"mahkemeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاكم
• المحاكمات
• والمحاكم
• محاكمنا
• للمحاكم

Nezarethaneler ve mahkemeler de tasarlamıyorum.
لا أصمم مراكز الاحتجاز، ولا أصمم المحاكم.

mahkemeler ve yasama organları hep sınırlar çizer durur.
الان , المحاكم و المشرعين يرسمون الخطوط طوال الزمن.

Sonuç olarak: mahkemeler bu patenleri kaldırmaya yanaşmamışlardı.
لذلك، الحد الأدنى هو: المحاكم لم ترد إسقاط براءات الإختراع

O zamanlarda mahkemeler çok sesli olduğu için ayrıca okyanusun yanında da sesini yüksek dalga seslerine uydurarak pratik yaptı.
ولان المحاكم في ذلك الوقت كانت تعج بالفوضى, كان يتمرن عند المحيط، جاعلا صوته أعلى من صوت هدير الامواج.

Beyler, mahkemeler jürilere bırakılamayacak kadar önemli.
أيها السادة.. المحاكمات أهم من أن تترك للمحلفين

Federal mahkemeler, kadın ve erkeklerin fiziksel uygunluk testi programları için fizyolojik olarak aynı olmadıklarını belirtti.
أوردت المحاكم الفيديرالية أن الرجال والنساء ليسوا متساوين فيزيولوجيًا من أجل دعم برامج اللياقة البدنية.

Birinci konsül olarak seçilmem, İtalya'daki tüm lejyonların komutası... ve senatonun mahkemeler üzerindeki otoritesinin kaldırılması.
إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم

mahkemeler bunun için var. Onlara adalet vermek için değil.
ولذلك توجد المحاكم فهى لا توجد لتحقق لهم العدالة

mahkemeler düzenlendi okullar ve hastaneler açıldı.
ونظمت المحاكم ، وأسست المدارس والمستشفيات

Biliyorsun, artık mahkemeler görevini yerine getirmiyor olabilir ama insanlar birbirlerini filme çektikleri sürece adalet yerini bulacaktır.
ربما المحاكم لا تجيد عملها بعد الآن لكن طالما صوّر الناس بعضهم البعض فالعدالة ستأخذ مجراها

- Yasalar, mahkemeler onlardan sorulurdu.
كانوا يصدرون القوانين , و يملكون المحاكم

mahkemeler onları cezalandırmayı seviyor.
المحاكم تحب أن تجعل منهم عبرة أوه إنهم يفعلون هذا.

mahkemeler ve avukatlar şundan bundan konuşurlarken.
بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.

mahkemeler boşanmalar yüzünden 24 saat çalışacaklar.
. سوف تكون المحاكم مشغولة جدا مع الطلاق، أنها سوف تكون على نوبات على مدار 24 ساعة.

Allahtan, sonuca bağlamak için mahkemeler var.
لحسن الحظ، هناك المحاكم لمعالجة مثل هذه الأمور.

Maalesef mahkemeler sığınma davalarıyla öyle dolu ki sizin davanız için en yakın tarih altı ay sonrası olacaktır.
لسوء الحظ، المحاكم لاتدعم قضايا اللجوء لذا فإن أقرب وقت للحصول على حكم سيكون 6 أشهر من الأن

Buna rağmen, 6 Aralık 2004'te, mahkemeler ona sadece 2,2 milyar dolar ödenmesine karar verdi.
ولكن المحاكم عوضته فى 6 ديسمبر 2004 مبدئيا بـ 2.2 بليون دولار

mahkemeler genellikle, hakim davalının, o bölgede adil bir şekilde yargılanamayacağına karar verdiğinde taşınır.
تُنقل المحاكمات عادة حين يقرّر القاضي أنّ المدعي عليه ليس بإمكانه الحصول على محاكمة عادلة محلياً

Benimle ve diğerleriyle konuşurdu. İzlediğimiz mahkemeler ve Adalet Sarayı'nın işleyişiyle ilgili falan.
يتحدّث معي ومع الرجال الآخرين عن المحاكمات التي شهدناها وكيف تعمل المحكمة.

Fakat suçlular kontrol sahibi olursa polisler ve mahkemeler işlerini yapamazlar.
لكن إذا كانت السطوة للمجرمين، فلن تستطيع الشرطة والمحاكم تأدية وظيفتيهما.

mahkemeler hukuki geçerliliklerini yitiriyor.
مثل هذه الإجراءات تحط من مشروعية محاكمنا

Ne düşünüyorum biliyor musunuz? Size söyleyeyim! Kahrolası mahkemeler, düşündüğüm bu!
أتعرف ما أظن ,سأخبرك برأيي تباً للمحاكم,هذا ما أظنة