"mağaraların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهوف
• كهوف
• للكهوف

Ama bulduğumuz kanıtlardan mağaraların geçmişte kuru olduğunu da biliyoruz.
ولكننا نعرف أيضاً بالأدلة أن الكهوف كانت جافة في الماضي.

Fakat sistematik mağara kaşifliğinin yüz sene önce başlamasıyla birlikte, aslında bu mağaraların, dünyanın her kıtasında bulunduğunu öğrendik.
ومع ذلك، منذ أن بدأ استكتشاف الكهوف الممنهج منذ مايقرب من قرن من الزمان، نعلم أن الكهوف موجودة في كل قارة حول العالم.

mağaraların inanılmaz yaşam formlarına, daha önce varlığı bilinmeyen türlere barınak olduğu ortaya çıktı.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

Bay Willowbrook bu mağaraların önemini herkesten daha iyi anlıyorum ama Luthor Şirketi ile birlikte geçinebileceğiniz bir yol olmalı.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Şimdiye dek Çin'deki bu mağaraların çok az bir kısmı tam olarak araştırılabildi.
حتى الأن، تم إكتشاف جزء صغير من كهوف الصين

Mayalar su ihtiyaçlarını obruklardan, mağaraların su basmış girişlerinden karşılamış.
"لذلكفإن"المايا"تعتمدعلي" السنوتس: المداخل المغمورة بالماء للكهوف المليئة بالمياه.

Bu mağaraların geçmişteki deniz seviyelerindeki değişim ve geçmişteki buzul arası veya buzul dönemleri ile ilgili anlatacak bir hikayesi var.
تخبر هذه الكهوف قصة عن تقلبات مستوى البحر والعصور الجليديّة الغابرة وما بينها.

Bu, mağaraların binlerce yıl önce şekillendiğini bilmemizin sebebidir.
هكذا نعرف أن الكهوف تشكلت قبل مئات آلاف السنين.

Buradaki mağaraların eskiden kuru olduğunu bize kanıtlayan son kalıntı ise yüzeyin 28 metre aşağısında bulduğumuz olağanüstü güzellikteki sarkıt ve dikit bahçeleridir.
والدليل الأخير الذي يدعم حقيقة جفاف هذه الكهوف هي هذه الهوابط الكلسيّة العليا والسفلى. والتي وجدناها على عمق 28 متراً.

Yunan dünyasında mağaraların önemi büyüktür, çünkü orada yaşayan ilk insanlar mağaralarda yaşamışlardır.
الكهوف كان مهمه جداً من خلال العالم اليوناني لإنه أول بشر عاشوا هنا عاشوا في هذه الكهوف

Ormanın doğusunda mağaraların, kayalıkların, şelalelerin. arasındaki bir karargâhta kırmızı takımlılar ve katiller daha fazla soruna bulaştı.
شرقاً بالخارج في غابة، بين الكهوف والمنحدرات والشلال يوجد معسكر بل صرح.

Karşında gördüğün adamlar ve daha birçokları, mağaraların derinliklerine inerdik.
الرجال الذين ترينهم وكثير غيرهم استوطنوا عميق الكهوف.

Doğru. Bence daha mağaraların olayını tam olarak çözemedik.
صحيح، لا أعتقد أنّنا رأينا ما تخبّئه الكهوف.

Ardından o taşları evlerini çevreleyen mağaraların derinliklerine sakladılar.
وبعدها أخفوها في أعماق الكهوف المحيطة بمنازلهم

Karstik bölgeler içindeki mağaraların şekilleri.
تكوين من الكهوف في مناطق الكارستك.

Şimdi orada mağaraların birinde bize gülüyordur.
الان هو في احد الكهوف يسخر منا

Bahse girerim mağaraların kilometrelerce uzaklıkta olduğunu da unutmuştur. - Oraya hiç gittin mi?
من المحتمل أن ينسى أصلا أين موقع الكهوف

Yolun mağaraların aşağısından geçtiğini söyledi. Yarım saat içinde çıksak iyi olur.
تَقُولُ إن الطريق يذهب إلى أسفل الكهوف

Hemen bu mağaraların yanında.
ذلك صحيح، هنا بالقرب من الكهوف

Mars'taki mağaraların içi ne kadar sıcaktır, bilir misin?
أنتم تعرفون كيف هي حارة في كهوف المريخ ؟

Dağların ardında; mağaraların, kayalıkların ve şelalelerin arasında.
تقع بين كهوف ومنحدرات وشلال.

Bir sistem bulundu küçük mağaraların o sırt biraz fazlası iki klicks Hakkında!
وجدنا سلسلة للكهوف الصغيرة هناك في اعلى قمة الجبل حوالي 2 كيلومتر!