"mağazanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتجر
• المحل
• المخزن
• للمتجر
• بالمتجر
• المخزنِ

Duydukları anda, kötü mağazanın önünde sıraya girip onu kuşatacaklar...
ثم سرعان ما سيتجمهرون للمطالبة بإسقاط المتجر الكبير الشرير الذيسيحطم..

mağazanın bunları bir araya getirebilecek bir servisi yok mu?
ألا تظنين أن المتجر لديه خدمة ما لتركيب هكذا امور؟

mağazanın kapılarını ilk açtığı günden beri tam beş sene geçti.
إلى يومنا هذا مضت خمسة أعوام منذ أن فتح المتجر أبوابه.

Ev kadınları mağazanın dışında alışveriş yapmak için sıraya girmiş durumda.
هناك طابور من الامهات خارج المحل جاهزون من اجل تخفيضات الغد

Bunu mağazanın vitrininde gördüm ve parmağında çok güzel duracağını düşündüm.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Öyleyse, bana mağazanın neden içinde bomba patlamış gibi göründüğünü izah edebilir misin?
هل يمكنك أن تعرض على تفسير معقول لتوضح كيف أن المخزن يبدوا وكأن قنبلة إنفجرت بداخله؟

Bekle... Noel baba mıyım yoksa bir mağazanın müdürü müyüm?
انتظري , هل أنا سانتا أم أنا مدير المتجر ؟

mağazanın bize o tarz bir deneme için izin vereceğini sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات

İlginizi çeken birşey görünce ürünü aldığınızda görevli kişi ürünü tarayabilir ve ürün mağazanın herhangi bir yerindeki bir ekranda görüntülenebilir.
تتناول الجهاز، ومتى رأيت شيئًا أعجبك يقوم الموظف بمسحه بالجهاز وبذلك يمكن عرضه على أي شاشة في أنحاء المتجر

Tadım için, mağazanın girişine yakın küçük bir stand kurduk.
ووضعنا كشك للتذوق قرب مدخل المتجر مباشرة

Saat 11'e kadar 21'den 25'e kadar olan numaraları çağırdılar. Bu biraz sürecekti, ve hiç bedava yüz boyama ya da geçici dövme yoktu ki mağazanın dışında oluşan erimeyi engelleyebilsin.
بحلول الساعة 11 تمت مناداة الأرقام بين 21 و 25؛ إذاً سننتظر لفترة طويلة. ولا يوجد ما يكفي من الرسم على الوجوه أو الوشم المؤقت المجانيين، لمنع حدوث الانهيار خارج المتجر.

O mağazanın sahibini görünce çenem daha da acıyabilir.
أعتقد أن فمي يؤلمني أكثر عندما أرى صاحب ذلك المتجر

Neden beni tüm mağazanın önünde böyle bir duruma soktun?
لماذا وضعتنى فى هذا الوضع أمام كل المتجر ؟

mağazanın, pamuk kapanının, değirmenin ve nalbandın sahibiyim.
أملك المتجر وحقل القطن ومطحنة الطحين وورشة الحدادة

mağazanın gelmiş geçmiş en iyi ayakkabı satıcısı.
أفضل عامل للأحذية قد حظى به المتجر من أى وقت مضى

Bir keresinde İtalyanlar gelmişti, mağazanın yarısını çalıp gittiler.
بل انهم الايطاليين أتوا الى هنا مرة وسرقوا نصف المتجر

Doris'in patronu Koca Dave Brewster, mağazanın mirasçısı Ann Nirdlinger ile evliydi.
رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر.

mağazanın yetkilisi olarak kendimi küçük ailemizin reisi gibi hissediyorum.
بما أننى المسؤول عن المحل ، فإننى أشعر أننى أب لهذه الأسرة الصغيرة

Sadece mağazanın yerinde olup olmadığına bakmaya gelmiştim. Sonra gideceğim.
لقد جئت لأتأكد أن المحل لا زال هنا ، ثم سأنصرف

Söyledin. Gitmedim. mağazanın kirası ay sonuna kadar ödendi.
أخبرتنى, وأنا لم أفعل إيجار المحل مدفوع لنهاية الشهر

Sokağın karşısındaki mağazanın güvenlik kamerası var.
و أيضا كاميرا حراسة المخزن في الشارع المقابل

mağazanın girişine götürebilir misiniz beni?
أيمكن أن تأخذيني للمتجر الذي بالطابق الأول؟

yarın falan gelseniz Lotonun alındığı mağazanın kamera görüntülerini inceledim
راجعت أشرطه المراقبه بالمتجر حيث إِشتريت تذكرتك

Her çalışan, mağazanın farklı bir yerini kontrol eder.
المستخدميَخْرجُ a قسم مختلف مِنْ المخزنِ. لاحظتُ الطوابعَ على أيدي الناسِ.