ve maçlar, her iki sporcunun oyunlarını oynayacağı üç dakikalık üç raunttan oluşacak.
ستكون لدينا خمسة مباريات حسب تصنيف الأوزان المعتادة بعالم الملاكمة