"mağaraları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهوف
• كهوف
• كهف
• كهفها
• بالكهوف

İlla bir yere gitmek istiyorsanız şelaleleri veya mağaraları görmeye gidin.
ان كنتي ضروري تذهبين لمكان ما اذهبي لمشاهدة الشلالات او الكهوف

Buranın insanları bu mağaraları çöl sıcağından kaçmak için kazdılar.
قام الشعب هنا بحفر هذه الكهوف للهروب من حرارة الصحراء

Buzul mağaraları hakkındaki ilginç gerçek her yıl, yeni tünellerin oluşmasıdır.
الأمر الجنونيّ حول الكهوف الجليدية هو أنّ قنوات جديدة تتشكّل كلّ سنة.

Chauvet mağaraları; kendileriyle aynı dönemden barındırdıkları birkaç küçük, gerçekçi kadın ve hayvan heykelleriyle birlikte 32,000 yaşındadır.
كهوف الشيفيت لها ما يقارب 32000 سنة، إلى جانب القليل من التماثيل الصغيرة والواقعية لنساء و حيوانات من نفس الفترة.

Baktığınız yer, Marabar mağaraları, yaklaşık olarak Chandrapore'nin 32 km. ötesinde.
تلك كهوف مارابار حوالي عشرين ميلا من تشاندرا بور

O ve ben uzun süredir mağaraları keşfediyoruz ve uzun zamandır mağaralara tırmanıyoruz ama ikimiz de daha önce bir buzul mağarasını keşfetmemiştik.
قمنا معا باستكشاف الكهوف و كنّا نتسلّق الجبال معا لمدّة طويلة من الزّمن، لكن ما من أحد منّا قام باستكشاف كهف جليديّ سابقا.

Bir askeri istihbarat robotu. Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.
إنه روبوت ترصد للجيش من أجل أن يسير في مقدمة الفرق العسكرية, ويتفقد الكهوف مثلاً.

Profesör Godbole, mağaraları gördünüz mü?
هل سبق وشاهدت الكهوف يا بروفيسور قودبولي؟

Çünkü Büyülü mağaraları açarken yapacakları tören danslarını izlemeliyiz.
ذلك بسبب أننا يجب أن .. نرى الاحتفالات الراقصة حينما يفتتحوا الكهوف السحرية

O mağaraları melanin eksikliği olan avucunun içi gibi bilen bir dostumuz var.
عندي مساعد يعرف تلك الكهوف عن ظهر يده المحرمة الشاحبة

Alınmayın profesör, ama mağaraları ben buldum.
مع أحترامي يا بروفيسور فأنا من إكتشف الكهوف

mağaraları koruyan enerji kalkanlarını geçemiyor.
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان

Bu mağaraları özellikle heyecanlı yapan şey daha keşfedilmemiş sınırlar olmaları ve dünya üzerinde bilinen en büyük ve en uzun mağara sistemlerinden biri olmalarının ortaya çıkmasıdır.
المثير بشأن هذه الكهوف هو أنها أحد آخر الحدود الغير مكتشفة، واتضح أنها إحدى أكبر وأطول شبكة كهوف مشهورة في العالم.

Hayır, mağaraları gün batımına kadar havaya uçurmayacaklar.
كلا، إنهم لن يفجروا الكهوف حتى غروب الشمس.

Sizi Marabar mağaraları'nda pikniğe davet ediyorum.
دعوني أدعوكم جميعاً إلى نزهة في كهوف مارابار

Çoğu deniz mağaraları, dalgaların mekanik darbeleri sonucu oluşmuştur.
لذا فمعظم كهوف البحار قد تكونت نتيجة الضربات الميكانيكية العنيفة للأمواج.

Yeraltı mağaraları ve korkutucu eski malikaneler dramatik kaçar... ama limandaki bir gemi evi bulmak kolaydır.
.كهوف تحت الأرض مخيفة القصور القديمة مثيرة لكن منزل للقارب على الأطراف أسهل للإيجاد

Gene de bana Büyük Kanyon ve Mamut mağaraları birleşmiş misali geliyordu.
لكن بالنسبه لى كان وادى سحيق و كهف الماموث مع بعضهما

Boreham mağaraları. Bıkkınlık mağarası gibi.
الخطر الوحيد بالنسبة لي أن أغفو كهف بورم أين هو كهف بورم؟

Çıktıktan hemen sonra, mağaraları yerle bir olmuş yanlarında tuhaf bir herifin tekiyle uzun ve berbat bir yürüyüşe çıkmak zorunda kalmışlar ve ölmüşler!
وبعد فعلتها تلك على الفور تدمر كهفها... والجميع اضطروا للذهاب برحلة السير الطويلة والغير سارّة تلك... بصحبة شخص غريب الأطوار قابلوه...

Ama mağaraları yuva olarak kullanan sadece maymunlar değil.
و لكن، ليست القردة هي الوحيدة التي تحتمي بالكهوف