"mahkemede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحكمة
• بالمحكمة
• محكمة
• المحاكمة
• المحكمه
• للمحكمة
• المحكمةِ
• المحاكم
• محاكمة
• بالمحكمه
• المحاكمه
• القاعة
• بمحكمة
• منصة
• محاكمتك

Bunun çok etkili olduğundan eminim. Ama biz bu mahkemede gerçeklerle ilgileniriz.
مؤثر جدا بالتأكيد و لكن فى هذه المحكمة ، اٍننا نتناول الوقائع

Bu mahkemede görülmekte olan dava sekiz aydan uzun süre önce başladı.
بدأت المحاكمة التي جرت أمام هيئة المحكمة قبل أكثر من ثمانية شهور

İyi ki mahkemede hiç karşıma çıkmadın, özellikle de, bu gecelikleyken.
أنا سعيد لعدم مواجهتك في المحكمة خصوصا بثوب النوم الأسود هذا

Burada görüştüğümüz için üzgünüm ama üst mahkemede bir davam var.
لقد أخبرت زوجتك بأسفى للقائنا هنا ولكنى أملك قضية بالمحكمة العليا

Global Kriminal mahkemede bir düzine suçlunun yakalanmasına yardım etmiş.
ساعد بإدانة العديد من الجرائم في محكمة العدل الجنائية الدولية.

İthamlarınla mahkemede oldukça aptal görünürsün, bu da bittiğin nokta olur.
ستبدوان بمظهر الأحمقان في المحكمة بإتهاماتكما وهذا آخر ما تستطيعان فعله

mahkemede vesayetinin ondan alınması teklif edildi. Kızınız öksüz kalacak.
المحكمة قررت انها لن تكون تحت وصايته , ستكون يتيمة

Onların seviyesine inmemize gerek yok biz onlarla mahkemede mücadele ediyoruz.
لتبرير العنف ليس علينا الانحدار لمستواهم نحن نقاتل الهنود في المحكمة

Cezası kesildiğinde görünüşe göre zehri yutmuş ve mahkemede yere yıkılmış.
وبعد إصدار الحكم عليه قام بأخذ السم وإنهار ميتاً في المحكمة

Onu sakladım! Sözünü çiğnediğine kanıt olarak onu mahkemede gösterebilirim!
إحتفظت بها ,أستطيع تقديمها في المحكمة كدليل على خرق للوعد؟

Zamanı geldiğinde mahkemede kendisini savunabilir. Ama eşinize yönelik dava çok ağır.
وسيكون له يومه في المحكمة لكن القضية التي ضد زوجتك مُحكمةٌ جدًا

- Ne? - Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

Hanfendinin sadece bu teferruatı imzalamasının mahkemede görünmesi gerek, hepsi bu kadar.
إنها فقط تحتاج لتوقيع هذه الوثيقة المثول أمام المحكمة وهذا كل شيء

Gördüğün gibi elimde, mahkemede savunduğun yaralanma vakalarından oluşan bir liste var.
كما ترى هنا لدي قائمة لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة

Ama bunları mahkemede kullanırsanız herkes babamın kirli bir polis olduğunu öğrenecek.
لكن إن اُستخدمت في المحكمة سيعرف الجميع أن والدي كان شرطيّاً فاسداً

Yarın mahkemede sana tevazu ile ilgili birkaç şey öğretmek için sabırsızlanıyorum.
أتطلع لرؤيتك في المحكمة غداً و تعليمك شيء أو أثنان عن التواضع

- mahkemede sessizlik! - Mahkemeye yarın sabah 9'a kadar ara verilecek.
النظام بالمحكمة الجلسة سترفع حتى التاسعة من صباح الغد

Söylediğin veya yaptığın her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

Ama o senin sinirine dokundu ve bunun mahkemede olmasını istemeyiz.
لَكنَّه استطاع استفزازك و لا يمكن حدوثه عندما نَذْهبُ إلى المحاكمة

O zaman hakkını mahkemede arasın, böylece kazanma şansı olur.
إذاً, يمكنه محاربة التهمه في المحكمه و غالباً سوف يفوز

-3 yıl önce dava son şeklini almış mahkemede görüşülmeye hazırdı.
القضية كانت مجهزة بالكامل و مستعدة للذهاب للمحكمة منذ 3 أعوام

Çok naziksin ama bunun bana mahkemede faydası olacağını sanmam.
ذلك مدروسُ جداً، لَكنِّي لا تُعتقدْ بأنّه يُساعدُني في المحكمةِ.

Çünkü ben mahkemede böyle şeylere izin verilen bir dünyada büyüdüm
لقد نشأت فى عوالم سمحت بأشياء مثل هذه المحاكم

Şu anda, dünyanın en güçlü kurumu olan mahkemede tutularak onun çok rahat olduğunu söyleyebilirsiniz
وهذه الأيام، يمكن أن نقول أنها تستمتع بالراحة بما يكفي بعقد جلسة محاكمة في أقوى المؤسسات في العالم.

Peki niye savaşıyorsun? mahkemede durup vaaz veriyorsun. Ben senin neden bahsettiğini bile bilmiyorum.
لقد رايتك تقف فى المرافعه بالمحكمه لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

mahkemede tüm gençler gayet iyi görebildiklerini ifade etmişler.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

Bu mahkemede ve sunulan deliller ışığında yargılanacaklar.
وسيحكم عليهم وفقاً للأدلة المقدمة في هذه القاعة

Sessiz kalma hakkından vazgeçersen, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.

Ve şimdi, Tanrı bile Tanrı bile Yüksek mahkemede sanık kürsüsüne çıkmak zorunda.
والآن ، حتى الملك حتى الملك سيقف في منصة الشهود في المحكمة العليا

Bu hakkını kullanmazsan, söyleyeceğin her şey mahkemede, aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
إذا تخليت عن هذا الحق فأي شئ تقوله يمكن استخدامه أثناء محاكمتك