"mahsuru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمانع
• مانع
• تمانعين
• تمانعي
• تُمانع
• أتمانع
• تمانعوا
• تمانعى
• امانع
• يمانعا
• إذا كان ذلك لا يزعجك
• تمانعون لو
• تُمانعي

Charlie, sence mahsuru yoksa almak istediğim bir parça daha var.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Pardon, bu bayanla yer değiştirmenizin bir mahsuru var mı?
لو سمحت، هل تمانع لو تبادلت المقاعد مع تلك المرأة؟

Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı?
أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟

Şey baba, çocuklar ve ben belki de bu gece Groundhog Day Bölüm 12'yi seyredecektik, tabii mahsuru yoksa.
حسنا، أبي ,بعض الشباب وأنا لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع

mahsuru yoksa hayat hikayeni dinlemek isterim.
أود سماع المزيد من قصة حياتك ، لو لم تمانعين

mahsuru yoksa fenerimi tutup boynunuza bir bakabilir miyim, bayan?
دعيني اضيئ هذا الضوء بالقرب من رقبتك يا أنسه إذا لم تمانعي

Burada kalıp biraz yazmamın ve bir kaç kişiyi çağırmamın mahsuru var mı?
هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟

Bütün gece dolaşacaksak bir sigara içmemin mahsuru var mı?
اذا كنا سنقود طوال الليل هل تمانع إذا قمت بالتدخين؟

Güzel, öyleyse aracın arkasına bakmamın bir mahsuru olmaz, değil mi?
اذا فأنت لا تمانع إذا ألقيت نظرة في الصندوق الخلفي للسيارة

Sanırım sizin de bir fotoğrafınızı çekmem gerekiyor, mahsuru yoksa tabii.
أعتقد أنني احتاج إلى صورة لك أيضا إذا كنت لا تمانع

Herkes işinin başına. Sir Wilfrid, mahsuru yoksa, geri dönüşünüzün şerefine size küçük bir şiir okumak istiyorum.
سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك

Dr. Humbert, sizinle açık konuşmamın bir mahsuru var mı?
دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا ؟

çarşamba günü birkaç saat izin almamın mahsuru var mı?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Bir mahsuru yoksa birkaç gün içinde yanına gelip nasılsın diye bakmak istiyorum.
أريد القدوم والاطمئنان عليك في غضون بضعة أيام إن لم يكن هناك مانع

mahsuru yoksa bugünlerde sivil ünvanımı tercih ediyorum.
اذا لم يكن لديك مانع ، اليوم أنا أفضل لقبى المدني

Sizin için mahsuru yoksa kimliklerinizi görebilir miyim?
لو لم يكن لديكم مانع أريد الإطلاع على تحقيق الشخصية

Peki, madam dün akşam nerede olduğunuzu bize söylemenizin bir mahsuru var mı?
والموتى لا تتحدث، أليس كذلك؟ هل لديك مانع أن تقولي لنا أين كنت في وقت مبكر من مساء أمس؟

Evet, ölmüş, bir kaç soru sormamın mahsuru var mı?
نعم، هي، اه ... هل تمانعين لو سألتك بعض الأسئلة؟

Eğer senin için mahsuru yoksa, gitmek yerine burada kalıp vakti geldiğinde babanla ilgili tüm hazırlıkları ben halledebilirim.
إن .. إن لم تمانعي فبدلاً من العودة , سأبقى هنا و أحضّر جميع الترتيبات بشأن نقل والدكِ حين يحين الوقت

Karınla dansetmemin mahsuru var mı?
و الأن , هلا تُمانع ما إذا رقصت مع زوجتك ؟

Böyle tekrarlayıp durmamın mahsuru yok, değil mi Albay Ehrhardt?
أتمانع ان كررتُ ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد ؟

Eğer beyler için mahsuru yoksa birşeyden tekrar bahsetmek istiyorum.
أود أن أتطرق لشيء ما إذا لم تمانعوا أيها السادة.

Genç bayan, mahsuru yoksa, bunları teslim etmek istiyorum.
إذا لم تمانعى يا سيدتى أود التحقق من هذه

Biraz ıstırap çekmesinin benim için mahsuru yok.
انا ولاول مره لا امانع من جعله يعانى ولو قليلا

Ailesi için hiç mahsuru olmaz.
-والداه لن يمانعا مطلقاً .

Sence mahsuru yoksa Katie'yi biz temsil edeceğiz.
سنتكلم بالنيابة عن كاتي يا سيد ماركم إذا كان ذلك لا يزعجك

Telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟

Eğer sizin için mahsuru yoksa yine de oğlunuzla görüşmek istiyorum.
حسناً، أود أن أتحدث إليه على أية حال، إذا لم تُمانعي